А это кто такой Çeviri Türkçe

А это кто такой? - Австрийский дезертир.

Agostino, geç kalabiliriz.

А это кто такой, в очках?

- Gözlüklü olan kim?

А это кто такой?

" Bu da hangisiymiş?

Стоп, а это кто такой?

Bekle, bu da kim?

А это кто такой?

Bu şey neydi peki?

А это кто такой?

Bu da kim?

Ну, а это кто такой?

Bu eleman kim?

А это кто такой?

Kim bu adam?

А это кто такой?

- Bu kim?

А это кто такой?

- Peki o kim?

О, а это кто такой?

Ş ž u gelen kim?

- А это кто такой?

- Bu da kim?

Вот войду в дом, а моя мелюзга и спросит : "Ма, это кто такой?" Не узнают.

Yükü boşaltır boşlatmaz, gazı kökleyip eve gideceğim. Eminim eve girince çocuklar bu adam kim, der.

А кто это? Такой здесь не живёт.

O burada yaşamıyor.

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

Eğer yakın olmadığın biriyse, o kim oluyor ki ona yalan söylemeliymişsin?

А это еще кто такой?

Bunlar da kim be?

А это, чёрт возьми, кто такой?

O kim?

А кто такой Вельзевул? Вельзевул - это дьявол.

- Beelzebub şeytandır.

А кто это такой?

Freud da kim?

А кто это такой, Аль Капоне?

Al Capone da kimin nesi?

- А это ещё, черт возьми, кто такой?

- Bu adam da kim?

А это ещё кто такой?

Ve köpek.

А это еще кто, к черту, такой?

Bu adam da kim?

Это моя квартира. Я просто хочу знать, кто ты, блять, такой, а?

Kim olduğunu bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

А кто это у нас такой красивый, а?

Çok uslusunuz değil mi?

Это же! " А я такой," Кто? "

Bir dakika önce dumanı tütüyordu.

А кто это такой?

Bu adam kim?

Это в Пеббл Бич. Здорово. А кто такой Джонатан Девенпорт?

Pebble Sahili'nde.Tamam. Jonathan Davenport kim?

А это еще кто такой?

Bu adam kim?

А это еще кто такой?

Bu herif kimin nesi?

Если это первое, о чём ты говоришь. "А ты кто такой а?"

Ağzından ilk çıkan şey şuysa : "Sen nerelisin?"

А это кто, блять, такой?

Bu kim ulan?

Иначе он придет, А Майк даже не будет знать, кто это такой? "

Hem adam yanına gittiğinde ne olacak? "Sen de kimsin?" demez mi?

А это кто вообще такой?

- Ve o da kim oluyor?

А это вообще кто такой?

Bu da kim?

А когда я спросила, кто это такой, он убежал, как будто от пожара.

Kim olduğunu sorduğumda oda alev almış gibi koşarak gitti.

- Мьı не знали, кто это, а Джастин такой говорит : "Там что-то есть".

- Kim olduğunu bilmiyorduk ve Justin "Orada bir şey var" dedi.

Сэм, кто это такой? А?

Kim bu herif Sam?

А это ещё кто такой?

Buradaki de kim?

И я знаю, что ты нравишься ему, а... а... а это очень важно, но он не знает, каким романтичным может быть кто-то такой, как ты.

Seni sevdiğini biliyorum, bu çok önemli ama o şimdiye kadar hiç senin gibi biri için duygusal olarak böyle yanıp tutuşmadı.

А ты кто такой? это друг.

Arkadaşım.

А кто это такой?

Bu kim peki? !

А кто это Картошка? Картошка это обезьянка Тако.

Patates, Taco'nun maymun arkadaşının ismi.

Ну, это... Я предлагаю глупости, но... что, если я такой "тук-тук"... а они такие "кто там?"

Mesela atıyorum işte....... birdenbire "tık, tık" diyorum.

а я такой " кто-то, кто не хочет видеть, как родители делают это.

Onlar da "kim o?" diyor. Ben de "ailesini şey yaparken görmek istemeyen birileri" deyip "Bu yüzden kapılar çalınır işte" diye ekliyorum.

Я ведь честно пытаюсь понять, кто я, а от тебя я меньше всего ждал нападок за это, я думал, ты не такой.

Kim olduğumu anlamaya çalışıyorum ve sen hem de sen, beni küçümsüyorsun böyle biri olduğunu sanmıyordum.

А это тогда кто такой, Стивен?

Bu kim peki, Stephen?

Это Боб Харрис, а нам всем известно, кто такой Боб Харрис, разве нет?

Bu Bob Harris ve hepimiz onun kim olduğunu biliyoruz, değil mi?

√ орстка олдерменов, в течение мес € ца, рот не закрывали в его присутствии, забыва €, кто он такой, а он все это опубликовал... тупую чушь, которую они и их придурковатые помощники обычно несут.

Alderman boşboğazı bir ay boyunca adamın kim olduğunu unutup her şeyi söylemiş, o da her şeyi öylece yayınladı... Aptallar ve yardakçıları birbirlerine söyleyerek yardım ederler.

А это еще кто такой?

Bu da kimin nesi?

Сёко, а кто это вообще такой?

Bu çocuğu daha önce görmedim.