Агент диноззо Çeviri Türkçe

Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.

Ajan DiNozzo'nun Seahawsk'taki görevi üç ay sonra bitiyor.

Агент ДиНоззо.

Ajan DiNozzo.

Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.

Ajan DiNozzo gemiye dönünce soruşturmaya devam edecek.

Агент ДиНоззо.

- Ajan DiNozzo.

Агент ДиНоззо.

Ben Ajan DiNozzo.

У вас есть ко мне серьезный вопрос, агент ДиНоззо?

Bana ciddi bir soru soracak mısın Ajan DiNozzo?

Для этого потребуется довольно длительный перелет, агент ДиНоззо.

Bunun için uzun bir uçak yolculuğu gerekir.

Я ассистент доктора Дэниэлза, агент ДиНоззо.

Ben Dr. Daniels'ın asistanıyım Ajan DiNozzo.

Агент ДиНоззо, офицер Давид...

Ajan DiNozzo. Subay David.

Оставим "почему" в стороне, агент ДиНоззо. Мне любопытно, как вы выбрались оттуда живым?

Sebebini bir tarafa bırakalım da, Ajan DiNozzo, asıl oradan nasıl canlı kurtulduğunu merak ediyorum.

Советую вам заготовить хорошие ответы, агент ДиНоззо.

Çok iyi cevaplar versen iyi edersin, Ajan DiNozzo.

Специальный агент ДиНоззо.

Özel Ajan DiNozzo.

Агент ДиНоззо, пожалуйста, поедемте со мной.

Ajan DiNozzo, lütfen benimle gelin. Israr ediyorum.

Агент ДиНоззо... я искренне извиняюсь за то, что вам пришлось ждать.

Ajan DiNozzo beklettiğim için çok özür dilerim.

Нет, агент ДиНоззо, вот что вы должны понять : я очень хорошо знаю, кто вы такой. Ваши достижения и ваши ошибки.

No, Agent DiNozzo, haberiniz olsun kim olduğunuzu, başarılarınızı ve yanlış hükümlerinizi çok iyi biliyorum.

И у вас снова размылись границы, агент ДиНоззо.

Birkez daha sınırları karıştırdın Ajan DiNozzo.

Не правда ли, агент ДиНоззо?

Doğru değil mi Ajan DiNozzo?

- Агент Диноззо.

- Ajan DiNozzo.

Рада встрече, специальный агент ДиНоззо.

Tanıştığımıza memnun oldum, Özel Ajan DiNozzo.

Агент ДиНоззо...

Ajan DiNozzo!

Чем могу быть полезна, агент Диноззо?

Sizin için ne yapabilirim, Ajan DiNozzo?

Вы правы, агент Диноззо, но я не хотел, чтобы его уволили.

Haklısınız, Ajan DiNozzo, ama ben onun atılmasını istememiştim.

Агент Диноззо, это Делорес Бромстед. Это она.

- Ben Delores Bromstead.

Специальный агент Диноззо?

Özel Ajan DiNozzo?

Агент Диноззо... не могли бы вы передать отцу, что я с сожалею, что не могу провести с ним больше времени?

Ajan DiNozzo, babanıza söyleyin, onunla daha çok vakit geçiremediğime üzüldüm.

Это агент Диноззо.

Şu Ajan DiNozzo.

Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.

Dünyanın gerçek yüzünü açığa çıkarmak kim olduğumu değiştirmeyecek Ajan DiNozzo.

Просто агент ДиНоззо пригласил меня на, на...

Ajan DiNozzo beni şeye davet etti de- - Önemli değil.

Это ваше решение, агент Диноззо?

Kararınız bu yönde mi Ajan DiNozzo?

Видно, вы хороший человек, агент Диноззо.

İyi bir insan olduğunuz belli Ajan DiNozzo.

Агент Диноззо.

- Ajan DiNozzo.

До свидания, агент Диноззо.

İyi geceler Ajan DiNozzo.

Вы, должно быть, агент Диноззо.

- Ajan DiNozzo olmalısınız.

Дана, это - специальный агент Диноззо.

Dana, ben Özel Ajan DiNozzo.

Это агент Давид, я - агент Диноззо.

NCIS. Bu Ajan David, ben Ajan DiNozzo.

Если вы не знаете, агент Диноззо, я вам не скажу.

Ajan DiNozzo, eğer bilmiyorsanız ben de size söylemeyeceğim.

Главный - агент Диноззо.

Agent DiNozzo.

Агент Диноззо?

Ajan DiNozzo?

Я был в той же опасности, что и агент Диноззо и местер Френкс.

Ajan DiNozzo ve Mr. Franks. bana çok tehlikeli geldi

А агент ДиНоззо?

- Ya Ajan DiNozzo?

Агент ДиНоззо, вы не хотите проводить меня до моего офиса?

Benimle büroma gelir misiniz?

Специальный агент Энтони ДиНоззо.

- Özel Ajan Anthony DiNozzo.

Я - специальный агент Энтони ДиНоззо.

- Ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.

Очень Специальный Агент Тони ДиНоззо.

- Çok Özel Ajan Tony DiNozzo.

Специальный агент Энтони ДиНоззо, Морская полиция.

Özel Ajan Anthony DiNozzo, NCIS.

Агент ДиНоззо?

- Ajan DiNozzo mu?

Я специальный агент морской полиции Энтони ДиНоззо.

Ben özel ajan Anthony DiNozzo Deniz Kuvvetleri Kriminal Araştırma Dairesi

Вы специальный агент Энтони ДиНоззо?

Siz Özel Ajan DiNozzo musunuz?

Я специальный агент Энтони Диноззо.

Ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.

Я Энтони Диноззо, специальный агент NCIS.

Özel Ajan Anthony DiNozzo. NCIS.

Я - специальный агент Тони Диноззо.

Merhaba. Ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.