Безумие какое Çeviri Türkçe

Безумие какое-то.

- Bu çılgınca birşey. - Nerede gördün?

Безумие какое-то!

Bu delilik!

Это им так не сойдёт. Безумие какое-то!

Bununla kurtulamazlar!

Безумие какое-то.

Delilik bu.

Безумие какое-то

İnanamıyorum buna!

Безумие какое-то.

Bu çılgınlık.

- Безумие какое-то.

- Bu iş çok çarpık.

Безумие какое-то.

Delilik. Bilmiyorum.

Безумие какое-то.

Süper!

Безумие какое-то...

Bu ruhsal bir rahatsızlık.

У нас было все три свидания, это просто безумие какое-то!

Sadece üç kez mi çıkmıştık?

— Ох, безумие какое-то, я...

Çıldırdım burda bir an çünkü..

Безумие какое-то.

Biliyor musun, bu delilik.

Безумие какое-то сраное.

Bu pislik tam bir deli.

Безумие какое-то.

Kulağa çılgınca geliyor.

Безумие какое-то, верно?

Korkutucu, değil mi?

Безумие какое-то! У них даже белого не нашлось?

En azından beyaz olsalardı bari.

Безумие какое-то.

Enteresan.

- безумие какое-то. Зачем мы его слушали?

- Bu çılgınlık!

Возможно, это какое-то космическое безумие, о котором мы не слышали.

Bir çeşit uzay deliliği olabilir.

Думаю, это какое-то безумие.

Sanırım bu biraz çılgınca.

Это Какое-то безумие.

Çılgınca.

Безумие какое-то.

Çılgınlık bu.

Это всё какое-то безумие.

Kaza diye birşey yoktur, Mickey!

Это как болезнь, как какое-то безумие.

Sanki hastalığım varmış gibi. Salakmışım gibi.

Какое безумие.

Yeni, Lenny Bruce'sun!

Безумие какое-то!

O, karım değil.

И меня стало порабощать какое-то странное безумие.

Böyle tahammül edemiyorum Eddie. Yalnızlıkta her türlü anormal çılgınlıklar... üzerime tırmanıyor gibi sanki.

И вы не почувствовали, что его забирают? Нет. Это было какое-то безумие.

Gelecek sefer görüştüğümüzde Shirley, sedyenin başında dikilip sana zehir enjekte ediyor olacağım.

Безумие какое-то!

Bu çılgınlık!

Безумие какое-то.

Bu delilik.

Какое безумие!

Saçmalığın daniskası!

Всё это просто какое-то безумие!

Bu kadarı çok fazla.

Это какое-то безумие мне нравится это.

Bu biraz o biçim, hoşuma gidiyor.

Это какое-то безумие.

- Akıl almaz bir şey bu.

Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое-то безумие с питанием, когда поступает новая партия.

Yeni mallar geldiğinde hep bir taşkınlık olur.

Какое безумие.

Bu çok garip!

Привет, Миа. - Что у тебя с глазом? - Какое-то безумие.

Gözüne ne oldu?

Безумие какое-то...

Bu delilik.

Ты что, не понимаешь какое это безумие?

Demek istediğim, bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun?

Это какое-то безумие.

Halletmemiz gereken çok şey var.

Это безумие какое-то...

Bu çılgınca.

Я имею в виду, все это какое-то безумие, церемония, мама и начальник Джентлз.

Yani her şey çığırından çıkıyor ; gala, annem ve Gentles.

Какое-то безумие.

Bu çılgınca.

Какое-то безумие - винить друг друга в том, как все повернулось.

Meydana gelen olaylar yüzünden, hıncımızı birbirimizden çıkarmamız gerçekten de çok saçmaydı.

Это было какое-то безумие.

Duyunca sana çılgınca gelebilir.

Это какое-то безумие.

- Jim Henson'a ne oldu?

- Это, это безумие какое-то.

Bu delilik!

Это какое-то... безумие, понимаешь?

Bu.. bu tırlatmak gibi birşey. Tamam ;

Какое-то безумие.

Biraz çılgınca.

Это какое-то безумие, перебор.

Bu delilik, bu kadarı da fazla.