Бёри Çeviri Türkçe

Не бери Лоу.

Lowe'u alma.

Не бери в голову.

Boş ver.

— Бери деньги.

- Parayı alırsın.

* Бери билет и уходи из очереди! *

♪ Take a ticket and get off the line ♪

* Бери билет и уходи из очереди! *

♪ Let's take a ticket and get off the line ♪

* Бери билет и уходи из очереди! *

♪ Ticket and get off the line ♪

Но не бери ничего у Гэвина.

Ama Gavin'in verdiği hiçbir şeyi alma.

- Не бери у него подарков.

- Ondan hiçbir şey alma.

Бери.

Al bunu.

Вот, бери всё.

Hepsini al.

Бери пример с меня. Я делал это годами.

Benim gibi davranırsın, yıllardır yapıyorum bunu.

Сегодня у меня встреча, не бери в голову.

Senin bilmeni gerektirmeyecek bir görüşmem var.

Не бери в голову.

Bilmeni gerektirmiyor.

Давай, бери.

Hadi, çekinme al.

Спасибо тебе! До чёрта лучше, чем крутиться в Бери-и-пей.

NeedWant'ta dolaplar çevirmekten çok daha iyi.

Выйти на прогулку по рынку, посмотреть что готовят в закоулках, перехватить рюмку в Бери-и-пей.

Pazar yerinde şöyle bir gezerim, Hollows'da neler piştiğine bakarım. NeedWant'ta iki tek atarım.

То, чего вы достигли здесь, в Бери-и-пей, как вы справились с...

NeedWant'ta başardıkların değişimle başa çıkman...

– Надо было остановиться в Бери-и-пей.

NeedWant'ta kalsam daha iyi olacaktı.

– Для меня это была безумная идея, хозяйничать в Бери-и-пей.

NeedWant'ı devralmak gerçekten de çılgınca bir fikir.

Если бы вы не вышли вперёд и не открыли Бери-и-пей заново, мы бы все остались без работы.

Sen gelip de NeedWant'ı yeniden açmasaydın hepimiz işsiz kalırdık.

Бери её. Но чтобы дома к восьми.

Götür. 8'de evde olacak.

Бери, не бойся.

Sadece al.

Да. Бери один.

Evet, alsana bir tane.

Нет, не бери трубку.

Hayır açma.

Не бери в голову...

Sormadım say.

Я понимаю это, так что бери телефон и звони кому следует.

Bunun farkındayım, o yüzden konuşman gerekenlerle konuş.

Хорошо, тогда... Бери сумку.

Pekâlâ o zaman çantayı al.

Кэпп, бери перфоратор.

Capp. Darbeli matkapta 3 / 4 uç kullan.

Бери копа.

Polise odaklan.

Не бери с собой арахис.

Fıstık getirmiyosun.

Бери крупнее.

Daha büyük düşün.

Я возьму его, ты бери ее.

Adamı ben, diğerini sen...

Пол, бери ее телефон и начинай звонить.

Paul, telefonu al ve aramaya başla.

.. Ч " ы что? онечно, бери.

Hey, Tammy, n'aber?

– Не хочешь завалиться в Бери-и-пей, может присоединимся к игре в ивал, или попробуем кого-нибудь из новых талантов?

Vardiyan bitince NeedWant'a gitmek ister misin? Belki Ivali ile takılır, yeni yeteneklerini keşfedersin.

Да, но когда я увидела тебя вчера ночью в Бери-и-пей, и ты смотрела на меня, у меня появилось ощущение дежавю.

Evet ama dün gece NeedWant'ta bana baktığını gördüğümde bir deja vu yaşadım.

– Ты руководишь Бери-и-пей.

- Normal ne oluyor mesela? - NeedWant'ın başına geçmen.

– Бери-и-пей прекрасно обходится без меня.

- NeedWant bensiz iyi durumda.

– Бери-и-пей твой. – Ладно.

- NeedWant sana ait.

Что, если мы будем руководить Бери-и-пей вместе? – О, боже.

NeedWant'ı beraber işletsek nasıl olur?

В смысле если я буду руководить Бери-и-пей, что будешь делать ты?

Yani ben NeedWant'ın başına geçseydim ne yapardın?

– Твоё дело индогена стало моим холстом, и не было нехватки в ДНК Кении Роузвотер, разбросанной по Бери-и-пей.

- Taşıyıcı olarak Indogene bedenin vardı NeedWant'ın her yerinde de Kenya Rosewater'ın DNA'sı.

Когда я очутилась здесь, я вела себя, как элитная. И мне дали работу в Бери-и-пей.

Buraya geldiğimde, üst sınıftan biriymişim gibi davrandım ve bana NeedWant'ta bir iş verdiler.

– Я теперь управляю Бери-и-пей.

NeedWant'ı artık ben işletiyorum.

– В управлении Бери-и-пей есть свои прелести.

NeedWant'ı işletmenin kendince güzellikleri var.

Бери открытую карту или пасуй.

Ya oynarsın ya da pas geçersin.

Бери серую сумку.

Tamam, şuradaki gri çantayı kap.

- А теперь, бери свою маленькую, белую задницу, вернись обратно - Нужно думать шире, друг мой.

- Kalıpların dışında düşünerek, dostum.

Бери деньги сейчас же.

Hemen parayı al!

Заткнись. Бери деньги!

Kapat çeneni.

Бери их!

Parayı al! Al!