В любви Çeviri Türkçe

Татуировкой не признаются в любви.

Birisine aşkınızı dövme yaptırarak ilan etmezsiniz.

Мы все нуждаемся в любви.

Hepimizin olduğu gibi.

Я собираюсь попытаться разлучить их и признаться его девушке в любви.

Kız arkadaşından ayırıp, sevgilisine hislerimi açıklamak üzereyim.

Мне Кай в любви признался.

Kai bana ilan-ı aşk etti

В книге " 9 способов любви что... то делайте от всего сердца.

Aşkın 9 metodu kitabında Son metotta şunları yazmış Eğer bunu aşk için yapıyorsanız Tüm kalbinizle yapın

Как рвётся с губ признание в любви.

Seni sevdiğimi söylemek istiyorum,.

Знает детка толк в любви

# Hem zeki hem müstesna #

Как рвётся с губ признание в любви.

Seni sevdiğimi söylemek istiyorum

Раз ей нравится моё бельё, она совсем отчаялась в любви.

İç çamaşırımdan hoşlandığını göz önüne alırsak kendinden vazgeçmiş bir kadın olduğunu söyleyebiliriz.

В любви деньги - не главное.

Bir kişi biriyle çıktığında para her şey değildir.

Принц был близок к её освобождению. Но до того, как он признался в любви, чёрная лебедь, злой близнец героини, очаровывает и совращает его.

Arzusu, bir prens sayesinde neredeyse gerçekleşip prens aşkını itiraf edecekken onun şehvetli ikizi, Siyah Kuğu, prensi katakulliye getirip baştan çıkarır.

Ты практикуешься в любви к Богу через любовь к человеку, и посредством любви без всяких условий.

Karşılıksız sevgi vererek Tanrıyı... ve insanları seviyorsunuz.

Уверен, все дело в любви.

Kesin bunun içinde aşk var.

Мы прожили в любви более 12 лет.

12 yıldır büyük bir aşk yaşıyoruz.

Кто-то признается в любви...

Biri aşkını ilan ediyor.

Не мои проблемы, что ты боишься признаться в любви другому мужчине.

Başka bir erkeğe onu sevdiğini söylemeye korkuyorsan bu benim sorunum değil.

Признаться в любви, и сразу же предать.

Ona ihanet etmeden hemen önce onu sevdiğini söylüyorsun.

Может быть, даже признавался в любви.

Hatta belki de onu sevdiğimi söylemiştim.

В любви между сестрами.

Laotonglar arasındaki sevgi.

Дело в любви, вере.

Sevgi işi, inanç meselesi.

Дураки в любви.

Avanak âşıklar.

Если бы в мире было больше любви, мы бы смогли избавиться от войн и фистул.

Dünyada daha fazla sevgi olsaydı savaşların ve fistüllerin kökü kazınmış olurdu.

Ну, первое, что приходит в голову - это бесполезность любви, разочарование в семье и неотвратимость смерти.

Aklıma ilk gelenler, aşkın gereksizliği, aileki hayal kırıklıkları, ölümün kaçınılmazlığı.

'Спецназ любви, сеящий хаос в тылу врага.'

İlişki komandoları, düşman hattı ardında tozu dumana katıyor.

что в любви - не решай за меня.

-... daha fazla müdahale etme.

Даже не смог признаться Ха Ни в чувствах! что бы изменилось? не сожалей о любви.

Daha Ha Ni'ye adam gibi açılamadın bile! Böylesine sevsen bile... Ne önemi kalır ki?

Но в голове - только воспоминания о любви.

Ama sadece iyi zamanlar ve aşk anıları akla gelir.

В сердце живёт и с каждым вздохом мне... Напоминает о любви и о тебе...

Sana duyduğum sonsuz sevgi henüz seni göndermeme izin vermiyor.

Теперь... Поскольку, бегущий от любви человек, от всех её испытаний и бед, этот человек вводит себя в заблуждение крадет у себя инстинное...

Çünkü aşktan ve onun dertleri ve çilesinden kaçan insan, sadece kendini kandırıyor, kendisini gerçek mutluluktan...

Ты отослал меня в загробный мир, чтобы меня ненавидели, а сам купался в их любви.

Beni nefret edilmem için yeraltı dünyasına gönderirken sen burada sevgilerine boğuldun.

Кстати о любви... Ты ведь скоро едешь в Верону, в предсвадебное путешествие?

Aşktan bahsetmişken, erken balayı için Verona'ya gittiğini duydum.

Вы приехали в город любви, а невеста вдруг хочет поехать с нами?

Aşk şehrindesin ve bizimle mi gelmek istiyorsun?

— екс-игрушки в постели придают остроту любви. ћ " "№ l јЋ № Ќ № l ≈ ѕ – ≈" ≈ – ¬ ј " " ¬ № l

Son çıkan seks oyuncaklarını kullanarak hayatımızı nasıl tatlandırabiliriz?

ј в завершение дн € Ц выступление труппы Ѕольшого " еатра, € был их хореографом, и все в честь нашей любви.

Geceyi, koreografisini yapıp aşkımıza adadığım dansı Rus Balşoy balesi balerinlerinin özel performanslarıyla sunmasıyla kapatacağım.

ак выкроить врем € дл € любви, если в вашем доме дети?

Çocuklarınız evdeyken, seks yapmak için nasıl zaman bulabiliriz?

Прямо в бирку! Я еще ни разу не испытывал такой любви к армейским биркам, клянусь. Нудл, вставай!

Tanrım, hayatım boyunca hiçbir kıyafeti bu kadar sevmemiştim, yemin ederim.

Думаешь, ты сделал бы мне предложение, если бы я не летела в Город Любви завтра?

Yarın Aşıklar Şehri'ne gidiyor olmasaydım bu gece yine bana evlenme teklif eder miydin?

Сердцу молодой девушки, боготворящей любовь, и богине любви и героям любви. И она играет доминирующую роль в её жизни. Поэтому подавляющее большинство фанов это девушки, пришедшие туда преклониться святыням богини.

Bu durum, aşka, aşk tanrıçalarına ve aşk kahramanlarına... tapan kadın... ve genç kızlara... cazip geliyor.

После каждого разговора я укрепляюсь в своей любви к игре.

Biz ne zaman konuşsak, oyuna olan aşkım tekrar canlanıyor.

уже на свадьбе я знала, что в моем браке не будет любви...

Evlendiğim gün, evliliğimde aşkın yeri olmadığını biliyordum.

- Я попаду в тюрьму из-за любви, так что валяйте, тащите меня! - Уберите его!

- Götürün şunu!

Украшение, данное Бэкингему королевой в знак любви.

Kraliçenin takılarından Buckingham'a sevgi göstergesi olarak verilmiş bir mücevher.

Я видом груб, в величии, любви не мне порхать пред нимфою беспутной.

3. Richard'ın Tragedyası

Я видом груб. В величии, любви не мне порхать пред нимфою беспутной.

Böyle kaba saba yapıldığımdan sevginin görk emi olmadan ben kim oluyorum ki?

# Поцелуй в мою щеку Оставляет знак любви. #

Yanağıma bir öpücük Aşkın bir izini bırak

А я всё ещё была бы в капкане брака без любви. О, Амелия.

Ben de hâlâ mutsuz bir evlilik sürdürüyor olurdum.

Но как насчет того чтоб дать мне немного любви и потереться у меня в джинсах?

İstersen ben girebilirim o pantolonlarının içine ama.

Человек, специализировавшийся на любви, найден мертвым в День Святого Валентина?

Aşk konusunda uzmanlaşmış biri sevgililer gününde ölü bulunuyor.

Боже, сколько любви в этой компании.

Bu odada ne kadar da çok sevgi var.

Круг любви замкнулся. Ощутите это в своих сердцах.

Kalbinizde hissedin.

Я женился в 16 на любви всей своей жизни.

Ben hayatımın aşkıyla 16 yaşımda evlendim.