Видел кого Çeviri Türkçe

- Видел кого-нибудь?

- Bu civarda birilerini gördün mü?

Ты видел кого-то вчера вечером?

Dün gece bir şey mi gördün?

Я. Видел кого-нибудь необычного?

Şüpheli birilerini gördün mü?

Видел кого?

Kimi?

Кто-нибудь видел кого-нибудь? Да.

Birilerini gören olmuş mu?

Эмм, мне кажется, что я видел кого-то, балующегося с фонарным столбом,

Sanırım birinin sokak lambasına bir şey yaptığını gördüm.

Я видел кого-то.

Birilerini gördüm.

Я видел кого-то, кто бежал прочь отсюда.

Buradan koşan bir kadın gördüm.

Ты видел кого-нибудь из старых кинозвёзд?

- Eski yıldızlarla tanıştın mı?

— И он видел кого-нибудь?

- Eşkal verebiliyor mu?

Я только что его видел? - Кого?

Az önce Bay Furusawa'yla karşılaştım.

Это тело кого-то, кого ты раньше никогда не видел.

Daha önce hiç görmediğin birinin cesedi olduğunu söyleyebilirsin.

- Ты видел на кого она похожа.

- Neye benzediğini gördün.

Кого ты видел?

- Kimi gördün?

Он лучший, кого я видел. Он лучший, о ком я слышал.

Gördüklerimin en iyisi.

Может, у тебя здесь кто-то, кого ты не хочешь, чтобы я видел.

Belki içeride birileri var ve beni görmek istemiyorsun.

Видели кого-нибудь или может Вас кто-нибудь видел?

Sizi tanıyan veya bilen birisini gördünüz mü?

Я говорил ему, что у тебя такие красивые ноги, каких я больше ни у кого не видел...

Gördüğüm en güzel bacaklara sahip olduğunu söyledim.

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел.

Gördüğüm en güzel şeysin.

- Кого ты видел?

- Kim gördü onu?

Он - тот, кого ты видел в офисе.

Büroda karşılaştığın çocuk vardı ya.

- Ты знаешь кого-нибудь, кто её видел?

- Onu gören birini tanıyor musun?

Чувство, что что-то естественным образом исходит от меня на кого-то другого без всяких прикрас. Он ведь видел меня просто ужасной!

İçimdekileri ona yansıtabilmem, hem de bunu oyunlar oynamadan yapmak-

Мадам Роза - самая одинокая и уродливая женщина из всех, кого я видел.

Madam Rosa gördüğüm en çirkin ve en yalnız insandır.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Çünkü şimdi, uzun zamandır görmediğim birisini ziyaret etmeye karar verdim.

Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел... и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.

Şimdiye kadar gördüğüm en şirin şeydi. Ona kalbimi güm güm attırdığını söyledim.

- Кого ты видел?

- Kimleri?

Мне надо найти кого-нибудь, кто бы узнал меня, кто видел мне подобных.

Kim olduğumu birini, benim gibileri gören birini bulmalıyım.

Я видел его лицо. - Кого?

- Kimi?

Кого видел – сразу хватал.

- Ve onlara sarıldı.

Они лучшие из всех, кого я видел, бабушка.

Onlar gördüklerimin en iyisi, büyükanne.

Ты же видел кровавые следы, места, где кого-то волокли?

Kan ya da sürükleme izi görmüş olmalısın.

У шлюх тоже есть сердце, Вудроу. И Мэгги была самой нежной кого я видел.

Fa... elerinde kalpleri vardır Woodrow, ve Maggie'ninki şimdiye kadar gördüğüm en hassas olanıydı.

Я говорил Вам, что кого-то видел!

Sana bir şey gördüğümü söylemiştim!

Думаете, он видел, что убил не того, кого хотел?

Sence katil, yanlış kişiyi öldürdüğünü fark etmiş midir?

Я знаю, у него добрый нрав, однако, очевидно это самый нечистоплотный человек из всех, кого я видел.

"İyi niyetli olduğunu biliyorum... "... ama muhtemelen tanıştığın en pis adam. "

- Я видел кое-кого.

- Birkaçını tanıdım.

- Ты его видел когда-нибудь? - Кого?

Bu pisliği daha önce gördün mü?

- Папа, ты знаешь, кого я видел?

- Baba kimi gördüm biliyor musun? - Bilmiyorum, hadi gidiyoruz.

Единственым, кого видел, был мой дядя Моррис, которому было 94.

Ben de bir tek 94 yaşındaki Morris amcamı gördüm.

Но я могу сказать, кого я вчера видел.

Ama kimi gördüğümü söyleyebilirim.

Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?

Spor salonunda kimi gördüm tahmin et?

O, понимаю. " Знаешь, кого я видел сегодня?

Yani şöyle, " Dün kimi tecavüz ederken gördüm biliyor musun?

- Это те, кого я видел вчера вечером?

- Geçen akşam ki grup mu?

Она лучшая модель из всех, кого видел в своей жизни.

O benim gördüğüm en iyi modeldi.

- Парни, кто видел Нессипа? - Кого?

Çocuklar, Nessip'i gören oldu mu?

Он самый красивый из всех, кого я когда-либо видел.

Hayatımda gördüğüm en güzel şey.

Ты лучше всех, кого я видел.

Sen gördüğüm en iyi dövüşçüsün.

Он лучший из всех кого я видел.

Gördüklerimin en iyisi.

Кого ты видел топлесс?

Palyaço Bozo'yu hiç duymadın mı?

Мне наплевать, кто что видел, кто что сделал и кто кого сделал.

Kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil!