Кого ты боишься Çeviri Türkçe

- Кого ты боишься? Своей тени?

- Gölgenden mi korkuyorsun?

Кого ты боишься, Дейв?

Kimden korkuyorsun?

Кого ты боишься, Джек?

Kimsen korkuyorsun Jack?

- Кого ты боишься?

- Kimden korkuyorsun?

Кого ты боишься?

Neyden korkuyorsun?

Знаешь, я думаю время расказать мне кого ты боишься

Sanırım artık kimden korktuğunu söylemenin vakti geldi.

Это тот, кого ты боишься.

Korktuğunuz biri.

Я не знаю, кого ты боишься... при английском или французском дворе.

Kimden kortuğundan emin değilim... İngilizler mi yoksa Fransa sarayı mı?

Если я заговорю... - Я - труп. - Кого ты боишься?

Eğer konuşursam, ölü bir adamım demektir.

Слушай, не знаю, кого ты боишься, но я страшнее их.

Bak, kimden korkuyorsun bilmiyorum ama sana yemin ederim ki ben daha beterim.

Я знала, что он единственный, кого ты боишься, и хотела, чтобы ты сбежал.

Korktuğun tek şeyin babamız olduğunu biliyordum. Kaçmanı istiyordum.

Кого ты боишься?

Kimden korkuyorsun.

Ты сказал, что там был кто-то, кого ты боишься.

Korktuğun biri olduğunu söyledin.

Кого ты боишься, Алисса?

Kimden korkuyorsun Alyssa?

Кого ты боишься?

Tehdit oluşturan kişi kim?

Кто это? Это тот, кого ты боишься?

Seni korkutan o mu?

Кого ты боишься подвести?

Kimi hayal kırıklığına uğratacağını sanıyorsun ki?

Кого ты боишься?

Kimden korkuyorsun?

Кого ты боишься больше?

Neden daha çok korkuyorsun?

Ты боишься снова кого-нибудь полюбить?

Bir daha sevmekten korkuyor musun?

Кого ты больше боишься?

Kimden daha çok korkuyorsun?

Ты боишься убить кого-нибудь.

Birilerini öldürmekten korkuyorsun.

Или ты кого-то боишься?

Ya da korktuğun birisi?

Кого ты так боишься, Гарольд?

Kimden korkuyorsun, Harold?

Кого ты так боишься?

Kimden korkuyorsun bu kadar?

Ты не боишься, что тебя спросят, каково это, когда в кого-то стреляешь?

Birini vurmak nasıl bir şey diye sorarlarsa diye korkuyor musun?

Ты боишься оскорбить кого-то?

Birini incitmekten mi korkuyorsun?

Я знаю, что ты боишься подпустить кого-то близко к себе

Ölümle kuşatıldık ve biriyle yakınlaşmaktan korktuğunu biliyorum.

А ты не боишься, что я брошу тебя ради кого-то?

Peki, seni birileri için terk etmemden korkuyor musun?

Чего ты боишься? Что она встретит кого-то еще?

Ne, orada biriyle tanismasindan mi korkuyorsun?

Кого ты боишься?

- Kimden korkuyorsun?

Джейкоб, ты чего-то боишься? Или может, кого-то?

Ya da birinden?

Ты так говоришь только потому что боишься найти кого-нибудь, а затем потерять.

Biriyle tanışıp onu kaybetmekten korktuğun için böyle söylüyorsun.

Потому что ты боишься, что не можешь помочь себе сам без помощи кого-то другого.

Çünkü biri seni kurtarmadan kendini kurtaramaktan çok korkuyorsun.

Ты кого-то боишься?

Birisinden mi korkuyorsun?

Но ты боишься, что Скит, это не тот, кого ты ищешь.

Hayır, sen Skeet'in aradığın biri gibi olmasından korkuyorsun.

Если ты кого-то боишься, я могу помочь.

Eğer korktuğun birileri varsa sana yardım edebilirim.

Ты из-за кого-нибудь боишься за свою безопасность?

Biri fiziksel güvenliğine tehdit oluşturuyor mu?

Можно подумать, ты кого-то боишься.

İnsan birinden korktuğun izlenimine kapılabilir.

Ты кого-то боишься.

Birinden korkuyorsun.