Кого ищу Çeviri Türkçe

Я кое-кого ищу.

Birini arıyorum.

На самом деле, я сама кое-кого ищу.

Birini arıyorum.

- Я кое-кого ищу. Ты выглядишь в точности, как он, так что...

Birisini arıyorum ve sen tam olarak ona benziyorsun ve...

Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

Aslında, birini arıyorum, ve bana yardım edebileceğinize inanıyorum.

- Я кое-кого ищу.

- Birini arıyorum.

Я тоже кое-кого ищу.

Ben de birini arıyorum.

Я кое-кого ищу.

Birini arıyordum.

Простите, я кой-кого ищу.

Affedersiniz, birini bakıyordum.

Я ищу кое-кого.

Birini arıyorum.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу.

Eğer bu parayı tanımadığınız birinden aldıysanız o kişi aradığımız kişi olabilir.

Я думал, вы тот, кого я ищу

Sandım ki sen o olabilirsin.

Вы кого-то ищете? Или что-то? А что, да, ищу.

Birini mi arıyorsunuz?

- Я ищу кое-кого, месье Блиса.

- Bay Bliss diye birini arıyorum.

Ищу кое-кого.

- Birini arıyorum. - Ki mi?

Вот кого я ищу.

İşte aradığım bu.

- Извините, что беспокою вас. Я просто ищу кого-то, кто умеет летать.

Affedersiniz, uçuş deneyimi olan birini arıyordum.

Потому что я думала, что ты тот, кого я ищу.

Çünkü sizin, aradığım kişi olduğunu sanmıştım

Я кое-кого ищу.

Sanki birileri... – Ne yapıyor?

Потрясающе! Забавно, ты думаешь, что я ищу кого-то определенного. Это не так!

Belirli bir tip aradığımı mı sanıyorsun gerçekten?

Я всё ищу кого-то...

Devamlı istediğim gibi birini arayıp durdum.

А кто сказал, что я ищу кого-то?

- Kim dedi birini arıyorum diye?

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

Bisiklet hakkında benim gibi hisseden birini arıyorum.

Я ищу кое кого, кто вмешивается в мои дела.

işlerimizi tehdit eden birini bulmalıyım.

Я ищу кое-кого.

Birini bulmak için geldim.

- Кого-то ищете? - Да. Я ищу.

- Size yardımcı olabilir miyim?

Кто это? - Та, кого я ищу.

- Aradığım biri.

Ищу кое кого.

Birisini aramak için.

Я ищу всех, кого он уволил.

Ben kovduğu insanları araştırıyorum.

Но он не тот, кого я ищу.

Ama aradığım şey değil.

Я ищу 10-34. - Кого из?

- Tecavüz kurbanını arıyorum.

Я тут ищу кое-кого.

Birisini arıyorum!

Я хочу знать, кого я ищу.

Şey, kimi aradığımı bilmem gerekiyor.

Прямо как ты говорил : я все еще ищу кого-то, самого подходящего человека.

Tıpkı senin söylediğin gibi : Ben hâlâ bundan daha olağanüstü... bir şey arıyorum.

Нет, я ищу, у кого член побольше.

Bilmem ki. Belki de daha irilerden.

Я ищу кого-то, кто сталкивался с ним, возможно, сотню или более лет назад.

Yaklaşık yüzyıl kadar önce karşılaştığı bir adamı arıyorum.

Думаю мне все еще трудно смириться с тем, что случилось. Ищу кого бы еще обвинить, кроме самого себя.

Galiba hala neler olduğunu kabullenme konusunda zor zamanlar geçiriyorum benden hariç suçlayacak birini arıyorum her halde.

Я начинаю поиcк, и вcе, кого я ищу, умирают.

Ben bir araştırmaya başladım ve aradığım herkesin sonu ölümle bitiyor.

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти но я всё-таки ищу кого-то особенного, кто кто знает, что за этой скромной внешностью бьётся сердце супер-героя.

Onları ölümüne sevsem de, mülayim görüntüsünün altında bir süper kahraman saklayan, özel birini arıyorum.

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти, но я всё-таки ищу кого-то особенного.

Harika bir arkadaş grubum var. Onları ölümüne sevsem de, yine de özel birini arıyorum.

Да я... на самом деле ищу кое-кого.

Hemen geliyorum. Aslında ben birini arıyorum.

Лейтенант, я понятия не имею кого я ищу.

Teğmen, neye baktığımızı bile bilmiyoruz.

И если он не тот, кого я ищу, тогда кто?

Benim için doğru kişi değilse, kim o zaman?

"Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК."

"Selam. Benim adım Amelia, son zamanlarda ileri DNA geliştirilmesi ile ilgili çalışmalar yapmış biyokimya programından kalifiye kişilerle tanışmak istiyorum."

Я ищу того, кого за мной послали.

Gönderdikleri adamı arıyorum.

Я ищу кое-кого по имени Омар.

Omar isminde birini arıyorum.

Я ищу кое-кого.

Ben birini arıyorum...

Я тут ищу кое-кого.

Birisini ariyorum.

Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.

Lincoln Burrows adında birini arıyorum.

Я ищу кого-то.

Birini arıyorum.

Я просто ищу кое кого.

Pardon, sadece birisine bakıyordum.

Простите, но я ищу кого-то другого.

Üzgünüm, ama başka birine bakıyordum.