Кого я вижу Çeviri Türkçe

- Кого я вижу? Ты ищешь Пепе?

- Pepe'ye mi bakıyorsun?

Ооо. Кого я вижу!

Bakın kim gelmiş!

О! Кого я вижу!

Bakın, kim varmış burada!

Кого я вижу!

Kimleri görüyorum!

Кого я вижу!

Hoş geldin!

Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!

Bu bizim şişko, leş gibi kokan teke Billycik değil mi?

Ой, кого я вижу!

Şimdi, üç gözlü baykuş olacağım!

Кого я вижу!

Burada mıydın?

Кого я вижу, вот это совпадение.

Bak kimler gelmiş. Ne tesadüf.

Кого я вижу, капитан.

Kaptan Klipon'a bakın.

Кого я вижу!

Kimleri görüyorum?

О, кого я вижу!

Ne var ne yok?

- А знаешь, кого я вижу в тебе?

- Sende ne görüyorum biliyor musun?

Ты последний, кого я вижу.

Küs ayrıImamızı istemem.

Джек, кого я вижу!

Jack, görüşmeyeli çok oldu.

Кого я вижу!

Bak burada ne varmış?

Кого я вижу.

Bakın burda kimler varmış.

Кого я вижу!

- GENİŞ YÜK - Aferin size!

Каждый, кого я вижу, вовлекает меня в эти длинные, скучные, утомительные разговоры.

Karşılaştığım herkes, benimle uzun, sıkıcı, usandırıcı bir konuşmaya giriyor.

Кого я вижу!

Hey, bakın burada kim var!

Так. Так. Кого я вижу.

" Look what the cat dragged in.

Кого я вижу.

Sully!

- Мне нравится, когда ты первый, кого я вижу с утра.

- Seni sabah ilk iş olarak görmek.

Кого я вижу!

- Aa sensin!

Я не вижу кого-то ещё на твоём месте.

Orada başka birini görmüyorum.

- Знаешь, кого я часто вижу?

Grimaldi'yi hatırlıyor musun?

Мне кажется, я кого-то вижу и что-то слышу.

Birilerini gördüğümü ya da sesler duyduğumu sanırım.

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Ne zaman şu yaşlı herifleri görsem... Hep aynı şeyi düşünürüm.

Когда я вижу кого-то вроде него...

Ne zaman şu yaşlı adamlardan birini görsem...

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Ne zaman şu yaşlı adamlardan birini görsem... Hep aynı şeyi düşünürüm.

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Ne zaman bu yaşlı adamları görsem hep aynı şeyi düşünürüm.

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Ne zaman bu yaşlı adamları görsem aynı şeyi düşünürüm.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Görünüşe göre başka şeyler geldi.

Здесь есть кто-то, кого я не вижу?

Burada görmediğim biri mi var?

В этой серой траве... вижу я всех, кого уничтожил...

Bütün benim mahvettiğim... Hayalet bir ordu...

Я подумал, что вижу кого-то за окном и испугался.

Penceremde birini gördüğümü sandım, ama galiba kendimi fazla kaptırmışım.

Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

Tanıştığım herkeste kurt gördüm ve sende de bir kurt görüyorum.

Я всю свою жизнь думала о вас... Всякий раз, когда вижу кого-нибудь, теребящего цепочку на шее... Я спрашиваю себя...

Hayatım boyunca ne zaman altın zincirle oynayan birini görsem düşünürüm.

Всех, кого я вижу - это чёрных ребят.

Bir tek siyahlar var.

Кого я вижу.

Hey, şuraya bakın.

Я кое-кого вижу.

Birini gördüm.

я приxожу в ceбя и кого я пeрeд cобой вижу?

Tam çıkarken kimi göreyim karşımda?

Если я вижу кого-то, с кем не хочу говорить, я могу :

Yolda konuşmak istemediğim birisi beni gördüğünde :

Подождите минутку. Я вижу кого-то, подходящего под описание похитителя.

Bekle bir saniye, fidyecinin tarifine uyan birini gördüm.

- О, кого я вижу!

- Sağol Ed. Bak sen, kim gelmiş.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Ama merhaba demek istediğim başka birini gördüm.

Кого я вижу!

Tamam, hoşça kal. Bak kim varmış.

Только я что-то не вижу, чтобы ты кого-нибудь эксплуатировал.

Ama senin hiç kimseyi istismar ettiğini görmüyorum.

Я вижу, на кого ставить.

İyi bir yatırım görürsem anlarım.

Кого еще я вижу?

Kiminle tanışıyorum ki?

Я вижу дерьмо, которое происходит... и я не знаю кого-нибудь спо - собного сделать что-нибудь... кроме нас, и это злит меня.

Hepsi gozumuzun onunde oluyor. Ama hic kimse bir sey yapmiyor. Ve bu beni cok fena kizdiriyor!