Возьмите мою визитку Çeviri Türkçe
17 parallel translation
Возьмите мою визитку на всякий случай, вдруг всё-таки передумаете.
Size kartımı vereyim hasara baktıktan sonra fikir değiştirirseniz diye.
Прошу вас, возьмите мою визитку.
Lütfen kartımı al.
Возьмите мою визитку.
İşte, kartımı al.
- Возьмите мою визитку.
- Benim de kartım var, arayın beni.
Знаете, возьмите мою визитку.
Dur sana kartvizitimi vereyim.
Мы встречались раньше, но возьмите мою визитку.
Daha önce tanışmıştık gerçi ama buyur kartımı al.
Ясно. Вот, возьмите мою визитку.
Bak, işte benim kartım.
Возьмите мою визитку.
Size kartımı vereyim.
Вот, возьмите мою визитку.
Size kartımı vereyim.
Возьмите мою визитку.
Kartımı saklayın, efendim.
Все равно, возьмите мою визитку!
Yine de kartı saklayın.
Вот, возьмите мою визитку.
İşte kartım.
Вот, возьмите мою визитку.
Buyur. Kartımı al.
Возьмите мою визитку и позвоните мне, прежде чем делать это.
Lütfen kartımı alın ve bunu yapmadan önce beni arayın.
Возьмите мою визитку.
Durun kartımı vereyim.
Возьмите мою визитку, на случай, если снова кого-то потеряете.
Al kartım, tekrar kaybolursa diye.
Возьмите мою визитку.
Kartımı alın.
возьмите мою 18
возьмите мою руку 18
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьмите все 23
возьмите всё 18
возьмите мою руку 18
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьмите все 23
возьмите всё 18
возьмите ее 33
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите 1105
возьми меня с собой 261
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите 1105
возьми меня с собой 261
возьми трубку 565
возьмитесь за руки 41
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьмите деньги 34
возьми мой 68
возьми это 723
возьмитесь за руки 41
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьмите деньги 34
возьми мой 68
возьми это 723