Вот ты и попался Çeviri Türkçe

- Вот ты и попался!

Sen, ne yapıyorsun burada!

Вот ты и попался, морячок!

- Seni yakaladım Temel Reis.

Вот ты и попался.

Başın büyük belada.

Вот ты и попался, светик.

Fişlendin, parlak çocuk.

Вот ты и попался...

Ne zaman gidiyorsun?

Вот ты и попался, ватрушка!

Sen benimsin, şişme peynir! .

Вот ты и попался.

Yakaladım.

Вот ты и попался!

Lanet olsun. Fena enselendin.

Вот ты и попался...

Mahvoldun.

Отлично, вот ты и попался, сукин сын.

Tamamdır, kaldır şu şerefsizi.

Вот ты и попался!

Ne olduğunu anlıyorum!

Вот ты и попался! Сам слышал?

Sözleriniz bana garip bir güç verdi.

Вот ты и попался, Линчмен!

Lynchman!

Вот ты и попался.

Ateşe mi verdi? Evet.

Вот ты и попался.

Artık bu işten kaçamazsın.

Вот ты и попался.

Senin ne olduğun belli oldu işte.

Вот ты и попался.

Her neyse saniye senin için önemli değil.

Вот ты и попался, гад!

Şimdi yakaladım seni, Berberis!

Ты пришла, чтобы поупражняться в своей особой "вот ты и попался" журналистике?

Özel markan olan "şimdi elime geçtin" gazeteciliğini pratik yapman için fırsat.

Вот ты и попался.

Evet ufaklık, yolun sonuna geldin!

Вот ты и попался, сукин ты... ааа!

- İşin bitti seni orospu...

Вот ты и попался, Колпак.

Buldum seni işte Kırmızı Başlıklı bey.

Вот ты мне и попался.

Bebe, dayağını yemek ister misin?

- Вот ты и попался, Доблер!

- Yakaladım!

Вот ты и попался, дружок!

Büyük bir hata yaptın dostum!

Вот ты и попался!

- Artık işin bitti!

Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".

Fakat senin sağdıcın olarak, senin bekarlığa veda partini düzenlemek benim işim Whitesnake'in "Here I Go Again" şarkısıyla dans ederken kıyafetlerini çıkaran bir kadın göreceksin

* Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок * * и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *

* Kız, biliyorsun bağlandım sana * * ve işte yapacağım bu... * * O şarkıyı söylemeyeceğini biliyorum * * Aşka boğmak istiyorum seni *

И теперь, когда ты попался на его пути... вот и ты.

Ve madem bu yola çıktınız siz de öldünüz demektir.