Всем лечь на землю Çeviri Türkçe

35 parallel translation

Всем лечь на землю!

Herkes yere uzansın!

- Всем лечь на землю!

- Herkes yere yatsın!

Всем лечь на землю!

Çöp tenekesinde bir bomba var!

Всем лечь на землю!

Yere yatın.

Всем лечь на землю!

Yere yat.

Всем лечь на землю!

Yere yatın!

Всем лечь на землю! Быстро!

Herkes yere yatsın.

Всем лечь на землю!

Teslim olun!

Всем лечь на землю!

Eğilin! Eğilin!

Всем лечь на землю!

Herkes yere yatsın.

Всем лечь на землю!

- Yere yatın! - Eller yukarı!

Всем лечь на землю

Yere yatın! Ellerinizi gösterin!

- Можно всем лечь на землю...

- Yere yatıp... - Evet!

Всем лечь на землю.

Yere yatın.

Всем лечь на землю!

Yat yere!

- ФБР! Всем лечь на землю!

Hemen yere yatın.

На землю... всем лечь на землю.

Eğilin... herkes eğilsin.

Всем лечь на землю, быстро!

Herkes yere yatsın, hemen!

Всем лечь на землю!

Herkes yere yatsın!

Всем остальным лечь на землю.

Geri kalanlar yere, şimdi.

Всем лечь на землю. Всем на землю.

Herkes yere yatsın!

Всем показать руки и лечь на сраную землю.

Ellerinizi kaldırın ve hemen yere yatın!

Всем заключенным лечь на землю лицом вниз, руки за спиной.

Tüm mahkumlar yüz üstü yere yatıp ellerini arkaya koysunlar.

Всем лечь на землю!

Herkes yere yatsın! Hemen!

Всем уродам, лечь на землю руки за голову.

Bütün ucubeler elleriniz başınızda yere yatın.

всем лечь 80
всем лечь на пол 45
лечь на землю 158
на землю 812
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365

всем сердцем 110
всем добрый день 35
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257

всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем успокоиться 69
всем постам 147
всем на пол 88
всем отойти 104

всем нравится 28
всем подразделениям 230
всем выйти 76
всем оставаться на своих местах 58