Всем отойти назад Çeviri Türkçe
19 parallel translation
Всем отойти назад, на тротуар!
Herkesin kaldırıma çıkmasını istiyorum!
Вы не даёте проехать "скорым"! Всем отойти назад на 100 метров!
Çekilin, ambulansın geçmesini engelliyorsunuz!
Всем отойти назад!
Hadi çocuklar, geri çekilin!
Всем отойти назад!
Tamam, hadi.
Ладно, всем отойти назад.
Pekâlâ millet, geri çekilin.
Так, всем отойти назад.
Pekala, herkes geri çekilsin.
Всем отойти назад.
Uzak durmanızı istiyorum.
Всем отойти назад.
Tamam, geri çekilin, geri gelin.
Так, всем отойти назад.
Tamam. Herkes geri çekilsin.
Всем отойти назад!
Herkes geri çekilsin!
- Всем отойти назад!
- Herkes geri çekilsin!
Всем отойти назад.
Herkes geri çekilsin.
Всем необходимо отойти назад.
Herkes geri çekilsin. Haydi.
Скажи : Отойти всем назад!
Herkes ön tarafa gelsin.
Всем отойти, назад, назад.
Herkes çekilsin, geri çekilsin. Çekilin.
Всем отставить и отойти назад.
Herkes olduğu yerde dursun ve geri çekilsin.
Отойти назад, всем понятно?
Geri çekilin! Adamlarına geri çekilmesini söyle, tamam mı?
Всем отойти назад!
Haydi işe koyulalım. Herkes geride dursun!
Всем отойти! Назад! Назад!
Herkes geri çekilsin, çekilin.
всем отойти 104
назад в будущее 68
назад в 16
назад 5654
назад дороги нет 46
назад пути нет 55
назад пути не будет 19
назад в машину 16
всем привет 1106
всем удачи 44
назад в будущее 68
назад в 16
назад 5654
назад дороги нет 46
назад пути нет 55
назад пути не будет 19
назад в машину 16
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем сердцем 110
всем добрый день 35
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем сердцем 110
всем добрый день 35
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111