Встретимся там Çeviri Türkçe

Нет-нет. Я... Встретимся там.

Hayır, gerek yok ben alırım yarın sabah seninle buluşurum.

Встретимся там.

Orada görüşürüz.

Встретимся там?

Orada olur mu? - Cumartesi.

Куки, найди машины, и мы встретимся там сегодня в 8 : 00.

Cookie, arabaları ayarla, bu akşam saat sekizde biraz eğleneceğiz.

Встретимся там.

Orada buluşuruz.

Вот будет забавно, если мы встретимся там, вы за одним столом, я за другим.

Aynı mekanda ayrı ayrı masalarda karşılaşsak çok komik olurdu.

- Если вдруг расстанемся, встретимся там.

Eğer ayrılmak zorunda kalırsak Chuncho, orada buluşuruz.

Д-р Маккой и я идем на мостик. Встретимся там.

Bizimle köprüde buluş.

Встретимся там, ну скажем, в половине восьмого.

Saat 7 : 30 uygun mu?

Тогда встретимся там через час. Договорились?

- Tuhaf geliyor ama anlayacaksınız.

- Встретимся там вечером.

- Bu akşam orada buluşalım.

Мы встретимся там, куда ушел господин Сингэн.

Efendi Shingen'in yanında buluşmak üzere!

- Сара, встретимся там, дорогая.

- Sarah, orada aşığada görüyormusun.

Мы встретимся там, где нет темноты.

Karanlığın olmadığı yerde buluşacağız.

Встретимся там через полчаса.

Yarım saat içinde şurada buluşalım.

Да, встретимся там в час.

Evet. Bir gibi orada buluşalım.

Встретимся там в 14.00

Lütfen 2'de orada buluşalım.

Встретимся там.

Orada seninle buluşacağım.

Спасибо. Мы с тобой встретимся там.

Seninle orada buluşuruz.

Я сказала, что мы встретимся там и обсудим наш план.

Onlara, orada buluşup planımızı gözden geçiririz dedim.

Давай на самолет и встретимся там.

Hayır Rod, uçağa bin ve bizimle kapıda buluş.

Встретимся там, семь часов?

orada buluşalım, saat 7 de?

Встретимся там?

Orada mı buluşacağız?

Мы все пойдем встретимся там...

Hep birlikte şeyde buluşacağız... Şeyde...

Может встретимся там в восемь?

Akşam sekiz nasıl?

Битва за Британию. Встретимся там через час.

Britanya Savaşı, bir saate geliyorum.

Может, встретимся там...

- Belki. Belki orada görüşürüz.

Встретимся там в 7.00. Не опаздывай.

Saat 7 : 00'de benimle orada buluş.

Ксандер, найди Баффи, встретимся там.

Xander. Buffy'yi bul ve bizimle orada buluş.

А если он там, как же мы встретимся?

O zaman seninle nasıl konuşabildi?

Когда мы там встретимся, я их обоих порву на клочки.

Mahkeme salonuna girip onları parçalara ayıracağım. İkisini de.

Значит, если погода будет хорошей, встретимся там, где я сказал, в 4 часа утра.

Gidiyor musunuz?

Мы там встретимся с великой актрисой.

Belki büyük aktrisle de tanışırız.

Там и встретимся.

Bizi bulacaklar.

Там и встретимся и пойдем вместе.

Beni ararsınız, sonra da beraber gideriz.

Я буду там через десять минут, - после этого встретимся в лазарете. - Есть, сэр.

On dakika içinde orada olacağım ve sizinle revirde buluşacağım.

- Там и встретимся.

- Tamam. Sen nerede olacaksın?

Где-то там - Она... когда мы встретимся, в груди моей родится...

fakat o dışarda... biryerde... ve onu bulduğumda lades kemiğime kadar onu hissedeceğim!

Встретимся, я буду там.

Sen o güzel kafanı bunlarla yorma. Orada olacağım.

Давай там встретимся.

Seninle orada buluşurum.

Хорошо. Там и встретимся.

Tamam, onlarla orada buluşurum.

Мы там встретимся посреди льдов.

Seninle orada buluşacağım Buz Denizi'nde.

- Собираюсь немного поплавать. - O, я тоже. Встретимся там.

Kim liderlik edecekti?

Может встретимся прямо там.

Belki senle orada buluşuruz.

Мы встретимся с вами там по окончании проверки гостевых кают.

Misafir odalarını kontrol ettikten sonra sizinle orada buluşuruz.

- Да, там встретимся.

Tamam, görüşmek üzere.

Там и встретимся.

Orada görüşürüz.

Я иду туда через час. Если хочешь - там и встретимся.

Benle orada buluşmak istersen, bir saat sonra oradayım.

Встретимся там.

- Bizi bekle.

Встретимся там завтра?

Yarın orada benimle buluşur musun?

Все там встретимся.

Hepimiz yakında bir araya geleceğiz.