Всё отлично Çeviri Türkçe

Всё отлично.

Harikayım.

- Да, всё отлично.

- Evet, her şey harika.

Для меня всё отлично сложилось.

Olan bitenler bana yaradı.

Всё отлично сходится, это ты?

Sihirli tabut ve şuna bakın

- Всё отлично.

- Biz iyiyiz.

Да, всё отлично.

Sorun yok.

Нет, всё отлично. Смотри, добежали.

Hayır, sıkıntı yok.

Получилось, всё отлично.

Geldik bak, sorun yok.

У нас и без него всё отлично.

- Onsuz da gayet iyiyiz.

У нас не всё отлично.

İyi değiliz.

Всё отлично!

Tamamdır!

Нет, всё отлично, спасибо.

Bu kadar yeter, teşekkürler.

У ребенка всё отлично.

- Bebeğin durumu gayet iyi.

Пока всё отлично.

İyi gidiyor.

Нет, всё отлично. Отлично.

Hayır, gayet iyiyim.

Со мной всё отлично, а с тобой?

- Ben iyiyim. Asıl sen iyi misin? Ben...

Все отлично.

Çok iyi.

- Все нормально. - Отлично.

Güzel

Отлично, спасибо. Все круто.

Teşekkürler.

- Все отлично. - Улетная вечеринка.

Herşey güzel, süper parti.

Хорошо. У меня все отлично.

İyiyim evet iyiyim.

У тебя все отлично.

Çok iyi iş çıkartıyorsun.

"В этом году Тедди закончит колледж, и все будет отлично".

"Teddy bu sene mezun olacak ve herşey eskisi gibi güzel olacak"

Все отлично. Весело живу.

İyi gidiyor dostum eğleniyorum.

Если все пройдет гладко - отлично.

İşi kıvırırsak, güzel.

Всё будет отлично, да.

Güzel olacak, evet.

Все будет отлично.

- Her şey yoluna girecek.

Да, все отлично.

Kabul etmeliyiz. - Evet, evet.

Но с женой у меня все отлично.

- İyi o zaman.

Все прошло отлично сегодня.

Florida'da her şeyin yolunda gittiğini duydum.

- Все отлично.

- Harika. Evet.

По мне так все отлично работало, но мне было сказано, что иначе весь мотель взлетит на воздух.

Bana gayet iyi gibi geliyordu. Yaptırmazsak tüm mekân havaya uçar dediler.

У него все отлично.

- Mükemmel.

Все отлично.

Her şey yolunda.

Отлично, Джонни, все верно.

Çok güzel Johnny, doğru.

Ты о чём? У меня всё было отлично!

Neden bahsediyorsun?

Трясти вот так головой и говорить "здорово" означает, что все отлично, очень хорошо.

Başını sallayarak söylüyorsun "achaa" ... demek oluyor ki çok iyi.

Все в порядке? - Все отлично.

Herşey yolunda mı?

- Все будет отлично!

Muhteşem olacaksın!

Все отлично.

Evet, harika gidiyor.

И ты считаешь, что можешь прийти сюда через 10 лет, сказать спасибо и все станет отлично?

N-n-ne, on yıl sonra böyle içeri girip teşekkür edince, her şeyin düzeleceğini mi sanıyorsun?

Да, всё идёт просто отлично.

Evet, çok iyi gidiyor.

Похоже, у тебя все отлично.

Görünüşe göre, sen pek yaşlanmamışsın.

Перестань. Все выглядит отлично.

- Kes şunu her şey harika görünüyor.

Все отлично, малыш, давай, продолжим.

Güzel gidiyor bebeğim, devam et.

Ланселот, у тебя все отлично.

Lancelot, harika gidiyorsun.

Всё отлично.

Her şey düzelecek.

Все отлично.

Yolunda yolunda.

Все отлично.

Mükemmel yaptın.

Все будет отлично

- Her şey yolunda olacak.

Все отлично

Geçti.