Отлично получается Çeviri Türkçe

У вас отлично получается.

Lehçeniz mükemmel.

Это у тебя отлично получается.

Onu iyi yapıyorsun.

У него отлично получается.

O işini iyi yapar.

Давай, у тебя отлично получается.

Hadi, harika gidiyorsun.

У тебя отлично получается. Ты чувствуешь?

Tamam, çok güzel kullanıyorsun.

У нее отлично получается.

Çok iyi gidiyor. Evet.

- Это у вас отлично получается.

Bu konuda çok iyisin.

Отлично получается.

Formunuz mükemmel.

И у вас отлично получается.

Bunda çok iyisin.

- У тебя отлично получается.

- İyi gidiyorsun.

У тебя отлично получается, Нерис.

Harika gidiyorsun, Nerys.

У мужчин отлично получается извиняться на следующий день.

Evet ve bunda çok başarılısın. Erkekler, ertesi gün özrün üzerine atlama konusunda çok başarılıdır.

У вас отлично получается!

Hepiniz çok iyi çalışıyorsunuz.

Отлично получается, Томми!

Çok iyi, Tommy.

Я только хочу сказать, что у тебя отлично получается изображать неодушевленный предмет.

Cansız obje gibi görünme çabanda başarıIı olduğunu söylemem gerek.

- Отлично получается выглядеть спокойно.

Dalga mı geçiyorsun?

У меня всё отлично получается... когда я днём работаю.

E-eğer gündüz vardiyasında çalışırsam işimi gayet iyi yapabilirim.

Это второе, что у тебя отлично получается делать губками.

Dudaklarınla yapabileceğin en iyi ikinci iş.

У тебя отлично получается.

Sürmeye başla.

- Отлично получается!

- Harika gidiyorsun!

У тебя отлично получается.

Kesinlikle iyisin.

У тебя отлично получается.

Harikasın.

У неё отлично получается.

O bunu mükemmel yapıyor.

Будем делать то, что у нас отлично получается, Скуб.

Galiba en iyi yaptığımız şeyi yapacağız Scoob.

Как бы вы там не выставляли лавки - у вас отлично получается.

Ne yaparsanız yapın, sorun yok.

Хорошо, я только упаду в обморок на минуту, но у вас отлично получается

Tamam, ben bir dakikalığına bayılacağım fakat iyi iş çıkarıyorsun.

У Вас отлично получается ввернуть словечко.

Ağzın sıkı laf yapıyor.

Отлично получается!

Başardın.

И у тебя это отлично получается. Ты

Ve sen bu işin en iyisisin.

Правда? У тебя отлично получается.

Kötü ellerim vardı, her defasında blöf yaptım.

У нас все отлично получается.

Gayet iyi gidiyorduk.

С Джимом как : если его что-то увлекает — например, офисные Олимпийские игры — он полностью этому отдаётся, и у него отлично получается.

Jim ile ilgili olarak, bir şey konusunda heyecan duyduğu zaman, mesela Ofis Olimpiyatlarındaki gibi, gerçekten de işine odaklanıyor ve harika iş çıkarıyor.

- Отлично получается!

- Tamam, geçiyor.

У вас отлично получается!

Çok iyi gidiyor!

Я, типа... предпочитаю дышать. Да ладно, у тебя отлично получается.

- Nefes almayı tercih ederim.

У нас отлично получается.

Hala kazanabiliriz.

У тебя отлично получается.

Çok güzel sürüyorsun.

У тебя отлично получается.

Harika gidiyorsun.

Отлично, прямо долбанная мелодрама получается.

Ne şâirane!

Всё получается просто отлично.

Ama, hiçbir şikâyetim yok.

- Отлично! Получается!

Harika, hemen kaptın.

Отлично получается.

İyi kestin.

Отлично получается.

Süper gidiyorsun.

- И получается это у тебя отлично.

- Bunda çok başarılısın.

Отлично получается!

Sallanmayı bırak, dengemi bozuyorsun.

Отлично. У тебя хорошо получается.

Pekâlâ derin bir nefes al.

- У тебя это отлично получается.

- Bu işte çok iyisiniz.

У тебя отлично получается.

Devam et dostum, çok iyi gidiyorsun.

У тебя получается. Отлично!

Başarıcaksın!

У тебя это отлично получается.

Bak ne kadar da güzel dövüşüyorsun.

У тебя отлично получается, Джессика.

Çok iyi gidiyorsun, Jessica.