Вы верите в бога Çeviri Türkçe

- Вы верите в бога?

Tanrıya inanır mısın?

Все религии! Дорогая, вы верите в Бога, да?

Dindar değilsin, değil mi tatlım?

- Эй, Рэй, Вы верите в Бога?

- Ray, Tanrı'ya inanır mısın?

Вы верите в Бога?

Tanrı'ya inanır mısınız?

Вы верите в Бога, сынок?

Dindar mısın oğlum?

Вы верите в Бога?

Tanrıya inanır mısınız?

- Вы верите в Бога, майор Картер?

- Tanrıya inanır mısınız Binbaşı Carter?

вы верите в Бога?

Madonna'nın dışındaki Tanrı'ya mı?

Если вы верите в Бога, значит, он это сделал!

Tanrı'ya inanıyorsan ama bile bile böyle yaptığını düşünürsün.

Вы верите в Бога, доктор?

- Tanrı'ya inanır mısınız, doktor?

Вы верите в Бога, господин Лё Шиффр?

Tanrı'ya inanır mısınız, Bay Le Chiffre?

Вы верите в Бога, Миранда?

Allaha inanır mısın, Miranda?

Вы верите в бога, капитан?

Tanrı'ya inanır mısınız yüzbaşı?

Вы верите в Бога?

Tanrı'ya inanıyor musunuz bayım?

- Вы верите в бога?

- Tanrı'ya inanır mısınız?

Вы верите в бога, маршал?

Tanrı'ya inanır mısınız, dedektif?

Вы верите в Бога, мсье Пуаро?

Tanrı'ya inanır mısınız, Bay Poirot?

Вы верите в Бога?

Allah'a inanıyor musun?

- А вы верите в Бога?

- Doktor dinine bağlımıdır?

- Вы верите в Бога, Мартин?

Tanrıya inanır mısın Martin?

Вы верите в Бога?

Tanrı'ya inanır mısın?

Вы верите в Бога, доктор?

Tanrıya inanır mısınız, Doktor?

Вы потеряли веру в вашего бога. Вы не верите.

Tanrı'na inancını kaybettin, inanmıyorsun.

Почему, вы что, не верите в бога?

Neden, Tanrı'ya inanmıyor musunuz?

Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.

Musa'nın Horeb Dağı'ndan indirip kırdığı levhalar, tabii bunlara inanıyorsanız.

Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога-отца, Бога-сына и Бога-святого духа?

Sen, Edinburgh Dükü Edmund, Tanrı'ya, İsa Peygambere ve Kutsal Ruh'a inanıyor musun?

Вы в Бога верите?

- Tanrı'ya inanır mısın?

- Я спрашиваю, верите ли вы в Бога.

- Sana Tanrı'ya inanıp inanmadığını sordum.

Вы ведь верите в Бога, да? Верите в то, что Иисус Христос умер за Ваши грехи?

Tanrıya inanıyorsunuz değil mi ve İsa'nın sizin günahlarınız için öldüğüne?

- Я думала, вы не верите в Бога.

- Tanrı'ya inanmıyorsun ki sen.

То есть, вы хотите сказать, что не верите в Бога.

Öyleyse cevabınız Tanrı'ya inanmadığınız şeklinde olacak.

Если вы не верите в Бога, то как вы можете понять что-то про его противоположность?

Eğer Tanrı'ya inanmıyorsanız size söyleyeceklerime nasıl inanırsınız?

- "Я могу сказать, что вы явно не верите в того Бога, в которого верю я, мистер Лайман. Не в того Бога, которому молюсь я".

Benim dua ettiğim hiçbir Tanrı'ya inanmıyorsunuz, Bay Lyman.

Вы верите в Бога?

Tanrı'ya inanıyor musun? - Ne, kime soruyorsun?

Верите ли вы в Бога?

Tanrı'ya inanıyor musun?

Вы не верите в Бога?

Tanrı'ya inanmıyorsun.

Ого! А я думал, вы не верите в Бога.

Tanrıya inanmadığını sanıyordum.

Если вы не верите в установленные правила, считаете что законы можно менять, вы можете менять свои законы сколько угодно, но если вы не верите в законы Бога, то по каким законам вы живете?

Eğer siz belli bir kurala inanmıyorsanız, ve bir yapının gücüne inanmıyorsanız, Tanrı'nın kurallarına inanmıyorsanız, sizin ne kuralınız var?

В смысле, вы ведь верите в Бога, верно?

yani Tanrıya inanıyorsunuz değil mi?

Мне сказали, что Вы не верите в Бога?

Tanrıya inanmadığını sanıyordum.

- Если вы верите в камень, вы автоматически верите в Бога.

- Bu taşa inanıyorsanız, otomatikman Tanrı'ya da inanıyorsunuz demektir.

Вы не верите в Бога?

Tanrıya inanmıyor musunuz?

Но вы сказали, что не верите в Бога.

Ama Tanrı'ya inanmadığını söylemiştin.

— эр, вы в бога верите?

İnançlı biri misiniz bayım?

Я спросил, верите ли вы в Бога?

Tanrı'ya inanıp inanmadığınızı sordum.

Не знаю, верите ли вы в Бога, но сейчас самое время молиться.

Dindar mısınız bilmem ama şimdi dua etmenin tam zamanı.

Верите ли вы в Бога?

Tanrıya inanırmısın?

Вы не верите в Бога? Верил.

Liseden 15 yaşında mezun olmuş.

Вы не верите в Бога?

- Tanrı'ya inanmıyor musunuz? - İnandım.

В бога вы не верите, а вот в ботанику - да.

Tanrıya inanmasanız da

Вы не верите в Бога?

Tanrı'ya inanır mısın?