Вы узнаете кого Çeviri Türkçe

Вы узнаете кого-нибудь на этих фотографиях?

Bu fotoğraflardan tanıdığınız biri var mı?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Bu adamları tanıyor musunuz?

- Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Bu kadınlardan birini tanıyor musun?

- Мистер Дауд, вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Bay Dowd, bu kadınları tanıyor musunuz?

- Стейша, вы узнаете кого-нибудь из этих мужчин?

Stacia, bunlardan birini tanıyor musun?

- Вы узнаете кого-нибудь еще из той комнаты?

- Odadan hatırladığın başka kimse var mı?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

Aralarında tanıdığın biri var mı?

Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек.

Bu kızlardan tanıdığın var mı?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

Bu adamlar herhangi birisi tanıdık geliyor mu?

Сэр, вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Bayım, bu şahışlar size tanıdık geliyor mu?

Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Bu bayanları tanıyor musun?

Детектив Браянт, вы узнаете кого - нибудь из здесь стоящих?

Dedektif Bryant, karşındaki şahıslardan biri tanıdık geliyor mu?

Вы узнаете кого-нибудь из отряда вашего мужа?

Kocanızın takımındaki diğer kişilerden herhangi birini tanıyor musunuz?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Bu şahıslardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

Bunlardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Вы узнаете кого-нибудь из тех, кто сейчас в участке?

Bu akşam merkezde olanlardan kimleri tanıyorsun, Becky?

Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?

Bu ikisinden birini tanıyor musun?

Ладно, взгляните. Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?

Bu genç kızlardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?

Lütfen bu fotoğrafta tanıdığınız herhangi biri olup olmadığını söyler misiniz?

Вы кого-нибудь узнаёте?

Tanıdık gelen var mı?

Вы кого-нибудь узнаете, Элис?

Reconnaisez vous quelqu'un, Elise? ( Bunlardan birini tanıdınız mı, Elise? )

Вы узнаете еще кого-нибудь на этой фотографии?

Bilmiyorum. Fotoğraftaki diğer kişileri tanıyor musunuz?

Вы кого-нибудь узнаете?

Hatırladığın herhangi biri var mı?

Детки, одна из вещей во взаимоотношениях, о которой вы узнаете, заключается в том, что вы никогда не перестаете узнавать кого-либо.

... asla bitmez.

- Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?

- Bu kızlardan tanıdığınız var mı? - Hayır.

Вы кого-нибудь узнаете на этих фотографиях?

Bu fotoğraflarda tanıdığınız birileri var mı?

Если вы кого-то узнаете - у вас будет радио.

Eğer herhangi bir kişiyi tanırsan, telsizin var.

Вы... узнаете кого-нибудь?

Siz bunlardan birini tanıyor musunuz?

Вы кого-нибудь узнаете?

Tanıdığın birini görüyor musun?

Вы узнаёте кого-нибудь из них?

Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musun?

Итак, узнаете ли вы кого-нибудь из этих людей из ресторана?

Dün gece lokantada olan bu insanlardan hiç birini tanıyor musunuz?

Узнаете ли вы кого-нибудь на этих фотографиях?

Bunlardan birini hatırlıyor musunuz?

Вы узнаёте здесь кого-нибудь из них?

Onlardan herhangi birini tanır mısınız?

Вы узнаёте кого-нибудь на этой фотографии?

Bu fotoğraftaki herhangi bir kişiyi tanıyor musun?

Вы узнаёте кого-нибудь из этих парней?

Bu çocuklardan birini tanıyor musunuz?

Представьте, вы ждете дома кого-то, кто никогда не вернется, и вы никогда не узнаете - почему.

Eve gelmesini beklediğin birinin, Asla gelmeyeceğini düşün, Ve asla neden olduğunu bilmeden.

Вы никогда не узнаете кого-то полностью. Я знал Кита Саммерса.

Keith Summers'ı yıllardır tanırdım.

Вы узнаёте кого-то из них, как человека из переулка?

Yumruk! Arka sokakta adamın bu erkeklerden herhangi biri olup olmadığını onaylayabilir misin?

- Попытаетесь впутать в это дело меня или кого-нибудь из моей семьи тогда вы узнаете, насколько сильно мне наплевать.

- Belki umurunuzda bile değildir. - Beni ya da ailemden birini bu işe.. ... karıştır da ne kadar umursadığımı o zaman gör.

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Tanıdığınız biri varmı, numarasını söyleyin yeter, tamam mı?

- Вы узнаёте кого-то из той троицы?

- Üçü bunlar mıydı?

Вы узнаёте кого-нибудь из них?

Buradakilerden tanıdığınız biri var mı?

Мы крадём и продаём. Откуда вы узнаете у кого есть наркотики?

Biz çalarız ve satarız.

Хотелось бы, чтобы вы взглянули на некоторые фотографии и сказали, узнаете ли кого-нибудь.

Birkaç fotoğrafa bakıp birini tanıyıp tanımadığını söylemeni istiyoruz.

То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт.

Böylece birinizde silah varsa ve kötü olanlar size "diğerlerini vurun" derse, yalan söylediklerini anlarsınız.

Вы узнаете кого-нибудь?

Tanıdık gelen var mı?

- Вы узнаете кого-нибудь?

- Tanıdığın kimse var mı?

Ну, в противном случае, вы никогда не узнаете то что знаю я, на кого работаю, ничего.

Eğer ben istemezsem eğer, çünkü, o zaman hiç ulaşabileceksiniz. ben biliyorum, kimin için çalıştığımı, hiçbir şey.

— И ещё. Узнаёте ли вы здесь кого-нибудь?

- Ayrıca, şu insanlardan her hangi birini daha önce gördünüz mü?

Тем, кого вы узнаете как преданного отца, верного мужа и усердного работающего преподавателя и писателя. Того, кто не способен на убийство.

Yakında bu kişinin fedakar bir baba, adanmış bir koca,... çalışkan bir öğretmen ve yazar ve cinayet işleyemeyecek biri olduğunu öğreneceksiniz.

Мы надеемся, что вы кого-нибудь узнаете из этих мужчин с места преступления.

Suç mahallîndeki bu adamlardan... birini tanımanı umuyoruz.