Выбирай выражения Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Выбирай выражения, когда называешь мою машину.
Arabama ne dediğine dikkat et.
Выбирай выражения, ты...
Ağzını topla...
Выбирай выражения : милок.
Ağzını topla, tatlım.
Эй, выбирай выражения!
- Hey, hey kelimelerine dikkat et.
- Выбирай выражения! - Нет!
- Babayla böyle mi konuşulur?
Эй, выбирай выражения.
Konuşmalarına dikkat et ufaklık.
Выбирай выражения.
Burada o tür kelimeler kullanmıyoruz.
- Выбирай выражения.
- Sözlerine dikkat et.
- Выбирай выражения.
- Ağzını topla.
- Выбирай выражения, дорогая. - Прости.
- Sözlerine dikkat et, canım.
Слышь, ты выбирай выражения. Чё?
Şu diline bir dikkat etsene sen!
Эй, выбирай выражения, парень!
Hey, benimle böyle konuşma, çocuk!
- Это как же? Языком? Выбирай выражения, пони, а то очнёшься и найдёшь на подушке свою башку.
Dikkatli ol, oğlum yoksa birileri sabah kafan yataklarında uyanablir.
- Выбирай выражения!
- O pis ağzından çıkana dikkat et.
- Выбирай выражения.
- Daha çok dikkat edin.
Выбирай выражения ПиВи, я ведь могу поверить, что мы действительно выиграем.
Dikkatli ol. Ufaklık gerçekten kazanacağımız fikrine kapılabilir.
Но тщательно выбирай выражения, ладно?
Ama kelimelerini dikkatli seç, tamam mı?
Выбирай выражения, ты, сраное сучье отребье!
Söylediklerine dikkat et! Siktiğimin orospu çocuğu piçi.
Эй-эй, выбирай выражения!
Ağzından çıkanı kulağın duysun!
— Эй, выбирай выражения!
- Laflarına dikkat et.
Поосторожней выбирай выражения, иначе она пострадает.
Dikkat etmezsen canı yanar.
- Выбирай выражения.
- Kesin bir terminoloji ile.
Выбирай выражения.
Dediklerine dikkat et.
Выбирай выражения, Донни!
Sesini yükseltme Donnie! Donnie!
- Выбирай выражения.
- Doğru konuş.
Выбирай выражения.
Laflarına dikkat et.
Выбирай выражения.
- Diline hakim ol!
- Пожалуйста, выбирай выражения.
Terbiyesizce konuşmayı bırak.
Выбирай выражения, сынок.
Hey, ağzından çıkanı kulağın duysun evlat.
Выбирай выражения, ковбой.
Oh, biraz terbiyeli konuşalım lütfen.
Марк, пожалуйста, выбирай выражения.
Söylediklerine dikkat et lütfen Mark.
И выбирай выражения.
Ayrıca söylediklerine dikkat et.
- Эй, выбирай выражения при дамах.
Hanfendi buradaykan kelimelerine dikkat et.
Ого, выбирай выражения, Кейт.
Biraz adap, Kate.
Выбирай выражения.
Artık çok ama çok dikkatli ol!
Стелла, выбирайте выражения.
Stella, sen ve seçtiğin kelimelerin.
Мадмуазель, выбирайте выражения!
Bayan, sözlerinize dikkat edin!
- Выбирайте выражения.
Bunlar zırva! Öyle konuşma!
Ты выбирай выражения!
Düşük çeneli!
Выбирай выражения.
Duygularını mı incittim?
Выбирайте выражения, Я же извинилась, верно?
Üslubuna dikkat et lütfen! Özür diledim, değil mi?
- О, выбирайте выражения, мисс Портер.
Ağzınızdan çıkana dikkat edin Bayan Porter.
- Выбирайте выражения.
- Lisbeth Salander, burada düzgün konuşulur!
Выбирайте выражения в моём присутствии, юноша!
Benimle konuşurken laflarına dikkat et delikanlı!
Выбирайте выражения, мистер Хэнсен.
Ses tonunuza dikkat edin, Bay Hansen.
И выбирайте выражения, как будто вы в церкви.
Ve kilisedeymiş edasıyla ağzından çıkanlara dikkat et.
Выбирайте выражения, доктор.
Bence benimle konuşma şekline dikkat etmelisin Doktor.