Выбирайтесь отсюда Çeviri Türkçe

- Вы двое! Выбирайтесь отсюда, выбирайтесь!

- Siz ikiniz, gidin buradan, gidin!

Я перережу веревки, выбирайтесь отсюда.

İpleri kestikten sonra, burdan gidelim.

Выбирайтесь отсюда быстрее!

Gidelim buradan.

Выбирайтесь отсюда!

Çıkın dışarı!

Он слушал меня. Выбирайтесь отсюда.

Beni dinlemedi.

Выбирайтесь отсюда!

Hadi! Çıkın burdan!

- Выбирайтесь отсюда!

- Gidelim!

Так, выбирайтесь отсюда.

Tamam, gidin buradan.

Выбирайтесь отсюда скорее!

Hanımefendi, lütfen hemen buradan çıkmalıyız.

Спасайте себя, выбирайтесь отсюда.

Kendini kurtarıp arka tarafa kaçmalısın.

- Выбирайтесь отсюда.

- Uzaklaşın buradan.

Выбирайтесь отсюда.

Çıkmanız gerek.

Так что ещё раз : выбирайтесь отсюда.

Çıkın diyorum size şu lanet olası ambulanstan.

Вы с Карлосом выбирайтесь отсюда, пока я отвлеку их.

Ben dikkatlerini dağıtırken sen ve Carlos kaçın buradan.

Выбирайтесь отсюда ко всем чертям!

Gidelim! Bu lanet yerden çıkalım!

Выбирайтесь отсюда и живите, что бы ни случилось.

Buradan gidin, ne olursa olsun dönmeyin.

Вы с Клэр выбирайтесь отсюда.

Sen ve Claire arkadan çıkın.

- Выбирайтесь отсюда.

- Burayı derhal terk edin.

Я побежал за Хедли, остальные продолжайте поиски на нижних этажах, и выбирайтесь отсюда!

Diğer herkes alt katları aramayı bitirip çıksın!

Берите Джэйкоба и выбирайтесь отсюда.

Jacob'ı alıp gidin buradan.

Эй. Освободи других и выбирайтесь отсюда, я найду Кару.

Diğerlerini de özgür bırak ve hemen buradan git.

Выбирайтесь отсюда!

Herkes dışarı! Hemen!

Выбирайтесь отсюда, как закончите.

- Orayı, elinizden geldiği kadar çabuk terk edin.

Выбирайтесь отсюда. Живо, живо.

Hadi kaldırın kıçınızı, hadi acele edin.

Остальные — выбирайтесь отсюда!

Geri kalanınız dışarı çıkın!

Выбирайтесь отсюда, бегите!

Çıkın buradan. Koşun!

Выбирайтесь отсюда.

Buradan gitmek zorundasınız.

Выбирайтесь отсюда.

Defolun buradan.

Если ты почувствуешь запах дыма, и подумаешь что дом горит, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.

Daha büyük olduğum için, acil durumlarda yetişkin kişi ben olurdum.

Если ты почувствуешь запах газа и подумаешь, что дом может взорваться, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.

Duman kokusu duyarsan, evin yanma ihtimali varsa kardeşlerini alıp hemen kaç.

Если ты почувствуешь запах дыма, и твой брат будет гореть, бери сестру и выбирайтесь отсюда.

Gaz koklarsan ve evin patlama ihtimali varsa kardeşlerini alıp kaç.

- Выбирайтесь отсюда.

Siz gidin buradan.

Давайте выбирайтесь отсюда!

- Size buranın güvenli olmadığını söyledim hadi çıkalım.

Отлично, выбирайтесь отсюда, хорошо?

- Evet.