Выбираемся отсюда Çeviri Türkçe

- Ты вперёд. - Выбираемся отсюда!

- İlk sen geç.

Стив, выбираемся отсюда.

Steve, hadi gidelim.

Мы выбираемся отсюда.

Buradan gideceğiz.

— Выбираемся отсюда нахрен!

- Buradan çıkalım!

Выбираемся отсюда! Давайте в машину!

- Arabaya binin!

Б.Э.Н. пошли. Мы выбираемся отсюда, и мы не уйдем с пустыми руками.

Buradan hemen gitmeliyiz ama tabii eli boş olarak gitmeyeceğiz.

Выбираемся отсюда.

Buradan hemen çıkmalıyız. Hemen.

- Сначала скажи нам, как мы выбираемся отсюда.

- Önce buradan nasıl çıkacağımızı söyle.

Давай пристрелим его и выбираемся отсюда.

Vurup buradan gidelim.

Выбираемся отсюда!

Bizi buradan çıkar!

Выбираемся отсюда.

Buradan çıkıyoruz.

Давайте. Выбираемся отсюда!

Haydi, gidelim buradan.

Выбираемся отсюда!

Git burdan.

- Мы выбираемся отсюда. - Да.

Buradan gidiyoruz.

О, давай, выбираемся отсюда.

Tamamdır, buradan çıkıyoruz.

Выбираемся отсюда

- Buradan çıkalım.

- Выбираемся отсюда.

- Halledelim şunu.

Нельзя сказать, что мы не выбираемся отсюда.

Arada bir dışarı çıkıyoruz.

Пока мы выбираемся отсюда.. Ты будешь ссать под себя в тюремной камере до конца дней своих.

Şuradan bir çıkalım, kalan ömrünü kodeste sidik temizleyerek geçireceksin.

Выбираемся отсюда.

Çıkalım buradan!

Выбираемся отсюда, ребятки!

Gidelim buradan, dostum!

Значит, мы выбираемся отсюда?

- O halde buradan gidiyor muyuz?

и потом мы выбираемся отсюда, правильно? Нет, я просто разожгла огонь.

Hayır, ben sadece yangın çıkardım.

Выбираемся отсюда.

Gidelim buradan.

Выбираемся отсюда!

Çıkalım hadi!

- Выбираемся отсюда!

- Çıkın burdan, kımıldayın!

- Мы выбираемся отсюда.

- Çıkıyoruz buradan.

Я нас прикрою. Выбираемся отсюда.

Bizi koruyacak bir şeyler yapacağım.

Выбираемся отсюда!

Buradan çıkalım! Çık, çık!

Вы выбираемся отсюда.

Buradan çıkıyoruz.

Выбираемся отсюда!

- Çıkar bizi buradan!

Выбираемся, на хрен, отсюда!

Gidelim buradan!

Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.

Önemli olan şey bu durumdan sağ ve yara almadan kurtulmuş olmamız.

Выбираемся отсюда.

- Hemen gitmeliyiz!

- Выбираемся отсюда.

Ne yapıyoruz?

Кажется, мы вовремя отсюда выбираемся.

Görünüşe göre buradan tam da zamanında çıkıyoruz gibi?