Выпить чего Çeviri Türkçe

Выпить чего-нибудь.Может мы потанцуем.

Belki dans ederiz.

Вам, пожалуй, нужно выпить чего-нибудь.

Sizi ısıtacak bir şeyler almanız lazım.

Прежде всего, я собираюсь выпить чего-нибудь крепкого.

- Önce gidip sert bir içki içeceğim.

- Точно не сможете пойти со мной и выпить чего-нибудь?

- Şehre gelip benimle bir şey içmek için vaktiniz olmadığından emin misiniz?

Почему бы нам не пойти сначала выпить чего-нибудь?

Neden daha önce bir şeyler içmeye gitmiyoruz?

Хотите выпить чего-нибудь или сразу сядем за стол?

Bir şey içer misiniz, yoksa hemen masaya mı geçelim? Ne dersiniz?

Дайте ей выпить чего-нибудь, чтобы она заткнула свой фонтан.

Şuna içecek birşeyler verinde çenesini kapatsın.

Потом не помешает выпить чего-нибудь прохладительного.

Bundan sonra soğuk bir şeyler içilir.

Не хотите выпить чего-нибудь?

Benimle bir içki içmek istemez misin?

Да, мадам Роза. Не сиди просто так, предложи месье выпить чего-нибудь.

Orada öylece oturma, beyefendiye ne içtiğini sor.

Может, это буду не я. Так что, если захочешь встретиться, выпить чего-нибудь, музыку послушать...

Olur da ben gelmezsem beni arayabilirsin ne bileyim, müzik dinlemek, bir şeyler içmek için...

Как насчет чего-нибудь выпить?

- İçecek bir şeylere ne dersiniz?

Не хотите чего-нибудь выпить?

Bir şeyler içmek ister misin?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

Bir içki ister misin hayatim?

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

- Soğuk bir şeyler ister misin?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

Susadınız mı?

— Принесите чего-нибудь выпить.

- Kichiji, ziyafet hazırla- -

Кристина, у вас нет чего-нибудь выпить?

Christine, evde içecek bir şey var mı?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь? - Скажем, джин?

Baba bir şey içer misin?

Джонни, дай ему чего-нибудь выпить.

Johnny, ona bir içki ver.

Поди, сделай себе чего-нибудь выпить, прими успокоительное, в самом деле...

Git kendine bir içki ya da sakinleştirici al.

И не приготовить для меня напиток из хлебного спирта и дождевой воды и выпить самому чего захотите.

Bana alkol ve yağmur suyu ile bir içki hazırla ve kendine de içki al.

Я подумала, как было бы здорово чего-нибудь выпить.

Bir çeşme olsa da, kana kana içsem diye düşünüyordum.

Поль снял пальто и спросил, нет ли чего-нибудь выпить, чтобы согреться.

Paul ceketini çıkardı. İçmek için sıcak bir şey olup olmadığını sordu.

Принеси мне чего-нибудь выпить!

Gelirken bana biraz daha alkolsüz bira getir.

- Можно мне чего-нибудь выпить

- Bir içki alabilir miyim?

Я хочу чего-нибудь выпить, потому что я не могу...

Sert bir içki almaya çünkü bunu içemiyorum.

Чего вы хотите выпить?

Peki ne içersin?

Я встану вон там и спрошу, не хотят ли они чего-нибудь выпить перед войной.

Orada durup, savaştan önce... birşey içerler mi diye soracağım.

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Dinle yukarı gelip bir bardak şarap falan içmek ister misin?

Не хотите чего-нибудь выпить

Bir içki alır mısınız?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Birşey içmek ister misin?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Bir şey içmek ister misin?

- Хотите чего-нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misiniz?

Не желаете чего-нибудь выпить?

- Bir içki alır mısınız?

- Хотите чего-нибудь выпить Виски?

- Viski içer misin? - Evet.

! Я только сказал, что можно бы прошвырнуться куда-нибудь, выпить там, или еще чего.

Sadece merak ediyorum, eğer istersen sana çay ya da benzeri bir şey ısmarlayabilirim.

Мне нужно чего-нибудь выпить.

Birşey içmem gerekiyor.

Налить... Налить чего выпить?

Sen son bir içki ister misin?

Принеси чего-нибудь выпить, хорошо?

eğer olabildiğince açık bir şekilde yenilelim.

Да, я хотела бы чего-нибудь выпить, но не уверена чего именно.

Bir şeyler içmek istiyorum fakat karar veremedim.

Приготовь чего-нибудь выпить и отдыхай.

İyice dinlen ve gelirken içecekleri almayı unutma.

Переодевшись, я зашла сюда чего-нибудь выпить.

Üzerimi değiştirdikten sonra bir şeyler içmeye buraya geldim.

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- İçecek bir şey istiyor musun?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Vıdı, vıdı, vıdı.

Как насчёт чего-нибудь выпить, Тони? Сейчас.

- Bir şeyler içmeye ne dersin, Tony?

- Где можно чего-нибудь выпить?

- İçkiler ne tarafta?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

Ne içersiniz?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misin?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek bir şey alır mısınız?

Надо чего-нибудь выпить.

İçecek bir şeyler alacağım.