Господин вице Çeviri Türkçe

Отлично, господин вице-президент.

Hollis nasılsın?

- Господин вице-президент...

Yeniden seçilmek gibi mi?

Господин вице-президент, пожалуйста, передайте мои лучшие пожелания президенту.

Sayın Başkan Yardımcısı, Başkan'a en derin saygılarımı iletin lütfen.

Здравствуйте, господин вице-президент.

Alo? Merhaba Sayın Başkan Yardımcısı.

Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены. Алилуйя.

Sayın Başkan yardımcısı, Sayın Sekereter, füzeler yollandı.

- Добрый вечер, Господин Вице-президент.

- İyi akşamlar, Sayın başkan yardımcısı.

- Добрый вечер, Господин Вице-Президент.

- İyi akşamlar, Sayın Başkan Yardımcısı.

Господин вице-президент?

Sayın Başkan Yardımcısı?

Господин вице-президент, меня зовут Линдси Виер.

Bay Başkan Yardımıcısı, benim adım Lindsay Weir.

Благодарю, господин вице-президент. Что ж, серьёзно ухудшилась ситуация в Венесуэле.

Venezüella'da kötüye giden bir durum var.

Господин вице-президент, очень сложно найти что-то, когда не знаешь, чего ищещь.

Sayın Başkan Yardımcısı nasıl olduğunu bile bilmediğiniz bir şeyi bulmak çok zor.

Господин вице-президент, мы пытались отыскать вас почти двадцать минут.

Efendim, yaklaşık bir saattir yerinizi belirlemeye çalışıyoruz.

Если вам что-нибудь нужно, господин Вице-Президент, дайте мне знать.

Bir şeye ihtiyacınız olursa Sayın Başkan Yardımcısı beni çağırın.

Благодарю вас, господин вице-президент.

Teşekkürler, Sayın Başkan Yardımcısı.

- Господин вице президент.

Sayın Başkan Yardımcısı.

Господин вице президент, Тэд Фиск.

Sayın Başkan Yardımcısı, Ted Fisk.

Господин вице президент, с Вами всё в порядке?

- Sayın Başkan Yardımcı, iyi misiniz?

Господин Вице-президент, откройте дверь, сэр.

- Sayın Başkan Yardımcısı, kapıyı açın.

Только ваша жена, господин Вице-президент.

Eşiniz aradı Sayın Başkan Yardımcısı.

Прошу, господин Вице-президент, не надо.

Lütfen Sayın Başkan Yardımcısı, yapmayın.

Господин Вице-президент...

Sayın Başkan Yardımcısı.

И этот лидер - вы, господин Вице-президент.

- Siz o lidersiniz Sayın Başkan Yardımcısı.

Доброе утро, господин Вице-президент. Доброе утро.

- Günaydın Sayın Başkan Yardımcısı.

- Господин Вице-президент.

- Sayın Başkan Yardımcısı.

Ничего страшного, господин Вице-президент.

- Önemli değil Sayın Başkan Yardımcısı.

Господин Вице-президент, Премьер-министр Уилэйм на линии, и до этого звонил русский премьер.

Sayın Başkan Yardımcısı, Başbakan Wilheim telefonda ve ondan önce de Rus Başbakanı aramıştı.

Да, господин Вице-президент.

Peki Sayın Başkan Yardımcısı.

- Господин Вице-президент... Все утро смотрю новости.

- Sayın Başkan Yardımcısı sabahtan beri haberleri izliyorum.

Господин Вице-Президент.

- Sayın Başkan Yardımcım.

Вот чудик! Добрый вечер, господин вице-президент.

İyi akşamlar, Sayın Başkan Yardımcısı.

Спасибо, господин вице-президент.

Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı.

Мы поддержим Вас, господин вице-президент.

Sizin için tezahürat yapacağız, Sayın Başkan Yardımcısı.

– Бесспорно, господин вице-президент.

- Kesinlikle, Sayın Başkan Yardımcısı.

Господин вице-президент. Говорит капитан Хиллер. Приношу свои извинения, но это будет очень тяжелый взлет.

Sayın Başkan Yardımcısı, peşinen özür dilerim ama bugüne kadar gördüğünüz en sert kalkış olacak bu.

Вы, господин Вице-президент.

Siz, Sayın Başkan Yardımcısı.

Конечно. С удовольствием, господин вице-президент.

Elbette, Benim için büyük şeref Sayın Başkan Vekili.

Господин Вице-президент, представляю вам Фреда Герберта.

Sayın Başkan Yardımcısı, size Fred Herbert'i tanıştırmak istiyorum.

Господин вице-президент, что Вы думаете о том, как долго...

Sayın Başkan Yardımcısı, burada ne kadar kalacağınıza dair...

Взаимно, господин вице-президент.

- Bilmukabele, Sayın Başkan Yardımcısı.

- Взаимно, господин вице-президент.

O zevk bana aittir Sayın Başkan Yardımcısı.

Госпожа вице-президент! Господин министр!

Sayın Başkan Yardımcısı, Sayın Bakan...

Господин президент. Как бывший Вице-министр энергетики... Я знаком со всеми проектами получения дешевой энергии.

Sayın Başkanım, eski Enerji Bakanı Yardımcısı olarak, ucuz enerji sağlayabilecek çeşitli projeler duyuyorum.

Дорогие граждане, к вам обращается господин Анвар Эль Садат, вице-президент республики.

Sevgili yurttaşlarım, Başkan yardımcımız Enver El Sedat size sesleniyor.

ѕочти, господин вице-президент.

Neredeyse bitti Sayın Başkan Yardımcısı.

Вы нарушаете закон! Господин Уилсон, вице-президент...

Hâlâ sizi Nijer'e Başkan Yardımcısı'nın gönderdiğini iddia ediyor musunuz?

Господин Вице-президент, все в порядке?

- Sayın Başkan Yardımcısı, iyi misiniz?

Господин Вице-президент.

- Sayın Başkan Yardımcısı.

Простите, господин Премьер-министр... Вице-президент...

Üzgünüm Sayın Başbakan, Sayın Başkan Yardımcısı meşgul.

Это не так, господин президент. В таком случае я рассчитываю на активную поддержку со стороны вице-президента. Отлично.

Sorun o değil Sayın Başkan.

Рад Вас видеть, господин Вице-Президент.

- Sizi gördüğüme sevindim Sayın Vekil.

Господин спикер, звонит вице-президент.

Sayın Sözcü. Başkan Yardımcısı hatta.