Господь с тобою Çeviri Türkçe

Богородица Дева, радуйся, благодатная Мария, Господь с тобою...

Zarafet dolu Kutsal Meryem, Tanrı seninle...

Радуйся Мария, полная благодати, Господь с Тобою...

İyilik dolu Kutsal Meryem, Tanrımız seninle...

Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою...

Selam sana, Tanrı'nın sevgili kulu Meryem, Tanrı...

Господь с Тобою ;

Rab seninledir.

Господь с Тобою ; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Rab seninledir, kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun rahminin ürünü İsa da kutsanmıştır.

"Господь с тобою."

Allah seninle birlikte olsun.

Господь с тобою. Благословенна ты в женах.

Kutsanmış rahminden çıkan yüce İsa'nın anası.

Господь с Тобою.

Tanrı seninledir.

Славься, Мария, благодати полная, Господь с тобою.

Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem. Rab seninledir.

Славься, Мария, благодати полная, Господь с тобою.

Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem.

Господь с Тобою.

Tanrı seninledir... Tanrı seninledir...

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою ; благословенна Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Yüce Tanrım, sen ki bu dünyadaki günahlarımızı affedip bizleri yanında kabul etme lütfuyla- -

Господь с Тобою.

Tanrı seninle olsun.

Господь с Тобою... Нажимай!

İndir boğazına kadar.

... Господь с Тобою благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева твоего Иисус.

Tanrı seninle. Kadınlar arasından bu büyüyle sen kutsandın. Rahmindeki meyve, İsa ile kutsandın.

Радуйся Мария, благодати полная, Господь с тобою, благословенна ты между женами.

Yüce Meryem, lütuf sahibi, İsa'nın yoldaşı, seçilmiş kadın.

Господь с тобою, благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего.

Tanrı seninledir. Tüm kadınların en mübareği sensin. Rahminin meyvesi olan İsa da ne mübarektir.

Господь с Тобою.

Tanrı seninle.

Господь с Тобою ; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.

Святая дева Мария, радуйся Благодатная, господь с Тобою...

Selam olsun sana merhametli Meryem, Tanrı seninledir...

О, и я нигде не могу найти пульт. Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою. Я знаю, что он где-то тут.

- Uzaktan kumandayı da hiçbir yerde bulamıyorum. - "Zarafet dolu Yüce Meryem Tanrı senin yanında."

Святая Мария, Матерь Божия, Господь с Тобою.

Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Tanrı seninledir.

Радуйся, Мария, благодати полная, господь с тобою.

İncelik sahibi Kutsal Meryem, Tanrı seninle.

Мария, благодати полная! Господь с Тобою ;

Yüce Meryem, kutsanmış, Tanrı seninle.

Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою ;

Kutsal Meryem, şeref dolu, Tanrı seninle ;

Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с тобою.

Merhamet kaynağı Kutsal Meryem, Tanrı senin yanındadır.

Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с тобою.

Amin.

Да пребудет с тобою Господь...

Tanrı seninle olsun...

Господь с Тобою ;

Tüm lütfuyla Tanrı senin yanında.

Господь с Тобою!

kadınların arasında kutsanmış sanat sensin, ve rahminin kutsanmış meyvesi, İsa

Господь с тобою, благословенна ты между жёнами.

Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, dualarına...

Святая Мария, полная благодать, Господь с тобою.

Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir.

Господь с Тобою ;

Yüce Meryem, kutsanmış, Tanrı seninle.