Двести пятьдесят Çeviri Türkçe
86 parallel translation
Это тысяча двести пятьдесят.
- 1250 dolar.
Двести пятьдесят, чтобы освободить ее из тюрьмы, пятьсот за проезд.
Yediyüz hapisten salınması için, elli yolculuk için.
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
- 500 kurşun $ 250.
Как его найти? Мы сделали двести пятьдесят телефонных звонков!
250 arama yaptım. 3 gündür ikimiz de telefon başındayız.
"Уже двести пятьдесят".
Kadın, "Hayır, 250."
Он обалдел : "Вы что?" "Хочу двести пятьдесят".
Adam şaşalıyor. "Ama..." Kadın diyor ki, "Şimdi 250 oldu."
- Двести пятьдесят.
- 250. - Çok yaklaşmışsın.
Двести пятьдесят.
İki yüz elli.
- Двести пятьдесят.
- 250 dolar.
- Двести пятьдесят?
- 250 mi? Emin misin?
Двести пятьдесят.
250.
На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Bu kez 250 bin dolardan başlamak istiyoruz.
Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Bu parçayı 250.000 dolardan açıyoruz.
Двести пятьдесят тысяч - наш предел.
250 bin dolara ne dersin?
- Двести пятьдесят.
250.
- Джуниор взял твои двести пятьдесят и поделил между пятью капо.
Junior senin 250'yi ilk beş adam arasında bölüştürdü.
О, это мне напомнило. На следующем дне рождения, ты думаешь, мы могли бы пропустить двести пятьдесят с лишним свечей на торте и неизбежного пожарника, и обойтись....
Aklıma gelmişken, gelecek doğum gününde pastanın üzerine 250 mum koymayı atlayıp...
Я провела двести пятьдесят лет без Ангела.
Angel olmadan 250 yıl yaşadım.
Двести пятьдесят шесть градусов, пятнадцать узлов.
- 286 derece, 15 knot.
- Двести пятьдесят метров.
- 2500 metre.
- Двести пятьдесят.
- İki yüz elli.
Хорошо, таким образом соотношение примерно... Двести пятьдесят к одному.
Peki o zaman oran yaklaşık... 215'e 1.
Понятно, немного дорого - тысяча двести пятьдесят евро.
Belki biraz pahalıdır ama görmen gerekiyor. - Neymiş?
... и двести пятьдесят миллионов наличными!
... ve 250 milyon nakit paran var.
- Пожалуйста. - Итак, двести пятьдесят.
250 geldi.
Продана за двести пятьдесят тысяч.
250,000'e satıldı.
Двести пятьдесят. Триста.
250, 300.
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
Bu çantanın içinde 250.000 dolar var.
Это двести пятьдесят тысяч наличными.
Burada 250.000 dolar var.
Тысяча двести пятьдесят семь.
Tam olarak 1257 isim var aslında.
Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят.
17 oldun, 250 değil.
Двести пятьдесят один гол в 274 матчах.
274 maçta 251 gol.
"Двести пятьдесят один гол в 274 матчах".
"274 maçta 251 gol."
Двести пятьдесят кусков.
250.000 dolar.
Ну уж нет, двести пятьдесят!
Bekle bir dakika. Bunun için 250 istiyorum.
Я просто хочу вернуть свои двести пятьдесят.
Sadece 250 dolarımı geri almak istiyordum.
Ладно, двести пятьдесят?
Değeri 250.
Уже двести пятьдесят три дня у нас живут мои двоюродные брат и сестра, Эдмунд и Люси.
İğrenç kuzenlerim Edmund ve Lucy evimizi istila edeli 253 gün oldu.
Двести пятьдесят килограммов.
İki yüz elli kilo.
Вес три килограмма, двести пятьдесят граммов.
O burada. Yedi kilo yüz yetmiş gram.
В двести пятьдесят тысяч дукатов пока...
Şu ana kadar iki yüz elli bin duka.
Один миллион двести пятьдесят тысяч человеко-часов.
Bir milyon iki yüz elli bin çalışma saati.
Двести пятьдесят тысяч по телефону. [звонит мобильник]
250,000 avro.
Он жмет двести пятьдесят двадцать пять раз.
- 113 bastı, 25 kere.
Двести пятьдесят тысяч долларов.
250 bin dolar. Biraz tesadüf olmadı mı sence?
Двести пятьдесят, максимум.
250 dolardan fazla vermem.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов. Дорога хорошо охраняется.
Yol iyi korunuyor.
Пятьдесят, сто, двести,
50 dolar. 100 dolar. 200 dolar.
Двести пятьдесят шесть вьетконговцев взяты в плен,
256 Vietnam'lı esir alındı
"Двести". "Дорого. Сто пятьдесят".
Adam, "Çok fazla, 150 olsun." Kadın, "Hayır, 200."
Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.
5,359,262.