Пятьдесят долларов Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Пятьдесят долларов!
50 adet dolar!
- Пятьдесят долларов.
- Elli dolar.
- Спорим на пятьдесят долларов.
- 50 dolardı, değil mi?
После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов.
Başarılı bir tartışma ve acı dolu bir vicdan yolculuğu sonrası düşündüm ve 50 dolarını...
Пятьдесят долларов?
50 dolar mı?
Черт, из-за этого козла, я проиграл пятьдесят долларов.
- O adam bana 50 papele mal oldu.
- Может пятьдесят долларов?
Sen 50 dolarlık bir fahişe misin?
Дай мне Сто пятьдесят долларов.
Bana.. .. 150 dolar ver.
Сто пятьдесят долларов?
150 dolar mı? Ne için?
– пятьдесят долларов, хорошо?
- 50 dolar, tamam mı?
– Пятьдесят долларов?
- 50 dolar mı?
Может придумаешь для папы более подходящий способ потратить его пятьдесят долларов?
Babanın zorla kazandığı 50 doları harcayabileceği bundan daha iyi bir şey düşünebilir misin?
Пятьдесят долларов?
Elli dolar?
- Пятьдесят долларов, это не покроет мои затраты.
- 50 dolar mı? Bence bu yeterli değilo.
Пятьдесят долларов, правильно.
50 dolar, doğru. Evet.
Пятьдесят долларов.
50 dolar. Ulysses S Grant.
- Пятьдесят долларов - это совсем неплохо.
- 50 dolar hiç de az sayılmaz. - Satılık değil.
- Ты когда-нибудь чистил аквариум за сто пятьдесят долларов?
- Balık tanklarını temizleyerek 150 $ kazanabilir misin?
- Сто пятьдесят долларов?
- $ 150? Evet.
Четыре тысячи пятьдесят долларов.
Dört bin 50 dolar.
Дал пятьдесят долларов на корону.
- Ekim Festivali. - Ekim Festivalini.
Я прибавлю тебе еще пятьдесят долларов.
50 doIar fazIadan veririm.
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
Sizinle bu silah için 350 $'a anlaşabilirim pazar fiyatının oldukça altında.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро уйдет за сто пятьдесят долларов.
Bu yüzden dışarıya bu silah için 150 $'la çıkıyorsun.
Правда? Чушь! Пятьдесят долларов, что сможет!
- Kahretsin. 50 $ diyorum, yapabilir.
Где вход – по пятьдесят долларов с каждого.
Barmenlik yapması için birini bulmamız lazım.
Ты проспорила мне пятьдесят долларов. Эми.
Bana 50 dolar borcun var.
- Сто пятьдесят долларов.
- O, 150 $.
Как будто у него есть пятьдесят долларов на взнос.
Sanki 50 dolarlık katılım ücretini ödeyebilecek.
Пятьдесят долларов за игру в гольф.
Golf oynamak için elli dolar.
- Пятьдесят долларов. Они приняли.
- Elli dolara razı oldular.
Это же пятьдесят долларов.
Elli dolar depozit. Güzel.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu. Sınıf arkadaşları onu Yale'e..... 50 milyon dolar bağış yapması en muhtemel kişi seçtiler.
Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.
850 bin dolar.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
- Elli beş dollar, 55, 60 veren var mı, 60?
Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты
Yediyüz elli Amerikan doları avans olarak.
Ваши друзья прислали эту шкатулку. Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.
Bu kutuda, arkadaşlarınızın verdiği 1.050.000 dolarlık elmas var.
Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...
Bazen 100 dolar, bazen 50, ya da 5 dolar.
Восемьдесят восемь долларов и пятьдесят центов.
Seksen sekiz dolar ve elli sent.
Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!
Bu, zorlu, yüksek tempolu, yüzünüzü toza boğacak motokros fantezisinin kazananına verilecek 50,000 dolarlık ödül ile heyecanı arttırılmış 50.000 dolarlık Mint 400 Çöl Yarışı'na hoşgeldiniz.
Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.
Ya 750 bin dolar, ya da beni öldüreceksin.
Много взяли? На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.
- 150 bin dolarlık eşya ve bir araba.
Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.
Kızımın üniversitesine elli bin dolar.
Они извиняются за их мизерное предложение и надеются, что ты примешь... пятьдесят тысяч долларов?
Tekliflerinin azlığı için özür diliyorlar ve kabul etmeni umuyorlar... 50.000 dolar mı?
Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
Çalıntı resimlerden oluşan 15 milyon dolar değerinde bir paket.
"Пятьдесят тысяч долларов?"
"Elli bin dolar mı?"
Это ее предоплата - пятьдесят тысяч долларов, купюры непомеченные.
50,000 Amerikan Doları, işaretlenmemiş.
Пятьдесят миллионов долларов?
50 milyon dolar mı?
Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?
Galiba fiyatı 5.57 $.
Эта стерва обходится мне пятьдесят тысяч долларов в минуту.
Bu fahişe bana dakikada elli bin dolara mal oluyor.
Просто я знаю, что он должен пятьдесят тысяч долларов одному наркоторговцу.
Bir uyuşturucu tacirine, tam 50.000 dolarlık borcu olduğunu biliyorum.