Пятьдесят баксов Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Сто пятьдесят баксов.
Yok daha neler.
Радио? Пятьдесят баксов.
Elli dolar mı?
- Я вижу и не верю своим глазам. - Пятьдесят баксов, Пат.
- Görüyorum ama hala inanamıyorum!
Вито, вот пятьдесят баксов.
Vito, işte, benim 50 dolar.
Да, но они стоили мне пятьдесят баксов.
Evet, bu durumu çok iyi bilirim ama sana 50 dolara mal olur.
Пятьдесят баксов.
Elli kağıt.
Пятьдесят баксов.
50 dolar.
Пятьдесят баксов?
50 dolar mı?
Пятьдесят баксов.
Elli dolar.
Эти копы по пятьдесят баксов с морды заплатят, чтобы отпиздить её до полного повиновения, а затем жестко выебать всем вместе.
Polisler onu gözaltına alıp sabaha kadar sikmek için kişi başı 50 papel verir.
А вы знаете какова средняя зарплата в её стране? Пятьдесят баксов в месяц.
Ülkesindeki ortalama ücret ayda 50 $.
Ты мне должен сто пятьдесят баксов.
Bana 150 dolar borçlusun.
Пятьдесят баксов на то, что это Лукеш.
50 dolar Lukesh diyor.
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.
Trey hanımların cüzdanlarını çalıp kaçarsam bana 50 $ vereceğini söyledi. Beni zorla arabasına götürdü, dışarı attı.. Takip edip çitten atlamamı ve kavga etmemizi istedi.
За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело. Невежда.
Elli dolara geleceğin Michelangelo'sunu satın alabilirsin.
Нравится молодой член? Он твой, пятьдесят баксов!
Senindir. 50 dolara.
Можешь отсосать у меня за пятьдесят баксов...
- 50 dolara sakso çektiririm. - 50 mi?
Пятьдесят баксов?
50 $.
Пятьдесят баксов на то, что я сделаю вас до обочины.
50 papele bahse varım ki ben daha yavaşım.
Это секстант. Пятьдесят баксов, совсем недорого.
Tıpkı bu sekstant gibi. 50 Dolar, kelepir.
Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов.
Peki. Jane, bana 50 Dolar ver.
Джейн, всего пятьдесят баксов.
Geri ödeyeceğim.
Джейн... Мне очень нужны пятьдесят баксов.
Jane, o 50 Dolara çok ihtiyacım var.
Так, этот черный чувак говорит еврейскому адвокату : пятьдесят баксов за вопрос.
Zencinin teki yahudi avukata soru başına elli dolar demiş.
Пятьдесят баксов?
$ 50? .
— Пятьдесят баксов.
50 papel.
Пятьдесят баксов!
50 dolar!
Пятьдесят баксов на Bruins
Bruinlere 50 dolar...
Пятьдесят баксов?
50 dolar mı? Delirdin mi sen?
Обойдётся ему в сто пятьдесят баксов.
Ama araca el koymak mı? Bu ona fazladan 150 dolara mal olacak.
Я выиграл пятьдесят баксов.
- 50 papel kazandım.
Пятьдесят баксов
50 dolar.
- Пятьдесят баксов за квартал.
- 100 metresi 50 dolar.
В Мейконе я заработал пятьдесят баксов за ночь.
Macon'da ben.. .. bir gece 15, diğer bir gece 20 dolar kazandım.
Она заплатила мне за это. Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Karşılığında bana ödeme yaptı, elli papel, bir paket de sigara.
Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Elli papel, bir paket de sigara.
Пятьдесят баксов.
Elli papel.
- Вот моя визитка. Двести пятьдесят баксов.
İşte kartım. 250 kâğıt.
Сразу говорю - что бы ты там ни сделал, с тебя двести пятьдесят баксов.
Dur da sana mani olayım. Ne yaptıysan ya da yapmadıysan 250 sökülürsün, sadece nakit.
Двести пятьдесят баксов, никаких именных чеков, и помалкивай там.
250 dolar, kişisel çek kabul etmem. Kimseye bir şey söyleme.
- Баксов 750. Семь сот пятьдесят.
- 750 civarı. 750.
Первый приз - пятьдесят баксов ;
Birinciye 50 $ ödül veriyorlar.
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
Bu çantanın içinde 250.000 dolar var.
Пятьдесят баксов в неделю.
Haftada 50 dolar.
- Пятьдесят баксов?
- 50 dolar?
Здешние банкоматы больше двухсот баксов не выдают, но есть один на Четырнадцатой улице, выдаст триста пятьдесят.
Buradaki ATM'lerin çoğu 200 $ veriyorken 14. caddedeki CVS 350 $ veriyor.
Но за двести пятьдесят баксов?
Elinde epey pahalıdır. Of be, 250 kâğıt mıymış?
Четырнадцать минут рекламы за час, двадцать восемь роликов по четыреста пятьдесят тысяч баксов...
Saat başı 14 dakikalık reklamlar. Bu 28 spot'da, spot başı $ 450.000 eder.