Двигай отсюда Çeviri Türkçe

Двигай, двигай отсюда, кому говорят!

Yollan. Defol, ahbap! Defol git buradan.

- Двигай отсюда, парень.

Uzaklaş.

Двигай отсюда. Чего?

Bu kadar oyalandığın yeter, serseri.

Двигай, двигай отсюда!

Götür şunu.

- Двигай отсюда!

- Hadi yallah!

Двигай отсюда, Норман.

İlerle, Norman.

- Двигай отсюда! - У меня пропуск.

Git buradan.

- Посылка, двигай отсюда.

- Çekil, Fed Ex.

А теперь двигай отсюда.

Kenara kay.

Двигай отсюда!

Yürüyün.

Двигай отсюда, приятель.

Kalk dostum.

Двигай отсюда, приятель.

Cinayet mi? Çek git, dostum.

Двигай отсюда.

İkile.

А сейчас двигай отсюда и забей на поле гол.

Şimdi çık oraya ve üç sayılık bir atış yap.

Двигай отсюда!

Defol!

Двигай отсюда.

Toz olun.

Вообще-то, детка, двигай отсюда.

Aynen güzelim, ikile.

Эй, двигай отсюда, убирайся подальше.

Hey, yürü, yaylan buradan.

А теперь двигай отсюда.

Haydi yaylan buradan.

* Поднимайся и двигай отсюда *

* Hadi, çek arabanı *

Двигай отсюда, заключенная.

Yaylanın hadi, mahkûmlar.

- Двигай отсюда.

- Yürü bakalım.

Двигай отсюда, Милхаус *. ( персонаж из "Симпсонов" )

Yaylan ufaklık.

Не могу. Лучше двигай отсюда.

Veremem dostum.

♪ Двигай отсюда, Стив Джобс ♪

Git buradan Steve Jobs

Не двигайся отсюда.

Kıpırdama.

Двигайся отсюда.

Bas git.

Двигайте отсюда. - Увидимся. Пока.

Sonra görüşürüz.

Ребята, двигайте-ка отсюда.

Kımıldar mısınız?

- Двигайте отсюда!

- Kıpırdayın!

Отсюда выражение "Двигайся, сука, свали с дороги".

New Jack City'de oynadığım zamanlar uzuun zaman önceydi.

Не двигайся отсюда, хорошо?

Burada kal, tamam mı?

Двигай отсюда!

Hadi!

- Двигай уже жопой отсюда!

- Walter, şu an gitmen lazım. - Tamam.

Пошли! Убирайтесь отсюда! Двигайтесь!

- Gidin buradan!

двигайте отсюда.

Hadi, gidin buradan.

Не двигайся отсюда, двигайся со своей неумелостью!

Buranı oynatma, kalçanı oynat!

Приберитесь и двигайте отсюда.

Duydunuz, gösteri bitti.

Приберитесь и двигайте отсюда.

Temizleyin ortalığı, hadi.

Оставьте мешки и двигайтесь отсюда.

Çantalarınızı bırakın ve defolun.

Двигайте отсюда.

Bir yürüyüşe çıkın.

Шестой катер, двигайтесь вперед and turn to your 1 : 00. Там что-то есть. Отсюда плохо видно.

Orada bir şey var, ne olduğunu anlayamadım.

Так что двигайте отсюда, дамочки.

- Artık çıkın gidin kızlar.

Двигай отсюда.

Git buradan.

Убирайся отсюда, двигайся.

- Buradan çıkın, hadi.

Двигай булки отсюда.

Yürümeye devam et.

Так что двигайте отсюда.

Şuradan çık o yüzden.