Джон кейси Çeviri Türkçe

Привет, я Джон Кейси.

Merhaba, ben John Casey.

Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работаем в БМ вместе.

Tamamiyle aklımdan çıkmış, Arkadaşım John Casey'in de geleceğini söyleyecektim. Buy More'dan iş arkadaşım.

- Джон Кейси мой коллега.

İşyerinde ki John Casey.

Джон Кейси!

John Casey!

- А это Джон Кейси, еще более безобидный чем она.

- Bu da John Casey Sarah'dan bile daha zararsız biri.

Джон Кейси.

John Casey.

Видишь ли, "Фулкрум" знает, что Джон Кейси из АНБ.

Dayanak John Casey'in NSA'den olduğunu biliyor.

Да, Джон Кейси пугает меня.

Evet, John Casey beni tırstırıyor.

Джон Кейси?

John Casey mi?

Вы сказали, Джон Кейси?

John Casey mi dediniz?

Я все проверил, сэр, и Джон Кейси к сожалению не работает сегодня и я не знаю, когда он вернется, но вы можете попробовать прийти через неделю.

Demin kontrol ettim, bayım. Maalesef John Casey bugün çalışmıyormuş. Ne zaman gelir, bilmiyorum.

Ты любишь меня, Джон Кейси.

Sen beni seviyorsun, John Casey.

Здорово, Джон Кейси.

Merhaba John Casey.

Джон Кейси, вы и вправду Ангел Жизни.

Sen bir Yaşam Meleği'sin John Casey.

Агент нац. безопасности Джон Кейси в своей квартире, разговаривает с пожилым господином.

NSA ajanı John Casey evinde kendinden yaşlı bir beyle konuşmakta.

Джон Кейси один из самых преданных шпионов.

John Casey en sadık ajanlardan biridir.

Алекс Кобурн подстроил свою смерть в Гондурасе в 1989, в тот же день, когда Джон Кейси вступил в секретный отряд АНБ, под командованием полковника Джеймса Келлера.

Alex Coburn 1989'da Honduras'ta öldü gösterildi. Aynı gün John Casey Albay James Keller tarafından NSA Harekât Ekibi'ne katıldı.

С этого момента, твое имя - Джон Кейси.

Bundan böyle adın John Casey.

Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, Джон Кейси прямо сейчас покидает уборную.

- Chuck, ajanlığın gereklerinden olan müthiş gözlem yeteneğimle Casey'nin lavabodan geldiğini söyleyebilirim.

Ух, ты. А я думал, что Джон Кейси ничего не боится.

- John Casey'nin hiçbir şeyden korkmadığını sanırdım.

Полковник Джон Кейси.

Albay John Casey.

И поэтому в это самое время, пока мы говорим, некоторые очень плохие люди ищут его, включая человека по имени Джон Кейси.

Ama Stephen J. Bartowski'nin moleküler hesaplama üzerine yaptığı çalışmalar dâhiyaneydi. İşte bu yüzden peşinde kötü adamlar var. John Casey de bunlara dâhil.

У меня есть причины полагать, что наш сосед, Джон Кейси, очень-очень плохой человек.

Komşumuz John Casey'nin kötü bir adam olduğunu düşünmek için makul sebeplerim var.

Его ищут несколько плохих людей, и в их числе человек по имени Джон Кейси.

Peşinde, aralarında John Casey'nin de olduğu çok kötü adamlar var.

Это Джон Кейси?

John Casey mi o?

Джон Кейси следит за нами, как ястреб.

Casey şahin misali bizi izliyor.

Джон Кейси, если бы я вышел ростом или у меня была сила воли, я бы вмазал тебе сейчас пощечину, ясно?

John Casey, iradem veya boyum olsaydı yumruğu gözünün üstüne koymuştum.

Джастин, это Джон Кейси...

- Justin, John Casey...

Есть плохие люди, которые ищут его, в их числе человек по имени Джон Кейси.

John Casey'nin de içinde olduğu çok kötü adamlar peşinde.

Нельзя позволить, чтобы вражеские оперативники, такие как Джон Кейси, проникли сюда.

John Casey gibi düşman ajanların seni takip edememesi için.

Джон Кейси, руки за голову.

John Casey, ellerini başının üstüne koy!

- Все, что я знаю то, что Джастин сказал мне, что Джон Кейси - двойной агент.

Justin bana Casey'nin çifte ajan olduğunu söyledi.

Послушайте, мисс. Я клянусь вам, что если Джон Кейси сказал, что он ваш отец, то это правда.

Bak bayan, eğer John "babanım" dediyse bil ki doğrudur.

Джон Кейси

John Casey.

А ну, может, лучший вопрос, чего бы хотел от этой речи Джон Кейси.

Demek istediğim şu. Aslı soru John Casey'nin hakkında ne söylememi isteyeceği.

Потому что сегодня - тот день, Джон Кейси!

- Çünkü o gün geldi, John Casey.

Это Джон Кейси

Ben, Albay John Casey.

Джон Кейси, вы арестованы за убийство.

John Casey, cinayet suçuyla tutuklusun.

Это полковник Джон Кейси, Агенство Национальной Безопасности.

Ben, Ablay John Casey, Ulusal Güvenlik Teşkilatı. Tesadüfe bak.

Тут есть Джон Кейси, который работает в К Б

O benim zaten beyinsiz!

Джон Кейси одетый в кашемировый свитер

İşte bu. John Casey, V yaka kaşmir bir kazak giyiyor.

Джон Кейси.

John Casey?

Джон Кейси работает с моим братом.

- Casey kardeşimle aynı yerde çalışıyor.

Это Джон Кейси.

Evet, John Casey.

Джон Кейси дома.

- John Casey evde.

Джон Гиббонс, Джордж Кейси, это Роберт Прайс, мой отец.

John Gibbons, George Casey, bu babam Robert Pryce.

Кто ты на самом деле, Джон Кейси?

Kimsin sen, John Casey?

Какие-нибудь признаки Кейси, Джон?

- Casey'den iz var mı John?