Единственная женщина Çeviri Türkçe

С первой нашей встречи я понял, что вы - единственная женщина которая мне нужна.

Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.

Ты - единственная женщина, которую я любил

Aşık olduğum tek kadınsın sen.

ТьI единственная женщина, которая не любит говорить.

Hiç konuşmak zorunda olmayan tanıdığım tek kadınsın.

Ты - единственная женщина, которая подходит мне!

Sen benim için tek kadınsın!

Единственная женщина, которую я хотел бы видеть рядом с собой, уехала.

Bir kadının yanımda olmasından zevk almayalı yıllar oluyor.

Мама - единственная женщина, которую я знал.

Tanıdığım tek kadın annemdir.

- У него? Единственная женщина которая его интересует - это Дева Мария.

Onun ilgilendiği tek kadın Meryem Ana'dır.

Гвиневра - наша единственная женщина, наше солнце.

Guinevere bizim tek kadınımız, güneşimiz.

Ты - единственная женщина... которую я когда-либо любил.

Sen sevdiğim tek kadınsın.

Единственная женщина в жизни Тима - это его мать.

Tim Allerton'ın hayatındaki tek kadın annesidir.

Я - единственная женщина-руководитель в "Пэмроуз".

Ben, Pemrose'daki hemen hemen tek kadın yöneticiyim.

Ты единственная женщина у нас.

Sen elimizdeki tek kadınsın.

Знаешь, ты единственная женщина, с которой я никогда не думаю о цене.

İlk defa, beraber olduğum biriyle para konusunu düşünmüyorum.

Это была единственная женщина, которой я никогда не лгал.

Hayatım boyunca yalan söylemediğim tek kadındı.

Единственная женщина которую я люблю, это София, моя дорогая дочь.

Aşık olduğum tek kadın sevgili kızım Sophie'ydi.

Ты - единственная женщина, которой я могу быть предан.

Sen bağlanabileceğim tek kadınsın.

Единственная женщина, которая для меня что-то значила, сейчас на Марсе.

Hayatta benim için bir anlam ifade eden tek kişi şu anda Mars'ta.

Ты не единственная женщина, у которой проблемы с мужем.

Leo, eşiyle sorunları olan tek kadın sen değilsin.

Думаешь, ты единственная женщина на свете?

Tek kadının sen olduğunu mu düşünüyorsun?

И я единственная женщина у которой свадебное платье разваливаеться от износа.

Ve ben gelinini çıkartmak şansına ulaşmış tek kadınım.

Она - единственная женщина, которая меня любила

Beni seven tek kadın oydu.

И она единственная женщина, которая разговаривает с тобой. Добавь это, и вывод очевиден.

Ve seninle konuştuğunu gördüğümüz tek kadın o.

Ты хочешь сказать, что эта актриса единственная женщина, которую ты хотел, но кто не хотел тебя?

Bekle, bekle. Bahsettiğin bu aktrisin... -... senin onu isteyip de karşılık vermeyen tek kişi olduğunu mu söylüyorsun?

Я - единственная женщина в жизни мoегo сына.

Oğlumun hayatındaki tek kadın benim.

Ты единственная женщина в мире для меня. Ты и Дженет Джексон.

Benim için dünyadaki tek kadın sensin.

Ты не единственная женщина на свете, которая живет с психом.

Kaçık bir aileyi bir arada tutmaya çalışan ilk kadın sen olmayacaksın.

Только потому, что единственная женщина, которую я любил, сказала, что не может меня видеть?

- Ben... Sadece şimdiye kadar sevdiğim tek kadın artık yüzüme bakmadığı...

O, единственная женщина, с кем я спал?

Belki sadece Amy. Ya. Sadece birlikte olduğum kadın.

Единственная женщина, о которой я могу думать без тошноты - моя мать.

Kusmadan düşünebildiğim... tek kadın kendi annem.

Ты - единственная женщина здесь с мозгами.

Brabourne'da beyni kalan son kadın sensin.

Лотта - единственная женщина, которая от меня не отвернулась.

Beni destekleyen, arkamda duran tek kadın, Lotte idi.

Доктор Мириам... она не единственная женщина, чья жизнь в опасности.

Doktor Miryum hayatı tehlikede olan tek kadın o değil.

Я тут подумал, Патрисия - ты ведь единственная женщина в мире, которая меня на самом деле знает.

Düşünmeye başladım. Dünyada beni gerçekten tanıyan tek kadın sensin. Geçmişte seni kızdırdığımı biliyorum.

Неужели ничего особенного в том, что ты здесь единственная женщина?

Gayet de özel. Çünkü buradaki tek bayan sensin.

Мишель, ты единственная женщина, с которой я хочу быть и женщина, без которой я не могу быть.

Michelle, sen birlikte olmak istediğim tek kadınsın. Ve o olmadan yaşayamayacağım bir kadın.

Каролина, ты - единственная женщина в моей жизни!

Hayatımdaki tek kadın sensin, Caro.

Даниэль Слиппери, единственная женщина, подходящая для тебя, та, которую нужно накачивать велосипедным насосом.

Daniel Slippery. Başa çıkabileceğin tek kadın, bisiklet pompasıyla şişirdiğin kadın.

И потому что она единственная женщина, которой я доверяю.

Çünkü o benim güvenebileceğim tek kadın.

Я не хочу вести себя, как единственная женщина в доме, но мы опаздываем!

Yeni gelin gibi görünmek istemem, ama geç kalıyoruz.

Она единственная женщина, которой я дорожил.

Bizi umursayan tek kadın oydu, oğlum.

Ты красива и желанна. Ты единственная женщина, которую я хотел бы. Которую я мог бы любить...

Güzelsin, arzu dolu, isteyebileceğim tek kadın, sevebileceğim tek kişi...

Сеньор Казанова. Она единственная женщина, которую я буду любить всегда.

O benim tek aşkım.

Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.

Lucy, sen boşanarak ekonomik durumunu düzeltmeyen... tanıdığım yegane kadınsın.

Вы - не единственная в мире женщина.

Dünyadaki tek kadın siz değilsiniz.

Сначала он приглашает вас на обед с бокалом вина, заставляет вас думать, что вы - единственная интересующая его женщина.

Hayatında ilgilendiği tek kadının siz olduğunu düşünmenizi sağlar.

Эта женщина, Онатопп, наша единственная установленная связь с ним.

Kadın, Onatopp, bizim tek onaylanmış kontağımız.

Она – единственная кардассианская женщина на станции.

O istasyondaki tek Kardasyalı kadın.

Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.

Oshima'daki adamınız diyor ki kadınımız muhtemelen patlamayı önceden tahmin eden kadın.

Я - красивая женщина и это - единственная причина, чтобы заговорить со мной, и то только для того, чтобы потом трахнуть.

Demek güzel bir kadın olduğum için erkeklerin benimle konuşmak istemelerinin tek nedeni benimle yatmayı arzulamaları? Demek istediğin bu mu?

Донна, единственная причина по которой я думал, что ты должна сидеть дома с детьми... это то что так поступала каждая женщина на всем протяжениии истории.

Donna, seni bebeklerle beraber evde düşünmemin tek nedeni bütün tarih boyunca her kadının böyle yapmasıydı.

Вы - единственная знакомая мне женщина, у которой есть свой бизнес, а у меня есть одна безумная идея.

Tanıdığım işyeri sahiplerinden tek bayan olan tek siz varsınız ve çok iyi bir fikrim var.