Жа Çeviri Türkçe

Мне очень жа...

Çok üzgünüm...

Там будет г-жа Армфельд.

Bayan Armfeldt oynuyor.

Г-жа Армфельд... не знал.

Bayan Armfeldt... Bunu bilmiyordum.

- Г-жа Армфельд, великая актриса...

- Bayan Armfeldt, büyük aktris... - O kadarını ben de biliyordum.

Здравствуй, г-жа Эгерман!

Merhaba, Bayan Egerman!

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

Talebinizi tamamen anlıyorum, Bayan de Vilmorac.

- Видимо, г-жа Армфельд.

- Bayan Armfeldt, sanırım.

Г-жа неважно себя чувствует.

Eşim kendini iyi hissetmiyormuş.

- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.

- Hanım iyi geceler diyecek, efendim. - Tamam, Petra.

Г-жа Глад!

Bayan Glad!

- Г-жа Дезире, годы-то летят.

- Bayan Desiree öğreniyor demek.

Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.

Bayan Desiree en iyi dileklerini iletti ve üzülmemenizi söyedi.

- В кегельбане, г-жа.

- Oyun koridorunda, efendim.

- Как г-жа Армфельд?

- Bayan Armfeldt nasıldı?

Г-жа зовёт, пойду.

Bu, Hanım. Bir bakayım.

- Что вы, г-жа.

- Olur mu hiç, efendim.

- Я всегда влюблена, г-жа.

- Ben her zaman aşığımdır, efendim.

Конечно, г-жа, вам будет бифштекс, а господам подадим рыбу.

Tabii ki siz rosto yiyebilirsiniz, efendim. Ama beyler balık yiyecek.

- Графина Мальколм, г-жа.

- Kontes Malcolm, efendim.

Как приятно, что вы нас пригласили, г-жа Армфельд.

Haftasonu için bizi davet etmeniz ne kadar hoş, Bayan Armfeldt.

Это не девочка, это моя жена, г-жа Армфельд.

O benim karım, Bayan Armfeldt.

Премного наслышаны о ваших талантах, г-жа Армфельд.

Yeteneğiniz hakkında çok şey duydum, Bayan Armfeldt.

- Г-жа Шарлота права.

- Bayan Charlotte haklı.

- Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс. - Mмм.

Kızınızla gurur duyuyor olmalısınız, Bayan Stephens.

Как поживаете, г-жа Стивенс?

- Memnun oldum, Bayan Stephens.

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

- İnşallah, Bayan Stephens.

Спокойной ночи, г-жа Стивенс.

İyi geceler, Bayan Stephens.

- Ничего страшного, г-жа Хальбештадт.

- Ben açıklayayım, Bayan Halbestadt.

- Судья Хэйвуд, г-жа Бертольт.

- Hakim Haywood, Bayan Bertholt.

Минуточку, г-жа Росс!

Bekleyin, Bayan Ross.

- Приятно познакомиться, г-жа Росс.

- Nasılsınız, Bayan Ross? - Merhaba

Мы знаем о вашей личной жизни, г-жа Росс.

Özel hayatınız hakkında bilgimiz var, Bayan Ross.

Г-н Де Грие, г-жа.

Bay Des Grieux geldi, madam.

еухуцяаллисг тоу сустглатос жайым.

Mercek sistemi hizalandı.

- пиасте емам жайо!

- Bir fener al!

Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?

Bayan Payne, Whitney Smith oldukça kasıntıymış.

- Спасибо, г-жа Паркс.

- Teşekkürler, Bn. Parks.

О, спасибо, г-жа Паркс.

Ah, Bn. Parks, teşekkürler.

Г-жа Паркс!

Bn. Parks!

Г-жа Паркс!

Parks! Bn.

Г-жа Паркс!

Parks! Hırsız var!

Г-жа Паркс!

Parks!

- Г-жа Паркс. Рад вас снова увидеть.

Sizi tekrar görmek ne hoş.

Мне его г-жа Паркс дала.

Parks verdi.

Г-жа Паркс еще не спустилась.

Parks yukarıda.

Г-жа Паркс дома?

Parks içeride mi?

Доброе утро, г-жа Паркс.

Merhaba, Bn. Parks.

- И Ваш тоже, г-жа Паркс?

- Ya sizin, Bn. Parks? - Evet.

Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку.

Bn. Parks, lütfen şu köpeği alın.

До свидания, Де Жа Ву.

Hoşça kal, Deja Vu.

Г-жа Люпус любит чтобы был сюжет.

Bayan Lupus, hikaye istiyor.