Женская интуиция Çeviri Türkçe

Моя женская интуиция на ночлег у тебя.

Kadınsı hislerime karşılık bir gecelik yatak.

- Женская интуиция.

- Kadınlık içgüdüsü.

Женская интуиция лучше всяких лабораторий.

Bir kadının sezgisi, laboratuarlardan daha değerlidir.

Женская интуиция что-то мне подсказывает.

Kadınlık önsezilerim bana bir şeyler söyülüyor.

Ах, да. Это женская интуиция.

- Evet, kadın içgüdüsü.

моя женская интуиция.

Evet bir kadının altıncı hissi.

Алекс. Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,.. ... что бы там ни было, у меня этого нет.

Kadın sezgisi, üçüncü görüş, altıncı his, ne dersen de, bunlar bende yok.

Женская интуиция.

- Kadın sezgisi.

Это не выдумки, а женская интуиция.

Hayal gücü değil, kadın önsezisi.

Да, это женская интуиция, понимаете?

Bu bir his, bilirsiniz bütün kadınlar...

Это женская интуиция.

Bu bir kadın sezgisi.

Женская интуиция, вот что вам нужно!

Sana kadın içgüdüsü gerek.

Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.

Korkarım, sizin kadın önsezileriniz izine çıkmışlar. Saçma!

Женская интуиция.

Kadınlara özgü sezgiler.

Женская интуиция.

Kadın sezgisi.

Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет.

İnanıyorum ki bu yarış bir ev kadının sezgilerinin yanlış olduğunu ispatlayacaktır.

Женская интуиция?

Kadın iç güdülerin mi?

Женская интуиция?

Yine kadınsı sezgiler mi?

К тому же, женская интуиция, так что, думаю, у нас все хорошо.

Artı, bu konuya kadın önsezisini kullarak yaklaştığımız için bence iyi gidiyoruz.

И ты знаешь, что женская интуиция не врёт.

Sen de bir kadının asla yanılmadığını biliyorsun.

Вот тебе и женская интуиция.

- Kadın sezgileri de bir yere kadarmış.

Мне нужна женская интуиция

Bir kadının sezgisine ihtiyacım var.

Что тебе подсказывает женская интуиция?

Kadınlık içgüdün sana ne söylüyor?

Женская интуиция.

Kadınlık sezgisi.

Женская интуиция.

Kadın içgüdüsü.

но... женская интуиция - это тебе не шутки. Особенно моя.

Neden olduğunu anlayamamam beni daha da sinirlendiriyor