Женский голос Çeviri Türkçe

Меня так удивил этот женский голос.

Telefona bir kadın cevap verince çok şaşırdım.

- [Женский голос] Ненни.

- Nanny. - Evet?

[Женский голос] Здесь мисс Ненси Ордвей, она хочет поговорить с Вами.

Miss Ordway sizinle konuşmak istiyor.

- [Женский голос] Доброе утро, мисс.

- Günaydın, miss.

- [Женский голос] Мистер Маллен на второй линии.

- Mr.Mullen 2.hatta.

[Женский голос] Сержант Оуэнс из полиции здесь и хочет видеть Вас.

Çavuş Owens sizi görmek istiyor.

Это не Жильберта, но женский голос.

Bir kadın sesiydi.

Композитор - Элмер Берстайн. [Женский голос :] Белая зона отведена только для высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

Beyaz bölge, yolcu almak ve indirmek içindir.

[Женский голос :] Не надо объяснять мне, какая зона для чего всегда была отведена!

Beyaz bölgede hiçbir zaman durulmadı. Hangi bölgede durulur hangisinde binilir anlatma bana.

[Женский голос :] Неужели, Вернон?

Vernon, niye rol yapıyoruz?

- Джозеф Байрок. [Женский голос :] Ты хочешь, чтобы я сделала аборт? Продюсер

Kürtaj yaptırmamı istiyorsun.

[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону.

Kaptan Oveur, beyaz resmi telefona.

[Женский голос в трубке :] - Нет, к белому телефону!

Hayır, beyaz telefona!

[Женский голос в трубке :] Через минуту Вас соединят с клиникой Мейо.

Mayo Klinik'ten gelen telefonunuz için bekleyin.

[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону. Капитан Кларенс Овер.

Kaptan Oveur, beyaz resmi telefona.

- Подошел! [Женский голос :]

- Konuşuyorum!

[Женский голос в трубке :] - Можете говорить.

Konuşun.

( женский голос ) Эй, Сьюзэн!

Merhaba Susan!

( женский голос ) " В последний раз приглашаем пассажиров рейса PA-167.

Qantas hava yollarının...

Я не очень уверен. Кажется, я слышал женский голос.

Emin değilim, ama bir kadın sesi duyduğumu sandım.

Женский голос?

- Bir kadın sesi mi?

[Женский голос откуда-то сверху] Морган! ..

Morgan?

"Ты действительно видел это!" - сказал женский голос по телефону.

Onu gördün.

Я думаю, ты будешь удивлен, как замученный, страстный женский голос, может успокоить разбитое сердце.

Istıraplı, ateşli bir kadın sesinin kırık bir kalbe ne kadar iyi geldiğini görünce çok şaşıracaksın.

- Эй, можешь изобразить женский голос?

Kadın sesi çıkarabilir misin? - Ne?

Слышал женский голос, он кричал : " Да!

Bir kadın bağırıyordu : " Evet!

Женский голос : "Чо Кьён-Нан, я знаю, где он."

Ne dedi biliyor musun? Şimdi dolandırılan 501 kişi var.

[Женский голос] Хорошо, кто готов ко сну?

Pekala, herkes yataklara.

[Женский голос] Зубы почистил?

Dişlerini fırçaladın mı?

[Играет рок ] [ Женский голос] Доброе утро.

Günaydın.

[Женский голос] Неужели ты считаешь, что есть проблемы, которые я не смог бы решить?

Benim çözemeyeceğim kadar büyük bir sorun olduğunu anlamıyor musun?

Нет, нет, там женский голос :

Bir kadın sesi : "Beşinci kat".

[Женский голос] Адам!

Adam! Yemek hazır!

Строители, что там работали, слышали оттуда женский голос.

Yukarda çalışanlar bir kadın sesi duyduklarını söylediler.

Женский голос : Мистер Берроуз, у нас есть подозреваемые.

Bay Burrows, hedeflerle ilgili bir ipucu yakaladık.

[женский голос] Коннор?

Connor?

( женский голос ) Так, ближайший рейс вылетает в Манагуа, столицу Республики Никарагуа, через полтора часа.

Bir sonraki uçuşumuz Managua, Nikaragua'ya ve 90 dakika sonra.

[Женский голос] - Нет!

- Hayır!

[Женский голос] : Ты уже давно там живешь.

Uzun süredir evden uzaksın.

[Женский голос] : Привет.

Merhaba, benim.

Женский голос : Добрый день. Офис Хэнка Полсона.

Merhaba, ben Michael Moore.

- Это просто ужасный женский голос. - Ладно, знаешь что?

- Berbat bir hanım sesiymiş.

Он слышит женский голос, поднимает взгляд.

Bir kadın sesi duyar ve bakar.

Лучше, чтобы был женский голос.

Bir bayanın araması daha iyi olur.

[Женский голос :] Приносим извинения.

Hayır.

А вдруг? Мне зададут вопрос, а голос у меня не женский.

Bence soracaklar!

А голос был мужской или женский?

Kadın sesi mi, erkek sesi mi duydunuz?

чтобы ваш голос не был похож на женский.

Böylece sesiniz o kadar kadınsı çıkmaz.

- Придется мне вас защекотать, чтобы заставить подняться наверх [детская болтовня, смех ] [ вдалеке лает собака ] [ Женский голос] Да?

Tamam.

- [Пищит сканер ] - [ женский голос из громкоговорителя]

Temizlik görevlisi.

Ћюди внимают мой голос, € - бог, и весь женский пол приходит в мокрый восторг, когда € выхожу на поле, сука.

Herkes sesimden bir parça istiyor, terleyen kadınlar bile, sahaya çıktığımda öyleler, sürtük.