Иди собирайся Çeviri Türkçe

Иди собирайся!

Git hazırlan.

Я сама. Иди собирайся.

Ben hallederim.

Иди собирайся, пора уходить.

Gitmen gerek.

Хорошо, иди собирайся.

Tamam o halde git hazırlan.

Я знаю, что это не Канада, на тоже на букву "К", и там страшно холодно, так что иди собирайся.

Kanada olmadığını biliyorum ama buda "K" ile başlıyor, ve buz gibi soğuk, hazırlan bakalım.

И, пока я по-настоящему не разозлилась иди собирайся.

Beni daha fazla sinirlendirmeden,... git, üstünü giy.

Просто иди собирайся.

Sen git hazırlan.

- Иди собирайся.

- Şimdi eşyaları topla.

Иди собирайся. Давай.

Git ve eşyalarını hazırla.

Теперь иди собирайся.

Gidip hazırlan şimdi.

Иди собирайся.

- Hemen döneceğim. - Git hazırlan.

Иди собирайся.

Git hazırlan hadi.

— Иди собирайся.

- Git eşyalarını al.

Иди собирайся.

Hazırlanman gerek.

Иди собирайся в постель.

Yatmaya hazırlan.

Иди собирайся, прежде, чем я надеру тебе зад. И не думай, что я этого не сделаю.

Kıçına tekmeyi basmadan önce git ve hazırlan ve basamayacağımıda düşünme sakın.

Иди собирайся.

Git bavullarını hazırla.

Давай, иди и собирайся в дорогу.

Git ve hazırlan.

Теперь убери проклятый магнитофон и иди, собирайся в школу.

Şimdi o lanet teybi kaldır ve okula gitmeye hazırlan.

Собирайся! Иди!

Git ama dikkatli ol.

Ладно, иди и собирайся, ради меня. Прошу тебя. Ради нас.

Bana güven, olur mu?

- Спасибо, Феликс. А ты иди, собирайся, потому что едешь во Флориду.

Bu demek oluyor ki, gidip paketlenmen gerekiyor, çünkü Florida'ya gidiyorsun.

Иди домой и собирайся.

Eve git ve toplan.

Иди, собирайся в школу.

Giyin, dedim.

А теперь иди, собирайся.

Şimdi git ve eşyalarını topla.

Иди домой и собирайся.

Eve git ve eşyalarını topla.

А теперь иди одевай свою самое сексуальное платье и собирайся на вечеринку

Şimdi git ve en seksi elbiseni giy ve kendini ödüllendir.

А теперь иди, собирайся на репетицию ужина, так я стану на еще один шаг ближе к тому, как ты станешь моей женой.

Şimdi prova yemeği için hazırlanabiliriz. Böylece karım olmana bir adım daha yaklaşabiliriz.

Иди умойся и собирай свои вещи.

Git, yıkan ve eşyalarını topla.

Иди. Собирайся.

Şimdi git ve hazırlan.

- Собирайся и иди в школу.

- Kalk ve okula git!

Так что иди домой, собирай вещи, и до конца дня отправляйся на Васильковую ферму.

Evine git, valizini toparla günün sonunda da Bluebonnet Çiftliğine rapor ver.

Иди, собирайся в школу.

Okula gitmek zorundasın.

Иди, собирайся.

Git hazırlan.

Иди... собирайся.

Git... hazırlan.

Иди домой и собирайся.

Eve git de hazırlan.

Иди, собирайся в школу.

Gidip okul için hazırlan haydi.

- Иди наверх и собирайся в школу. - Я уже это сделал.

- Çoktan kurtuldum.

Иди переодевайся. Остальные собирайтесь и будьте готовы к встрече.

Geri kalanımız giyinip buluşmaya hazır olalım.

Ладно, все, иди и собирайся в школу. - Райна!

- Pekâlâ, çık yatak odasında ve okuluna hazırlan.