Иди с ним Çeviri Türkçe

Иди с ним в Редфорд банк.

Radford Bankası'na git.

Иди с ним и сделай ему подарок.

Onunla git ve sana bir hediye vereyim.

Нет. Иди с ним.

Hayır. onunla git.

Бикс, иди с ним.

Hadi, Bix.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ya da pastane kıyafetini giy. Sana anca o yakışır.

- Сарон, иди с ним!

- Sarone, onunla git.

Иди с ним.

Sana ihtiyacım var.

Иди с ним.

Onunla beraber git.

- Б'Эланна, иди с ним.

- B'Elanna, onunla birlikte git.

Лупетта, иди с ним в комнату.

Lupetta, odaya çık.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Jake sırf seni yatağa atmak için çıkma teklif ediyorsa derim ki onunla çık.

Ты выбрала его. Так иди с ним по жизни.

İstediğin adam oysa git yanında dur.

Джони, иди с ним.

Johnny, onunla git.

- Фрэнк, иди с ним.

- Frank, onunla git.

Иди с ним и бабушкой домой.

Büyükanne ile hemen eve gidin.

- Тош, иди с ним.

- Tosh, onunla git.

Иди с ним.

Onlarla git şimdi.

Сам иди с ним разговаривай.

Onunla sen konuş.

Вы даже поговорить с ним не сможете. Клодин, иди сюда.

Claudia, buraya gel.

- С ним всё в порядке. Иди, иди.

Bir şey yok, gel buraya.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Bu yüzden uzman kesilip konuşmayı bırak ve oraya gidip... söylemen gerekenleri söyle!

Хватит пререкаться, иди, познакомься с ним.

Kalk da seni tanıştırayım.

– Иди и познакомься с ним скорей!

- İlerle ve onu iyi tanı, dostum!

- Иди с ним.

- Onunla git.

Иди поговори с ним.

Konuş onunla.

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Ton balığı yemek ve kadınlardan korkmak yerine, tavuk ye ve onlarla konuş.

Иди и поговори с ним. - Я?

- Hadi, bir de sen konuş.

- Тогда иди на свидание с ним.

O zaman çık onunla. - Yapamam.

- Тони, лучше иди поговори с ним.

- Tony, onla sen konuşsan iyi olur.

- Иди, поговори с ним.

- Onunla konuş.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Başarılı olacak bu yüzden git evine, konuş onunla.

Иди поговори с ним.

Git konuş onunla.

Иди, поговори с ним.

- Sen- - Git konuş onunla.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

Niçin kızın evine gidip buraya getirmeyi istedin?

Это не значит, что он ненавидит педиков, это просто значит, что ему нужно... просветление. Ну сам с ним иди.

Sadece aydınlatılmaya ihtiyacı var.

Иди, попрощайся с ним.

Tamam.

Иди и разберись с ним.

Gidip biraz üzerinde çalışın.

- Иди, разберись с ним.

- Hallet sunu.

Пашоу, иди с ним.

Paşov, onunla git!

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Tamam, Jake mola ver.

Иди, потанцуй с ним!

Dans etmelisin. Onunla dans et.

Иди поговори с ним.

- Tamam. Git ve konus.

Слушай, иди поговори с ним?

İyi yaptın. Tamam, Hadi üçleyelim!

Иди побудь с ним, пожалуйста.

Git ve onunla ilgilen, lütfen.

Если хочешь переспать с ним, иди и спроси его.

Eğer yatmak istiyorsan hemen gidip ona sormalısın.

Просто... иди и поговори с ним.

sadece... git ve konuş onunla.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Onunla ben kalacağım, sen git ve dinlen.

Так что иди и мирись с ним, Джоу.

Bu işi düzelteceksin Joe.

- Да уже иди и поговори с ним.

- Gidip onunla konuşacak mısın?

О, Господи, иди и поговори с ним.

Yanında birileri var ama.

Иди, поговори с ним.

Ne yapıcam şimdi!