Иногда я задумываюсь Çeviri Türkçe

Иногда я задумываюсь, они вообще знают о моём существовании.

Bazen orada olduğumu hatırlıyor mu diye bile düşünüyorum.

Иногда я задумываюсь, почему я живу именно так, может, потому что храбрости не хватает?

Bazen merak ediyorum bunu hoşlandığım için mi yapıyorum yoksa cesur olmadığım için mi?

Но иногда я задумываюсь о том, что было бы, если бы я все-таки написала роман.

Ama, hep merak etmişimdir eğer bir roman yazmayı deneseydim hayatım nasıl olurdu diye.

Иногда я задумываюсь, удастся ли мне когда-нибудь вас женить и заставить убраться из дома.

Bu evden birini evlendirebilecek miyim acaba diye merak ediyorum.

Но иногда я задумываюсь, каково остальным.

Fakat bazı zamanlar bunun başkaları için nasıl olduğunu merak ederim.

Хотя иногда я задумываюсь, почему?

Bazen durum neden böyle diye kendime sormadan edemiyorum.

Иногда я задумываюсь, а не сон ли это?

Ara sıra kendimi cimciklemeliyim.

Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.

Bazen bizi dünyanın bir ucundan diğer ucuna düşmekten alıkoyan ne diye merak ediyorum.

Иногда я задумываюсь, знаешь?

Bazen merak ediyorum.

Знаешь, иногда я задумываюсь, почему я остался.

Bazen bu şehirde neden kaldığımı merak ediyorum.

Иногда я задумываюсь, неужели всё вот так?

Bazen düşünüyorum da, her şey bu mu?

Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.

Bazen Barrett sağ olsaydı beni sever miydi diye merak ediyorum.

Иногда... иногда я задумываюсь о том, как несколько человек на этой планете всем управляют.

Ama bazen düşünüyorum da nasıl birkaç kişi gerçekten her şeye karar veriyor.

Иногда я задумываюсь о том, чтобы прикрыть эту лавочку и открыть парикмахерскую.

Bazen kafama esiyor ve kuaför açmayı düşünüyorum.

Иногда я задумываюсь, что, если тогда что-то темное, что было во мне... я вложил... в нее.

Bazen merak ediyorum, acaba onu yaratırken içimdeki karanlık onun içine mi geçti diye.

Знаешь, иногда я задумываюсь Почему ты позволила мне пройти через это все Если теперь не хочешь принимать изменений Я не позволяла

Biliyor musun, bazen bunca şeyden sonra her şey aynı olacaksa neden bu kadar şeyi yapmama izin verdiğini merak ediyorum.

Иногда я задумываюсь, что если бы я никогда не вступал в Щ.И.Т.

Bazen bu işe başlamasam nasıl olurdu diye düşünürüm.

Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых?

Ama bazen Hum, merak ediyorum... hayat yaşamak için değil mi?

Иногда когда я задумываюсь о нескольких измерениях мне порой трудно вернуться обратно в реальный мир и сразу начать использовать слова для общения..... даже если я хочу заказать пиво или что то еще.

... kelimelere ya da biraya hemen dönemiyorum ya da daha fazla isteyip istemediğime..

Иногда, я задумываюсь о том, чтобы усыновить ребенка. Чтобы разделить с кем-то эти заботы.

Bazen bütün bunları paylaşmak için bir evlat edinmeyi düşünüyorum.

Я иногда задумываюсь, нет ли у меня детей, о которых я не знаю.

Bazen hiç haberimin olmadığı çocuklarım var mı acaba diye merak ediyorum.

Ух. Он вроде хороший, но на деле, он иногда оказывается трусливым и подлым, и совершает поступки, которые унижают меня, тогда я задумываюсь :

Hoş görünüyor ama bazen korkak ve kaba olabiliyor.

У меня иногда случаются такие моменты просветления, когда я останавливаюсь и задумываюсь на секунду :

Açıklıkla, mükemmel bir açıklıkla gözlerimin önüne geliyor birden. Bir an için duruyorum, düşünüyorum.

Иногда я так задумываюсь, что...

Bazen kendi derinliklerime dalıyorum ve...

я иногда задумываюсь. Думаю над тем, откуда берутся эти наркотики.

Acaba bu uyuşturucu nereden geliyor diye düşünüyorum, anladın mı?

Я слишком задумываюсь иногда.

Bazı şeyleri fazla kafaya takıyorum.

Ты знаешь, я иногда задумываюсь, может одну из нас удочерили.

Birimiz evlatlık mıyız diye merak etmişimdir sık sık.

Иногда я всерьёз задумываюсь, как много мы значим друг для друга.

Bazen birbirimize ne ifade ettiğimizi gerçekten bilmek istiyorum.

Даже после всего, что он для меня сделал, я... я иногда задумываюсь, каково это -

Benim için yaptığı onca şeyden sonra...

Знаешь, я иногда задумываюсь, что бы произошло, если бы я осталась.

Biliyor musun, bazen eğer kalsaydım ne olurdu diye merak ediyorum.