Иногда я забываю Çeviri Türkçe

Просто иногда я забываю крикнуть : "Поберегись!".

Sana zaman zaman "Kalas!" demeyi unutmamalıyım.

Иногда я забываю его выпить.

Bazen unutuyorum.

Иногда я забываю, что за фотографии у меня стоят

Bazen bunların burada olduğunu unutuveriyorum.

Иногда я забываю... что ты пропустил последние 30 лет.

Bazen senin son 30 yılı... kaçırdığını unutuyorum.

О, Джек, иногда я забываю, насколько властным ты можешь быть.

Bazen ne kadar sert olabileceğini unutuyorum.

Джек! .. Иногда я забываю, каким сильным ты можешь быть.

Bazen ne kadar güçlü olabildiğini unutuyorum.

- Иногда я забываю.

- Bazen unutuyorum.

Иногда я забываю, как мне нравится орать на людей.

Bazen insanlara bağırmanın ne kadar eğlenceli bir şey olduğunu unutuyorum.

Извини. Иногда я забываю, что не у всех есть алименты.

- Üzgünüm, bazen herkesin nafakası olmadığını unutuyorum.

Иногда я забываю, что мы в море.

Bazen denizin ortasında olduğumuzu unutuyorum

Иногда я забываю, какой же сильный ваш народ.

Bazen insanlarınızın ne kadar fedakar olduklarını unutuyorum.

Иногда я забываю, что такое "желтый" цвет.

Başımı çevirdiğimde sarının ne demek olduğunu unutuyorum.

Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.

Bazen seni neden işe aldığımı unutuyorum.

Простите, иногда я забываю, как серьезно вы, ребят, относитесь к американскому Дню Благодарения.

Üzgünüm, bazen sizlerin Amerikan Şükran gününü ne kadar ciddiye aldığını unutuyorum.

Иногда я забываю, какая же ты на самом деле стерва!

Bazen senin ne kadar da taş kalpli bir s.rt.k olduğunu unutuyorum.

В супермаркете? Иногда я забываю, что у тебя самое стильное в шкафу - это джинсы.

Bazen gardırobundaki en büyük tasarımcının Wrangler olduğunu unutuyorum.

Иногда я забываю, что разговариваю с машиной.

Bazen telesekretere konuştuğumu unutuyorum.

Иногда я забываю какая сложная у тебя жизнь.

Bazen hayatının ne kadar karmaşık olduğunu unutuyorum.

Иногда я забываю что ты никогда не хотел всего этого

Bazen bütün bunları istemediğini unutuyorum.

Иногда я забываю моё второе имя.

Bazen göbek adımı unutuyorum.

Иногда я забываю, что ты у нас новенький, Хамфри.

Bazen senin ne kadar yeni yetme olduğunu aklımdan çıkarıyorum, Humphrey.

Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится.

Tütüne çok düşkün olduğumdan bazen bunun diğerlerini rahatsız ettiğini unutuyorum.

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

Onları elimden alsalar ne yaparım bilmem. Sen ne dersin?

Иногда, правда, я забываю их заводить.

Bazen kurmayı unutuyorum.

Я иногда тоже забываю об этом.

Bazen ben bile unutuyorum bunu.

Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.

Unutuyorum. Bazen gece geç olunca ve herkes konuşunca unutuyorum ve ondan söz etmek istiyorum.

Я иногда забываю.

Bazen unutabiliyorum.

Я и сам иногда всякое забываю.

Ben kendim bile unutuyorum, bazen,

Даже я иногда забываю о правилах.

Ben bile bazen kuralları unutuyorum.

Я так знаменит у себя на родине... что иногда забываю представляться.

Kendi ülkemde çok ünlüyümdür de... Bazen kendimi tanıtmayı unutuyorum.

Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.

Birlikte çok fazla zaman geçiriyor ve çok benzeşiyoruz. Bazen farklı olduğumuzu unutuyorum.

Я провожу так много времени вне тела, что иногда забываю, где оно находится.

Bedenimin dışında o kadar zaman geçiriyorum ki yerini unutuyorum.

Хорошо, что ты напомнил, потому что мы так часто вместе, что я иногда забываю.

Ve senin de bunu hatırlatman iyi oldu... çünkü bu kadar yakın olunca ben bazen unutuyorum.

Иногда даже я забываю, она все еще только девочка.

Ben bile onun hâlâ küçük bir kız olduğunu unutuyorum.

Я иногда совсем забываю что живу в Лос-Анджелесе.

L.A'de yaşayınca...

Самое неприятное то, что когда я пою, то иногда забываю слова.

Daha can sıkıcı olanı ise şarkı söylediğim zaman şarkının sözlerini unuttuğum oluyor.

Мы потратили столько времени и денег на тебя Ты такая центральная фигура в наступающем катаклизме, что я иногда забываю, каким тупым ты можешь быть.

Senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.

Это похоже... иногда я смотрю на неё и я... Я забываю свое собственное имя.

Bazen ona bakıyorum ve kendi adımı unutuyorum.

Знаешь, Рич, иногда ты так хорош в своём деле, что я забываю о том, каким бездушным козлом ты являешься.

Biliyor musun Rich, bazen işini o kadar iyi yapıyorsun ki ne kadar duygusuz bir pislik olduğunu unutuyorum.

Да, простите, я иногда забываю пациентов, я думал вы та идиотка, которая не знает, как использовать противозачаточное.

Evet. Özür dilerim. Bazen hastaları karıştırıyorum.

Иногда, я забываю о них.

Bazen onların dışarda olduğunu bile unutuyorum.

Я знаю, что не вспомню все прямо сейчас, и я иногда забываю что плохо со всеми обращалась.

Biliyorum, hepsini şu anda hatırlamak zorunda değilim. ve sanırım bazen'kim olduğumu bulmamın, herkes için zor olduğunu'unutuyorum.

Я забываю иногда что-то.

Bazen unutkanlığım tutuyor.

- Да, иногда я тоже забываю.

Evet, bazen ben de unutuyorum.

Я это знаю, но иногда забываю.

Bunu biliyorum ama bazen unutuyorum.

Знаешь, я иногда забываю, как красив Лондон.

Bazen Londra'nın nasıl da güzel olabildiğini unutuyorsun.

я иногда забываю, что ты, как инг ƒжок.

Senin sporcuların kralı olduğunu bazen unutuyorum.

Но, знаете... Они не все неспособны нас понять, и иногда я об этом забываю.

Ama, biliyor musunuz bunlar sadece bizim başımıza gelmiyor ve bazen ben bunu unutuyorum.

И иногда под давлением я нервничаю И забываю основы... Ну, знаете, штуки, которые вы говорите.

Ve bazen baskı altındayken heyecanlanıyorum ve en temel şeyleri hani şu ağzınızdan çıkan şeyler...

- Извините, я иногда забываю о манерах.

- Özür dilerim. Bazen kabalaşıyorum.

Иногда твои поступки так похожи на человеческие, что я забываю, что ты не настоящий мальчик.

Bazen hareketlerin o kadar gerçek gibi geliyor ki gerçekten bir insan olmadığını unutuyorum.