Ищете кого Çeviri Türkçe

Ищете кого-то из ваших слуг?

Kölelerinizden birini arıyorsunuz, öyle mi?

Ищете кого-то?

Birilerine mi bakıyorsun?

Вы, девочки, ищете кого-то?

Siz kızlar, birini mi arıyorsunuz?

Теперь он смеётся. Не стоит умирать из-за одного камешка. Привет, ребята, ищете кого-то?

Sonunda bazı komik olan şeylere güldü Merhaba, birine mi bakmıştınız?

Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?

Demek istediğim, her zaman eziyet edecek birisini bulmaz mıydın?

Ищете кого-то?

Birini mi arıyorsunuz?

Ребята, я слышала, вы ищете кого-нибудь для подтанцовки?

Selam. Dans edecek biri mi lazım?

Кого Вы ищете?

kime bakmıştınız?

Кого вы ищете, господин?

Ne arıyorsunuz, efendim?

Вы кого-то ищете?

Kimi aradınız?

Кого-то ищете?

İyi geceler efendim.

Добрый вечер, мсье Сильян. Вы кого-нибудь ищете?

Birine mi bakmıştınız Bay Silien?

Вы кого-то ищете? Или что-то? А что, да, ищу.

Birini mi arıyorsunuz?

А теперь поведайте, кого или что вы здесь ищете?

Bana neyi ya da kimi aradığınızı söyler misiniz?

- Вы кого-нибудь ищете?

- Birine mi bakmıştınız?

А кого вы ищете?

Peki sen kimi arıyordun?

Вы кого-то ищете?

Kimi arıyorsunuz?

Тот, кого вы ищете должен быть где-то здесь.

Aradığımız adam burada olmalı.

Вы кого-то ищете?

Birine mi baktınız?

Я тот, кого вы ищете.

Aradığınız adam benim.

Думаю, она поможет вам найти того, кого вы ищете.

Aradığınız kişiyi bulmanıza yardım edebilir.

- Вы кого-то ищете?

- Size yardımcı olabilir miyim?

Что делает тот, кого вы ищете?

Aradığın bu adam ne yapar?

- Кого-то ищете?

- Birini mi arıyorsunuz?

Кого вы ищете?

Aslında kimin peşindesiniz?

- А кого Вы ищете?

- Kimi aradığınıza bağlı.

- Кого-то ищете? - Да. Я ищу.

- Size yardımcı olabilir miyim?

Кого-нибудь ищете?

Birine mi baktın?

- Проходите. Вы кого-нибудь ищете?

Birini mi arıyorsunuz, yardım edebilir miyim?

Вы кого-то ищете?

Birine mi bakmıştın?

- Кого вы ищете?

- Kime bakmıştın?

Десмонд тот, кого вы ищете.

Aradığın kişi Desmond.

Увы, я не тот, кого вы ищете.

Ne yazık ki, ben orjinal kurt-araba değilim.

Кого вы здесь ищете?

Kimi görmek istemiştiniz?

- Кого вы ищете?

- Kimi arıyorsun?

Кого вы ищете?

Neye bakıyorsun?

Кого вы ищете?

- Kimi görmeye geldiniz?

- Вы кого-то ищете?

Birini mi arıyorsunuz?

- Вы кого-то ищете? - Одна пара хочет пожениться.

- Evet, evlenecek bir çifti.

Кого вы ищете?

Kimi arıyorsunuz?

Смотря кого вы ищете.

Sanırım bu, ne aradığına bağlı.

Я абсолютно уверен, что он - именно тот, кого вы ищете.

kesinlikle eminim, adamınız o!

Вы кого-нибудь ищете?

Birisini mi arıyorsunuz?

Вы кого-то ищете?

Birini mi arıyorsun?

- Кого то ищете?

- Kime bakmıştın?

Я не тот, кого вы ищете.

Aradığınız adam ben değilim.

Это тот, кого вы ищете.

İşte. Aradığınız suçlu bu.

- Вы кого-то ищете?

- Birisini mi arıyorsunuz?

- Так, кого вы ищете?

- Tamam. Ne vardı?

Он не тот, кого вы ищете!

Aradığınız adam o değil!

Кого-то ищете?

Birini mi arıyorsunuz?