Какая я дура Çeviri Türkçe

Какая я дура!

Ne kadar aptalim.

Ещё не хватало, чтобы мой ребёнок говорил мне, какая я дура - на работе этого хватает.

Bir o eksikti. Nasıl bir ahmak olduğumu söyleyen bir bebek.

Посмотрим, какая я дура когда мы получим мои деньги, да?

Paramı aldığım zaman ne kadar aptal olduğumu göreceğiz, değil mi?

Боже, какая я дура.

Tanrım, Kendimi enayi gibi hissediyorum!

Какая я дура.

Ben bir pisliğim.

Ты даже не знаешь, какая я дура, и ужасная психопатка.

- Ne kadar aptal olduğumu bilmiyorsun. - Sorun değil. - Ne kadar deli olduğumu bilmiyorsun.

Какая я дура, что так долго не понимала, что к чему.

Herşeyi anlamamın bu kadar uzun sürmesine inanamıyorum.

Какая я дура, что ещё удивляюсь.

Şaşırdığım için aptalım.

Хотите рассказать, какая я дура?

Bana ne kadar aptalca davrandığımı söylemek ister misiniz?

Господи, какая я дура.

Of, Tanrım. Ne aptalmışım. Çocukları bakamayacağından da değil.

Ой, какая я дура

Pot kırdım.

Какая я была дура.

Öyle olsun.

Статью ты получил, хватит. - Какая же ты дура. - Я умываю руки.

Seni aptal, evlenmek için bir yılda 365 gün var.

Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты!

Sana aşık olup da halt ettim.

Какая же я дура, что влюбилась в тебя.

Sana âşık olmakla aptallık etmişim.

Рубашки! Какая же я дура!

Başka bir keriz bul kendine!

Слушай. я не дура какая-нибудь.

Bak, salak değilim.

Какая же я, оказывается, дура.

Kendimi birden tam bir aptal gibi hissettim.

O, Фрэнк! Какая я все-таки дура!

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Он из тех, кого вспоминаешь много лет спустя и думаешь : "Какая же я была дура."

Dönüp de arkana baktığında "Tanrım, ben ne düşünüyordum ne düşüyordum?" dediğin tiplerden.

Какая же я дура!

Nasıl böyle aptal olabildim?

Господи, какая же я дура, Фелиция.

Ben çok aptalım, Felice.

Я объездила Мужчину Моей Мечты. А какая-то бездушная дура получила смирную лошадь.

Onu ben açtım ve şimdi ona, salak ruhsuz sıska biniyor.

Какая же я дура.

Çok aptalım.

Какая же я дура.

Ne kadar da aptalım.

Он говорит, что я даже не найду дорогу... " "... если окажусь в другом районе, как будто я дура какая-то. "

Mahallenin yolunu bile bilmediğimi söyleyip beni aptal yerine koyuyor.

- Какая же я дура!

- Çok saIağım! - Hayır.

Какая дура. Я думала, ты и правда стал другим человеком.

Herhangi bir şeyin seni değiştirebileceğini düşünmekle aptallık etmişim.

Я её сразу сжёг. Какая же я дура.

O kartı hemen yaktım.

Какая же я дура.

Aptalın tekiyim.

Какая же я дура!

Kendimi çok suçlu hissediyorum!

Какая же я дура с длинным языком.

Ben bir salağım! Ben ve benim koca ağızım!

Какая же я дура...

Gerçekten tehlikelerden kaçınmıyorsun, öyle mi?

Господи, какая же я дура.

Ben Noda. Ah, Naoko-san.

Какая же я дура!

Ne kadar aptalım.

Какая я была дура!

Ne kadar şapşalım.

Какая же я дура!

Nasıl bu kadar salak olabilirim?

Боже, какая же я дура.

Tanrım, ne hıyar herif.

Какая же дура я была!

Nasıl aptal bir orospuyum ben!

Какая же я дура.

Ne aptalmışım.

Господи, какая же я дура.

Ne kadar aptalım.

- Какая же я дура.

Çok üzgünüm.

- Какая же я дура!

Hata yaptım.

Яркий оранжевый цвет дает понять, что я дома. Какая дура.

Parlak turuncu ışık resmen evde olduğumu haykırıyor.

Дурой, какая же я дура, что влюбилась в него.

Salağın tekiyim. Buna kandığım için kendimi salak gibi hissediyorum.

Как будто я дура какая-то.

Ve beni idare ediyor. Ben o gelieg Sat'ım.

Какая же я дура!

Aman Tanrım. Ne kadar da salağım.

Какая же я была дура.

Ne aptalmışım...

Какая же я была дура, когда думала, что Энди будет достаточно одной девушки.

Anyd'nin sadece bir kızın peşinde olduğunu düşünmekle aptallık ettim.

- Где? Какая же я дура!

Üstü çıplak üniversiteli bir çocuk. - Nerede?

Так получилось, что в моей жизни его гораздо больше, чем у каждой из вас, а я сейчас смотрю, вы все такие милые... а я его еще ревновала, дура какая не хотела ни с кем делить.

O benim hayatımda hepinizden daha çok yer tutuyor Şimdi buradan bakıyorum hepiniz çok tatlısınız... Ve kıskanmıştım onu. ne salakmışım Kimseyle paylaşmak istememiştim sanki bir şey olacakmış gibi?