Куда мы бежим Çeviri Türkçe

Куда мы бежим?

Nereye kosuyoruz?

— Куда мы бежим?

- Nereye gidiyoruz?

- Куда мы бежим?

- Nereye gidiyoruz?

- Куда мы бежим?

- Nereye koşuyoruz?

Куда мы бежим?

Nereye gidiyoruz?

- Куда мы бежим?

Nereye gidiyoruz?

Куда мы бежим?

Nereye koşuyoruz?

- Куда мы бежим? - Быстрее.

- Nereye gidiyoruz?

Давай, Джоуи, держись меня, мы почти добежали Куда мы бежим?

Hadi Joey, yanımdan ayrılma, gelmek üzereyiz.

- Куда мы бежим?

- Niye acele etmemiz gerekti?

Куда мы бежим?

Ne tarafa?

Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь... куда мы бежим?

Bak bana ne diyeceğim, Clint Eastwood nereye gittiğimizi söylersen, bir daha ağzını açanı siksinler.

- Куда мы бежим?

- Nereye gidiyorsun?

Куда мы бежим? Я же вас не знаю!

Nereye gidiyoruz?

- Куда мы бежим?

- Nereye gittiğimizi bildiğinden emin misin?

- А куда мы бежим?

- Nereye gidiyoruz?

Я думала ты просто в детство играешься, но с таким эгоизмом? Прокрадываешся Бог знает куда, оставляешь своих близких друзей. Мы что, наперегонки бежим?

Kırılgan ama bir o kadar da bencil olduğunu Düşünüyorum.Gizlice kayboluyorsun Tanrı bilir neredesin.En iyi arkadaşını terkediyorsun.Yarış mı yapıyoruz nedir bu?

Куда мы бежим?

- Nereye gidiyoruz?

Давай, давай. - Куда мы бежим? - Быстрее.

- Bu her neyse onu masamızda yapamaz mıydık?

- Куда мы бежим?

- Pekala.

Так дом это место куда мы направляемся, или откуда бежим... только чтобы спрятаться в местах, где нас примут безоговорочно.

Yuvamız ona kaçtığımız yer midir yoksa ondan kaçtığımız yer midir? Yoksa her ne koşulda olursa olsun kabul gördüğümüz sığınma yerlerimiz mi?

Куда мы бежим?

- Nereye koşuyoruz?

Мы бежим куда-то, а не откуда-то.

İkimizin gidebileceği bir yer olduğu anlamına geliyor.

Скажи... куда мы все бежим?

Sadece... Nereye gidiyoruz?