Либо слышала Çeviri Türkçe

Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.

Bu, hayatımda duyduğum en hoş ve sevindirici sadakatsizlik mazereti.

Ну, адмирал, это был самый короткий обед в моей жизни, и уж конечно самая безумная небылица, какую я когда-либо слышала.

Amiral, bugüne kadar, hiç bu kadar çabuk yemekten kalkmamıştım. Ve de bugüne kadar duyduğum en büyük saçmalık.

- Глупейшая вещь, которую я когда либо слышала!

Ömrümde duyduğum en aptalca şey bu.

Я думала моя семья была сумашедшей но это самое нелепое из всего, что я когда-либо слышала

Hey, ailemin deli olduğunu düşünmüştüm... ama bu duyduğum en delice fikir.

Это самая страшная история, что я когда-либо слышала, и это правда.

Bu, bugüne kadar duyduğum en korkunç hikaye ve gerçek.

Хм... это лучший способ прервать разговор, который я когда-либо слышала.

Eğer tartışıcaksanız, şunu aklınızda tutun, ne az, ne çok. Bu bir konuşma bitiriciydi, eğer bir tane duyduysam.

Самое, блядь, тупорылое имя, которое я когда-либо слышала.

Bu, duyduğum en aptalca isim.

То, что Элли была в моем прошлом должно заставить тебя чувствовать себя более спокойно. Это самое лучшее, что я когда-либо слышала.

Gerçek şu ki, geçmişimde Ally diye birinin olmasının herhangi bir anlamı varsa, bu, kendini daha güvende hissetmeni sağlamalı.

Ты когда-либо слышала о женщине по имени Гертруда Эдерле?

Gertrude Ederle adını duydun mu hiç?

Я - величайший из гитаристов, которых ты когда-либо слышала.

Erkek mi?

Мам, это самое глупое, что я когда-либо слышала.

Anne, bu duyduğum en aptalca şey.

Это самое ужасное, что я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en korkunç şey.

Это самая романтичная, сумасшедшая запутанная ложь, которую я когда-либо слышала.

Şu ana kadar, bir erkeğin bana anlattığı en romantik, en çılgın, en palavra yalanlardan biriydi.

Когда-либо слышала имя, "Игби"?

Hiç "Igby" diye bir isim duydun mu?

Ты когда-либо слышала об этом?

Bunu hiç duymuş muydun?

Это самое абсурдное, что я когда-либо слышала.

Bu şimdiye dek duyduğum en gülünç şey!

Эрик это самое романтичное, что я когда-либо слышала.

Eric, bu duyduğum en romantik şey.

Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en aptalca şey.

Это самое невероятное, что я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en inanıImaz şey.

Ладно, это было худшее сообщение, которое я когда-либо слышала... или лучшее.

Pekala, bu duyduğum en kötü mesajdı ya da en iyi.

Это самое идиотское оправдание, которое я когда-либо слышала.

Şimdiye kadar duyduğum en acemice bahaneydi.

Это тупейшая дерьмовая идея, которую я когда либо слышала.

Bu şimdiye kadar duyduğum en rezil fikirdi.

Это самое ужасное название, которое я когда либо слышала.

Bu duyduğum en kötü başlık.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

Duyduğum en aptalca şey bu.

- которую я когда-либо слышала, и я не согласна с ней.

-... fikir ve ben bunu kabul etmem.

Это самый скучный спор, который я когда-либо слышала.

Duyduğum en sıkıcı tartışma.

Детка, это самое трогательное, что я когда-либо слышала.

Hayatım, bu, bugüne kadar duyduğum en güzel şey.

Это самое отвратительное, что я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en iğrenç şey.

Это самые приятные слова, которые я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en cici şey.

Самый дурацкий предлог, который я когда-либо слышала.

Şimdiye kadar duyduğum en basit bahane.

- заставить его повестись на это. - Блэр, это худший совет, что я когда-либо слышала.

- Blair, bu duyduğum en kötü tavsiye.

Несколько часов назад на меня напал человек с этим, и сказал забыть, что я когда либо слышала имя Питер Бишоп.

Birkaç saat önce bir adam bu şeyle bana saldırıp Peter Bishop'ı unutmamı söyledi.

О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

Richard Castle, bu, duyduğum en aptalca şey.

Арти, это был бы худший из всех советов, который я когда либо слышала, потому что я большой фриказоид [персонаж мульта - безликая баба] без прошлого и не имеющая интересов помимо моей сверхсекретной работы, о которой я только и могу разговаривать

Artie, bu duyduğum en kötü tavsiyeydi, çünkü ben devasa bir deli meteorum. geçmişim yok, sevdiğim şeyler gerçek değil. hakkında konuşamadığım çok gizli bir işim var.

- Вообще-то думаю, что это наиболее Странные вещи, которые я когда-либо слышала

- Aslında.. ... bu, duyduğum en ilginç şey

Это самое прекрасное, что я когда-либо слышала.

Bu benim ömrümde okuduğum en güzel şey.

Глупейшее из того, что я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en aptalca şey.

Это без сомнения самое безумное, что я когда-либо слышала.

Hayatım boyunca sahada uygulamaya girişeceğim en sakat fikir bu.

По мне так это самое глупое, что я когда-либо слышала.

Bu benim duyduğum en.. .. aptalca şey.

Это самое грустное, что я когда-либо слышала.

Hayatımda duyduğum en üzücü şey.

Знаешь, учитывая обстоятельства, это, вероятно, самая грязная вещь, которую я когда-либо слышала.

Biliyorsun, doğru şartlar altında, bu duyduğum en muzur şey olabilir.

Это лучшие слова, которые я когда-либо слышала.

Bu duyduğum en iyi şey şimdiye kadar.

Ёто была лучша € речь которую € когда-либо слышала.

Bunlar, duyduğum en güzel sözlerdi.

Я наблюдала за происходящим, слышала свой собственный голос... но не имела возможности что-либо контролировать.

Her şeyi izledim, sesimi duydum ama kendimi kontrol edemedim.

Мм, знаешь, я ничего не слышала. Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела.

Biliyor musun, hayatımda gördüğüm en kusursuz burna sahipsin.

- Это - худшая шутка, которую я когда-либо слышала - Ай, перестань.

Aw, Hadi ama.

Ты спрашивал, слышала ли я что-либо о брате.

" Kardeşimden haber alıp almadığımı sordun.

Никогда не слышала чтобы кто-либо приносил собственную присыпку в кафе "Мороженное"

Birinin asla dondurma dükkanı için kendi malzemesini getirdiğini duymamıştım.

После всего, что произошло с его семьей, я ни разу не слышала, чтобы отец говорил что-либо плохое о Франции и французах.

Ailesinin başına gelenlere rağmen Fransa'yı ya da Fransızları eleştirdiğini hiç duymadım.

Ты уже дважды извинилась... А это в два раза больше извинений, чем я когда-либо от тебя слышала.

Tamam, bu üzgün olduğunu ikinci söyleyişin, ve, iki senden bunu bugüne dek duyduğumdan daha fazla.

Это самая ужасная вещь, которую я когда-либо слышала.

Duyduğum en kötü şey.