Люблю Çeviri Türkçe

Я люблю огонь, а вы?

Ateşi severim. Siz de sevmez misiniz?

Я люблю тебя!

Seni seviyorum!

- И я люблю тебя.

- Ben de seni seviyorum.

люблю тимьян.

Kekiğe bayılırım.

Пап, я не люблю когда меня снимают!

Beni çekmeni istemiyorum!

Я люблю вас

Seni çok seviyorum.

Конечно я люблю тебя, Джейк.

Elbette seni seviyorum, Jake.

Люблю, когда ты улыбаешься.

Gülümsemeni çok seviyorum.

Больше, чем спасать людей, я люблю лишь свою дочь.

Hayat kurtarmaktan daha çok sevdiğim tek şey kızımdır.

Почему же я так отношусь к нему, если видел лишь однажды? Родной брат женщины, которую я люблю...

Sevdiğim kadının babasının oğluyla sadece bir kez karşılaşmama rağmen onun hakkında niye böyle hissediyor olabilirim?

Люблю заглянуть внутрь.

Altında olanı görmek hoşuma gidiyor.

Я не люблю театр.

Tiyatroyu hiç sevmem.

Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я люблю со льдом.

Buzlu severim ben.

Ах, Даги, я так люблю тебя.

Ah Dougie seni çok seviyorum.

Люблю ходить пешком.

Yürümeyi severim.

- Не скажу, что люблю Нейтана, но готова признать, что человек он приличный.

Nathan'ı severim aslında. Tam katılıyor değilim ama yine de düzgün bir insan olduğunu kabul edebilirim.

Да, я люблю людям помогать, но, насколько я помню, недостатком это назвать нельзя.

İhtiyacı olanlara yardım etmeyi seviyor muyum? Evet. Son baktığımda bu bir karakter kusuru değildi.

Просто как-то так получается, что я и тебя всем сердцем люблю, и все равно...

Tamamen mümkün olan seni tüm kalbimle sevmem ama yine de...

Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

Не люблю, когда меня трогают.

- Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.

Он сомневается в том, что я его люблю.

Bir de ona aşkımdan şüphe ediyor!

- Мама, я тебя люблю.

- Seni seviyorum anne.

- А я люблю свои обидки.

Hayır içimdeki garezi seviyorum.

Я очень тебя люблю.

Seni çok seviyorum.

Приятель, люблю тебя, но поезд ушёл, ясно?

Kanka seni severim ama o kısmı geçtik tamam mı?

Но я люблю его больше.

Ama ben daha çok seviyorum.

Люблю вас, ребят.

Sizi seviyorum çocuklar.

Очень уж люблю это дело.

Yaşanacak çok fazla aşk vardı.

И ты думаешь, я тебя не люблю?

Seni sevmediğimi nasıl düşünebilirsin?

- Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

- Я грущу, потому что мой муж не верит, что я его люблю.

Mutsuzum çünkü kocam ona aşkımdan şüphe duyuyor.

- Я люблю тебя больше всех этих звезд.

Seni gökyüzündeki bütün yıldızlardan daha çok seviyorum.

- Я люблю тебя бесконечнее бесконечности!

Ben seni sonsuz çarpı sonsuz kadar çok seviyorum.

- Я так тебя люблю.

Seni çok seviyorum.

- Я люблю тебя!

Sana aşığım duyuyor musun beni?

Я люблю тебя, Мадлен!

Sana aşığım Madeline, hem de...

- Я безумно его люблю.

Ona delice aşığım.

И я тебя люблю.

Ben de seni seviyorum.

Я люблю тебя, щенок.

Seni seviyorum köpecik.

И я люблю тебя.

Ben de seni seviyorum.

И я люблю тебя, детка.

- Ben de seni seviyorum bebeğim.

Я тоже тебя люблю. Я скучала по вам.

- Ben de seni seviyorum, ozlemisim sizi.

Не хочу быть высокомерным, но не люблю оленей.

- Dean! - Baba! Kibirlenmek istemiyorum ama geyikleri sevmiyorum diyorum biktim usandim, her yeri ele gecirdiler.

Я не люблю их.

- Geyikleri sevmiyorum.

Я люблю тебя и твои расовые недостатки.

Boyle irkcilik savascisi hâline burununce bayiliyorum sana.

- Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

Игры я люблю.

Oyun oynamayı severim.

Я люблю тебя.

Seni seviyorum!

Я люблю тебя, щенок.

- Seni seviyorum köpecik.