Люблю смотреть Çeviri Türkçe

Я люблю смотреть, как ты ловишь жуликов.

Sıkılmak mı? Suçluları yakalamanı isterim.

Не люблю смотреть в глаза беззащитным. Ты о мышонке? Мне не понравился его взгляд.

Savunmasız dostumuzun ifadesi hiç hoşuma gitmedi.

Я люблю смотреть семейные альбомы.

Aile albümlerine bakmayı seviyorum.

Люблю смотреть как все растет.

Bir şeylerin büyümesini seyretmeyi severim.

Я люблю смотреть только на детей.

Hayatları gözlemlemekten hoşlandığım tek kesim çocuklar.

Не люблю смотреть в дуло пистолета.

Bunlarla karşılaşmaktan hiç hoşlanmam.

Я много путешествую, поэтому люблю смотреть на карты.

Çok seyahat ederim. Haritaya bakmayı severim.

Я люблю смотреть.

Seyretmeyi seviyorum.

Люблю смотреть на твою попку, когда ты ходишь.

Yürürken poponu seyretmeği seviyorum.

я люблю смотреть кино с начала до конца.

Peki. Öpücük verir misin?

Кино. Люблю смотреть кино.

Film izlemeyi severim.

Я люблю смотреть, как лысый спорит с куском сала.

Dazlakların koca bir fıçı dolusu domuz yağlarıyla tartışmalarına bayılıyorum.

А я люблю смотреть футбол с боковой линии.

Ben de maçı kenar çizgisinden izlemeyi severim.

Люблю смотреть на них, люблю их трогать.

Ona bakmayı severim. Onlarla ilgili herşeyi severim.

Нет, я не люблю смотреть, когда людям плохо.

Hayır, hiç kimsenin hasta olmasını görmek hoşuma gitmiyor.

Я не люблю смотреть на мертвецов, а ещё больше не люблю к ним прикасаться.

Cesetlere dokunmak bir yana bakmayı bile sevmiyorum.

Я люблю смотреть анонсы.

Fragmanları izlemek istiyorum.

- Но я не люблю смотреть кино один.

Ama filmleri tek başıma izlemekten hoşlanmıyorum.

Я люблю смотреть на толпу, наблюдая из окна.

İzlemeye bayılıyorum. Pencereden bakıyorum.

Я люблю смотреть им прямо в глаза когда они первый раз чувствуют мой член.

Bu aleti ilk kez hissettiklerinde direkt gözlerinin içine bakmayı seviyorum.

Я люблю смотреть, как скрипач играет на струнах.

Keman yayının tellere dokunuşunu seyretmeyi seviyorum.

Вообще-то, я люблю смотреть, как живых существ вытаскивают из людей в полчетвертого ночи.

Sabahın 3 : 30'unda birinin vücudundan bir canlı yaratık çıkarılırken bakmaya bayılırım.

Как и все остальные, что бы они не говорили, - я люблю смотреть на самого себя.

- Geçmişi değiştiremezsin, James!

Я не очень люблю смотреть кино, но сейчас у меня есть время.

Çok fazla film izlemem Ama şimdi zamanım var

Боже, я люблю смотреть, как ты смеешься.

Tanrım, seni gülerken görmeye bayılıyorum.

Люблю смотреть на неё.

Bakmayı seviyorum.

Я люблю смотреть на окраины Берка, они вызывают ощущение макета для электропоезда.

Berck varoşlarını izlemeyi severim. Elektrikli tren için birer maketmiş gibi görünüyorlar.

Я люблю смотреть на них, пока репетирую.

Burada çalışırken her gün bakıyorum.

Я люблю смотреть на них.

Hangisine bakmak istersem istediğim zaman bakarım.

Я люблю смотреть в твои глаза.

Gözlerine bakmayı seviyorum.

- Люблю смотреть - ты здорово играешь.

Bizi izlemek hoşuna gidiyor, değil mi? Seni izlemek hoşuma gidiyor.

Обычно я люблю смотреть на приближающиеся горящие чудо-кораблики, но не на такие же, детка, не на такие!

Normalde, üzerime gelen yanan gemileri görmeyi severim, ama bu şekilde değil bebeğim, bu şekilde değil!

Я люблю смотреть по сторонам.

Etrafa bakmayı seviyorum.

Ну, я люблю смотреть.

Seyretmeyi seviyorum.

Я люблю вокзалы. Особенно этот. Можно смотреть на людей и фантазировать.

Özellikle de burasını seyretmeyi, hayal etmeyi.

Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

Marilyn'i katalog karıştırırken izlemeye bayılıyorum.

Я люблю только смотреть на дождь, да и то лёжа в тёплой постели.

Sıcacık yatağımda yağmuru seyretmeyi tercih ederim.

Я люблю смотреть на тебя.

Sana bakmayı seviyorum.

Я люблю здесь сидеть... и смотреть на проходящие поезда.

Eşyalarımı alayım. Tanrım. - Nereye gidiyoruz?

Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.

Karanlıkta arkaya dönüp diğer seyircilerin yüzlerine bakmayı severim.

Развлекаться люблю, смотреть телевизор, играть в "темниц и драконов". Люблю хорошую еду.

Ve yemek yemeyi severim.

Слушай, я не хочу смотреть, как ещё одна женщина... которую я люблю, сдаётся.

Sevdiğim bir kadının daha pes etmesini istemiyorum.

Я люблю сидеть в полумраке и смотреть на танцоров, парящих в воздухе.

Karanlık salonda dansçıların havalara uçmasını seyretmeyi seviyorum.

- Я просто люблю на него смотреть.

Ona bakmayı seviyorum.

Тебе надо перестать смотреть "Я люблю Люси".

I Love Lucy izlemeyi bırakman lazım.

Люблю на это смотреть.

Seni at binerken izlemeye bayılıyorum.

Я люблю приходить в конце, смотреть слезящимися глазами и делать вид, что я была там все время.

Sonuna katılmayı tercih ederim gözü yaşlı görünüp Başından beri oradaymışım gibi yaparım.

Я люблю смотреть.

Ben izlemeyi severim.

Да. я люблю вовращаться сюда, смотреть на дом и представлять в нем Бэтти... И снова смотреть на дом, представлять Бэтти.

Five Points'e geri dönmek güzel ve eve bakıp Betty'nin içerde olduğunu hayal etmek.

Люблю на неё смотреть, обожаю.

Ona bakmayı seviyorum.

Нет, я люблю... смотреть на звёзды.

Hayır, yıldızlara bakıyorum.