Мадам вице Çeviri Türkçe

Мадам вице-президент, вам представился случай продемонстрировать свою честность.

Sayın Başkan Yardımcısı sadakatinizi göstermenizin vakti geldi.

Мадам вице-президент.

Sayın Başkan Yardımcısı?

Мадам вице президент.

Sayın Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент.

- Bayan Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы?

- Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?

Мадам вице-президент.

Bayan Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент.

Şimdi burada. - Bayan Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент.

- Ah, dul yürüşü. - Bayan Başkan Yardımcısı?

- Поздравляю с юбилеем. - Мадам вице-президент.

- Washington'daki yirminci yılınız kutlu olsun.

- Мадам вице-президент.

- Jim. - Bayan Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент.

- Özür dilemekte çok iyi, değil mi?

Мадам вице-президент, а как выступают ваши Вороны?

Sayın Başkan Yardımcısı, Ravens'lar bu yıl nasıllar?

- Спасибо, мадам вице-президент.

- Teşekkürler, Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент это Эшли - администратор больницы.

- Bayan Başkan Yardımcısı... - Evet. Bu Ashley, hastanenin yöneticisi.

Мадам вице-президент, если вы пройдёте со мной я покажу вам некоторые из наших семей.

Bayan Başkan Yardımcısı, lütfen benimle gelin size bazı ailelerimizi göstereyim.

Спасибо, что пришли к нам, мадам вице-президент.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент, приятно познакомиться.

- Sayın Başkan Yardımcısı, memnun oldum. - Harika...

- Мадам вице-президент. - Здравствуйте.

- Sayın Başkan Yardımcısı.

Приятно было встретиться, как и всегда, мадам вице-президент.

Sizi görmek her zaman ki gibi müthiş Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент.

Sayın Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент.

- Sayın başkan yardımcısı.

Мадам вице-президент, сделаем перерыв на пять минут?

- Sayın başkan yardımcısı, araya ihtiyacınız var mı?

Мадам вице-президент, извините.

Sayın başkan yardımcısı, özür dilerim.

Мадам вице-президент.

- Sayın Başkan Yardımcısı. - Evet?

Извините, что вмешиваюсь, мадам вице-президент.

Böyle girdiğim için üzgünüm, Sayın Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент, главная сегодняшняя новость это вирусная сенсация, которая быстро продвигается по стране.

Bayan başkan vekili. Bugünün ana başlığı bütün ülkeyi sarsan bir sansasyon.

Я так благодарен, мадам вице-президент, потому что мне понадобится ваша помощь в продвижении некоторых великих идей. С нетерпением жду этого.

Ben de size minnettarım Sayın Başkan Yardımcısı çünkü bazı büyük fikirleri kabul ettirmek için yardımınıza ihtiyacım olacak.

Мадам Вице-Президент.

- Bayan Başkan Yardımcısı.

Простите, мадам Вице-Президент, что вы говорили?

Özür dilerim, Bayan Başkan Yardımcısı, ne diyordunuz?

- Мадам Вице-Президент.

- Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам Вице-Президент, такая честь встретить вас.

Bayan Başkan Yardımcısı, sizinle tanışmak büyük onur.

- Мадам Вице-Президент. - Да?

Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент, как вы поживаете сегодня?

Sayın Başkan Yardımcısı, bugün nasılsınız?

Почему бы вам не попробовать, мадам вице-президент?

Ama siz neden denemiyorsunuz Sayın Başkan Yardımcısı?

Держите, мадам вице-президент.

Buyurun Bayan Başkan Yardımcısı.

- Мадам вице-президент?

- Bayan Başkan Yardımcısı?

Мадам вице-президент, это генерал Мёрсер.

Bayan Başkan Yardımcısı, bu General Mercer.

Когда начнётся стрельба, она будет громкой, мадам вице-президент, так что без ругательств.

Silahlar ateşlendiğinde gürültü çıkaracak, Bayan Başkan Yardımcısı bu yüzden küfretmeyin.

- Простите, что звоню, мадам вице-президент, но мы собираемся обсудить ситуацию с заложниками примерно через 25 минут.

- Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Başkan Yardımcısı. Ama yaklaşık 25 dakika içerisinde rehine durumunu konuşacağız.

- Спасибо мадам вице-президент.

- Teşekkürler Bayan Başkan Yardımcısı.

Мадам вице-президент, вы бы стали так шутить о Ближнем Востоке?

Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız?

Мадам вице-президент, спасибо.

Sayın Başkan Yardımcısı, teşekkürler.

люди, Мадам вице-президент....

İnsanlar, bayan başkan yardımcısı...

Мадам вице-президент, я знаю, у вас много дел, но...

Bayan başkan yardımcım, biliyorum önünüzde bir sürü iş var, ama...

Мадам вице-президент, мне очень жаль. Я пришёл как только смог.

Gelebildiğim kadar çabuk geldim.

Всё верно, мадам вице-президент?

Bu doğru değil mi, Sayın Başkan Yardımcısı?

Мадам вице-президент. Мне нужно раздеть его и осмотреть внимательнее

Sayın Başkan Yardımcısı, onu soymak ve daha yakından bakmam gerekiyor.

Давайте дадим мадам вице-призиденту побыть с ним наедине.

Başkan Yardımcısı'nı biraz yalnız bırakalım.

Мадам Вице-Президент Или пре-Президент

Bayan Başkan yardımcım. ya da Başkan adayım.

Французский вице-консул ищет мадам Стреттер.

Bayan Stretter'i arayan Konsolos Yardımcısı.

Мадам вице президент.

Bayan Başkan Yardımcısı.