Мартинез Çeviri Türkçe

Мартинез! Стайнберг!

Steinberg!

Мартинез хороший парень.

Martinez iyi bir adamdır.

Я вышел со встречи Джо Мартином - корпоративным предателем но возвращаюсь как Хосе Мартинез :

Bu toplantıdan Joe Martin olarak çıkmıştım. Ama şimdi Jose Martinez olarak geri dönüyorum.

В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.

Ölmeden acele edin. Ve girerken ayaklarınızı silin! Herkes iyi mi?

В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.

Bu sahnede, gerçek babanın aslında Calculon'un şeytani yediz kardeşlerinden dördüncüsü, Sleazy Martinez olduğunu öğreniyorsun.

Это сеньор Мартинез.

Senyor Martinez.

Мистер Мартинез лучшую в отеле.

Derhal yeni bir oda vereceğim.

- Не уезжайте мистер Мартинез.

Kalmak isterdim, ancak kalamam.

Сеньор Мартинез!

Senyor Martinez?

Меня зовут Марк Мартинез.

Merhaba, benim adım Mark Martinez.

— Мартинез.

- Martinez. - Doğru.

Оскар Мартинез получает награду в номинации "Где мои деньги"! Да!

Ve "Bana Paradan Bahset" ödülü Oscar Martinize'e gidiyor.

Мистер Мартинез и мистер Гонсалез. - Диего.

- Diego.

Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?

Öyle söyleme. Bay Martínez ve Bay Gonzáles için işe yaradı.

Подозреваемый был замечен в отеле, но не волнуйтесь, мсье Мартинез.

Otelde bir süpheli saptandi.

А вот и Мартинез, на семь единиц ниже и на 15 Ibs тяжелее.

Ve işte Victor Martinez, 17 cm kısa ve 6 kg ağır.

Её зовут Мартина Мартинез, она уличная девчонка из Пуэрто-Рико которая за словом в карман не полезет.

Adı Martina Martinez ve sokak kültürleri hakkında bilgi veren küstah bir Porto Rikolu.

Я Мартина Мартинез.

Ben Martina Martinez.

Твоего донора звали Анна Кристина Мартинез.

Kayıtlara göre vericin Ana Christina Martinez.

Сеньора Мартинез здесь, но она отдыхает.

Bayan Martinez burada ama şu an istirahat ediyor.

Миссис Мартинез... Меня зовут Сидни Уэллс. А это мой друг доктор Пол Фолкнер.

Bayan Martinez, ben Sydney, bu da arkadaşım Dr. Paul Faulkner.

Как миссис Мартинез?

Bayan Martinez nasıI?

Вот еще один пункт. Здесь говорится о твоих отношениях с солдатом из твоего подразделения, Анитой Мартинез.

Diğer bir itham birliğindeki bir kadın askere gösterdiğin Anita Martinez iş tanımı dışındaki ayrıcalıklı davranışın.

Рядовой Мартинез имела 2 поощрения, ее результаты тестирования были гораздо выше, к тому же она усердный и дисциплинированный солдат, и я никогда не дотрагивалась до нее, за исключением, когда пыталась успокоить ее, когда она потеряла своего маленького сына,

Uzman Martinez'in iki takdirnamesi var. Yetenek sınavında en yüksek puanı aldı ve disiplini ve sıkı çalışıyor ve sıkkın zamanında rahatlatmanın dışında ona asla dokunmadım.

Последний пункт - это клевета. Тот, который про Мартинез.

Sonuncusu yanlış bu arada, Martinez'le ilgili olan.

Спасибо, что присоединились к нам сегодня, рядовой Мартинез.

Burada ifade verdiğiniz için teşekkür ederiz Er Martinez.

Рядовой Мартинез, да или нет?

Er Martinez, evet ya da hayır.

Мартинез сдулась.

Martinez batırdı.

Он очень разозлился на меня, когда я рекомендовала Мартинез для переквалификации вместо него.

Bana kızgındı... İnsan kaynaklarındaki iş için onun yerine Uzman Martinez'i tavsiye ettiğim için.

Правда ли, что Вы дали рекомендацию Мартинез предвзято, надеясь на более интимные отношения с ней?

Martinez'e ayrıcalıklı muamele ettiğiniz söyleniyor. Daha samimi bir ilişki içinde olmayı umduğunuzdan dolayı.

Я рекомендовала Мартинез на переквалификацию потому что она старше по званию и лучше подготовлена.

İş değişimi için Uzman Martinez'i tavsiye ettim çünkü onun daha üstün hizmetleri vardı.

Джессика Мартинез?

Jessica Martinez?

Джессика Мартинез.

Jessica Martinez.

А Джессике Мартинез?

Peki ya Jessica Martinez?

Ты выходишь замуж за инженера, Запиолу Менендез Уртубейя и Мартинез.

Mühendis Zapiola Menendez Urtubiea ile evleniyorsun.

Джейсон Мартинез, 37 лет, женат, двое детей

Jason Martinez, 37 yaşında. Evli, iki çocuk babası.

Лаура Лопез Мартинез

Laura Lpez Martinez mi?

А Мартинез запер бы нас до конца наших жизней.

Kale ve at. Önemli parçalar.

В Белом Доме новый президент - Мартинез.

Şu an Beyaz Saray'da yeni bir başkan var, Martinez.

Даже, если Мартинез хороший человек Витман и другие не допустят, чтобы он узнал об этом месте

Ve ne kadar iyi biri olsa da Whitman ve diğerleri onun o yeri bulmasına izin vermeyecektir.

Сегодня я не могу, я должен ремонтировать Клио мадам Мартинез.

Bayan Martinez'in arabasını tamir etmem gerekiyor.

Мы оба знаем, что Мартинез за человек.

Martinez'in nasıl birisi olduğunu ikimiz de biliyoruz.

Говорю же, Мартинез готов пойти на это, если Томас не отступит.

Söylediğim gibi, Thomas yaptığından vazgeçmezse, Martinez kafasındakini yapmaya hazır.

Мы должны быть готовы к тому, что Мартинез делает всё, от него зависящее, чтобы проследить за мной.

Martinez'in beni izlemek için elinden gelen her şeyi yapıyordur.

А Мартинез запер бы нас до конца наших жизней.

Martinez ömrümüzün sonuna kadar bizi mahkum edebilirdi.

Мартинез выпускает опасного, незнакомого нам врага.

Martinez tehlikeli, bilinmeyen bir düşmanı içimize salıverecek.

Мартинез хочет создать первый двухпартийный список в современной истории.

Martinez tarihte ilk defa iki partinin üyelerinden oluşan bir yönetim kurmanın peşinde.

Мартинез... крайне идеалистичен.

Martinez fazla idealist biri.

Победителем конкурса костюмов и обладателем Скрентонской / Уилкс-Бэррийской купонной книжки становится... Оскар Мартинез!

Muhteşem kostüm yarışmasını ve Scranton / Wilkes-Barre kupon kitabını kazanan Oscar Martinez.

Теперь, когда президент Мартинез знает, что некоторые из нас живут на свободе, наши дни здесь действительно сочтены.

Artık Başkan Martinez bizlerden haberdar olduğuna göre günlerimiz sayılı.

Уверена, что Президент Мартинез сможет остановить запуск.

Muhakkak Başkan Martinez bu kalkışı durduramaz.