Мать твою Çeviri Türkçe

— На лодыжке, мать твою.

- Lanet bilek tabancasını.

Но если тебя даже так гнобить будут и презирать, так защищайся, мать твою, даже рискуя своей шкурой.

Ama amına koymak konusunda ısrarcı olup sana saygısızlık ederlerse götün başın dağılacak olsa bile olduğun yerde kal.

Так что, мать твою, произошло?

- Ne halt oldu acaba?

Ты, мать твою, издеваешься?

Dalga mı geçiyorsun?

Мать твою.

Sikeyim.

И я, мать твою, из кожи лез!

Zormuş.

Новый владелец не собирается сохранять лесопилку, Джек, и ты это, мать твою, не хуже меня знаешь!

Kim beş yıldır zararda olan bir kereste fabrikasını satın almak ister ki?

— Ты на чьей, мать твою, стороне?

- Kimin tarafındasın lan sen?

Маловато, мать твою, смог, Макс!

Elinden gelen bir boka yaramadı, Max!

Кому, мать твою, его разгребать?

Kim temizleyecek lan?

- По поводу кассеты, мать твою.

Verdiğim lanet kaset için.

- Что произошло, мать твою?

- Ne oldu?

Тише, мать твою.

- Allahım yarabbim.

Только не ври нам, мать твою.

- Sakın ola bize yalan söyleme.

Сколько ты с ним знакома, мать твою?

Sen tanıyalı ne kadar oldu be?

– Что, мать твою?

- Neyi neyi?

Твою мать.

Siktir.

— Твою ж мать. — Ага.

- Hassiktir.

Твою мать!

Sikeyim!

Твою мать.

Siktir!

Твою ж мать!

İt herif!

Твою мать!

- Siktir!

Харви, пожалуйста, скажи, что Зейн согласился на слияние. – Нет. – Твою мать!

- Harvey, lütfen bana Zane'nin birleşme fikrine

– Твою мать.

Ve bu...

А я сказал : " Нет, твою мать, не хочу.

- Ve ben de dedim ki "Hayır, oruspu çocuğu değil."

В камеру они твою мать больше не посадят.

- Anneni bir daha hücreye atmayacaklar.

Твою мать...

- Siktir!

Твою мать.

Siktir be!

Блин, твою мать.

Siktir, siktir!

Твою мать, ты где, Карл?

Hangi cehennemdesin Carl?

Твою мать, я родственник, а ты-то кто?

Bu lanet ailenin bir parçasıyım ben. - Burada ne yapıyorsun?

- Чёрт! Твою мать!

Sikeyim!

- Твою мать.

- Hadi be.

- Твою мать.

Sikeyim.

Твою мать, Фергюс.

Allah aşkına, Fergus.

Твою ж мать!

Hasiktir!

Твою мать!

Sikeyim.

– Держись от меня подальше, Томми. – Ёб твою мать!

- Sen de uzak dur benden Tommy.

- Играй, твою мать!

Çal diyorum!

- Твою мать.

Siktir.

- Твою же мать! Чтоб тебя!

Koduğumun çocuğu.

- Еб твою мать.

- Siktir ya.

Твою ж мать, новая царапина?

Ha siktir. Bu çizik yeni mi?

Нет, еб твою мать, нет.

Hayır, yok.

Твою мать.

Ha siktir lan.

Твою ж мать. Исайя.

- Çatlak herif.

Мать твою!

- Sikeyim böyle işi!

Не делай этого, мать твою...

- Sakın yapayım deme.

Мать твою...

- Hay ben...

Ты знал об этом, твою мать?

- Haberin var mıydı lan?

Ёб твою мать, Томми!

Allah kahretsin Tommy.