Минутах отсюда Çeviri Türkçe

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

20 dakikada doktor bulurum. - Bul.

В 2-х минутах отсюда.

- İki dakikalık mesafede.

- Мэрия в пяти минутах отсюда.

Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Geç kaldık.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Bak, kız kardeşim buradan on dakika mesafede oturuyor.

Это в 5 минутах отсюда.

Buradan 5 dakika.

O. Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Baba, Drew helikopterden aradı, hala iki dakika uzaktalarmış.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда. Ещё не взорвана.

On dakikalık mesafede henüz bombalanmamış ufak bir pist var.

- Это в 15 минутах отсюда.

15 dakika var.

Это в 45-ти минутах отсюда.

Buradan yaklaşık 45 dakika uzaklıkta.

Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.

Ama yalnızca 40 dakikalık yol. İstediğim zaman Sam'i görebileceğim.

Больница в пяти минутах отсюда.

Hastane beş dakika mesafede.

- Ну... Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.

Ama yarım saatin varsa, bu gün öğleden sonra, buraya 10 dakika uzaklıkta bir site buldum.

Это в двадцати минутах отсюда.

Buraya yirmi dakika mesafede.

Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.

Evet. Evet, buradan beş dakika uzaklıkta Asuki diye çok güzel bir yer var.

Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.

Buradan on dakikalık uzakta aynı sokakta büyüdük.

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

Buraya 15 dakika mesafede bir Dharma istasyonu var.

Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.

Monterey County sadece 20 dakikalık mesafede.

Так, это примерно в 10 минутах отсюда.

Tamam, buradan 10 dakika uzaklıkta. Hemen çıkıyorum.

Ресторан практически в пяти минутах отсюда...

Restoran buradan 5 dakika uzaklıkta.

Он всего лишь в двадцати минутах отсюда.

Sadece 20 dakika ötede.

Университет ботанов всего лишь в 20 минутах отсюда.

Aptallar üniversitesi sadece 20 dakika uzağında.

- достаточно мощное? - Хорошо, они в пяти минутах отсюда.

5 dakika uzaklıktalar.

Тарритаун в сорока минутах отсюда.

Tarrytown buradan 40 dakika.

Даже если он будет жить в 20 минутах отсюда, он все равно уедет.

20 dakika uzağa gitse bile, yine de gidiyor.

Хорошо, я бы сказал, что они в двух минутах отсюда.

Pekala, iki dakika uzaklıktadırlar.

- Нортумберленд-стрит в пяти минутах отсюда.

Northumberland Caddesi buradan beş dakika uzaklıkta.

Я нашла сауну в 20 минутах отсюда!

Buraya 20 dakika uzaklıkta bir sauna var.

Смотри, она живёт примерно в двух минутах отсюда.

Bak, kız buradan 2 dakika uzaklıkta oturuyor.

Он живет в 10 минутах отсюда.

10 dakika uzaklıkta yaşıyor. - Ne?

В 5 минутах отсюда.

Buraya beş dakika uzaklıkta.

Он в пятнадцати минутах отсюда, интересует?

- 15 dakika mesafede, ilgilenir misin?

Это в десяти минутах отсюда.

10 dakika uzaklıkta.

В пяти минутах отсюда.

Yalnızca beş dakikalık mesafede.

Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.

Buraya 15 dakika uzaklıkta yaşıyorum, benden erken gelmene imkan yok.

В десяти минутах отсюда есть индейская резервация.

Buradan 10 dakika uzakta bir yerli yerleşimi var.

Здесь есть индейская резервация, В десяти минутах отсюда.

10 dakika uzaklıkta bir yerli yerleşim yeri var.

Был застрелен в упор. В 10 минутах отсюда.

Buraya 10 dakika uzaklıkta yakın mesafeden vuruldu.

Это в 5 минутах отсюда.

- Buradan 5 dakika uzaklıkta.

- В 10 минутах отсюда.

Buradan 10 dakika sürer.

В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.

Hikâyem, buradan beş dakikalık yürüme mesafesinde ve yarım asır önce yaşandı.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

Olsun.

Это в 15 минутах езды отсюда.

Sadece 15 dakika uzakta.

Понадобится помощь - Дети Анархии из Роуг Ривер отсюда в 20 минутах.

Yardıma ihtiyacın olduğu anda Rogue Nehri Kulübü, 20 dakika mesafede.

Это в 20 минутах езды отсюда.

Buradan yirmi dakikalık mesafede.

Трэвис такой энергичный. Или колледж в 20 минутах езды отсюда в Сарасоте, или в 20 часах езды, в Калифорнии.

Ya, Sarasota'da, 20 dakika uzaklıkta ya da California'da, 20 saat uzaklıkta, bir üniversite.

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

Sadece 20 dakika uzakta olacak! O benim kolyem mi?

Это в 10 минутах отсюда.

Gidelim.

Мои родные живут в 40 минутах езды отсюда, а я никогда не приезжал домой.

Bizimkiler buradan sadece 40 dakika uzakta oturuyorlar ve eve hiç gitmiyorum.

В 20 минутах езды отсюда нас наготове ждёт самолёт.

20 dakikalık uzaklıkta bekleyen kalkışa hazır bir uçağımız var.

Это в 20 минутах езды на поезде отсюда.

Trenle 20 dakika uzaklıkta.