Мы вернулись к тому Çeviri Türkçe

Теперь мы вернулись к тому, с чего мы начали.

Gene başladığımız yere döndük.

Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Başladığımız yere dönmüş gibiyiz, değil mi?

Мы вернулись к тому, с чего начали. Да, здесь я живу.

Evet, burası yaşadığım yer.

- Ты знаешь Джайлза. - Мы вернулись к тому, с чего начали.

- Giles'ı tanıyor musun?

И теперь мы вернулись к тому с чего начали.

Başladığımız noktaya döndük.

Чтож, мы вернулись к тому, с чего начали.

O halde başladığımız yere döndük.

Так что теперь мы вернулись к тому, с чего начали.

Yani aynı yere geri dönmüş bulunduk.

Тогда мы вернулись к тому, с чего начали - судорожные синдромы.

Başladığımız yere geri döndük, nöbet hastalıkları.

- Мы вернулись к тому, с чего начали.

- İşte yine başladık.

На следующий день он нашел один из ее носков или что-то в этом роде, и мы вернулись к тому, с чего начинали.

Sonraki gün, onun çoraplarını ya da ona benzer bir şeyini buldu ve biz de başladığımız yere geri döndük.

Мы вернулись к тому, с чего начали.

Yine başladığımız yerdeyiz.

Ясно, мы вернулись к тому, с чего начали.

Doğru, yani esasında en başa geri döndük.

Так если это был не Вик или Винс, кто убил Кок Норриса и девушку, мы вернулись к тому, с чего начали.

Yani Coke Norris ve kız ne Vince'in ne de Vic'in işiydi. Başladığımız yere döndük.

Ну, теперь мы вернулись к тому, с чего начали.

O zaman başladığımız yere geri dönüyoruz.

Но теперь мы вернулись к тому, что все-таки делал.

Ama sen yine başa dönüp aynı şeyleri söylüyorsun.

Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Başladığımız yere geri dönüyoruz gibi.

Я думаю, мы вернулись к тому, с чего начали.

Sanırım en başa dönmeliyiz.

Значит мы вернулись к тому, с чего начали.

Başladığımız yere geri döndük.

А теперь... Мы вернулись к тому же, с чего начали.

Şimdi ise başladığımız yere geri döndük, anlıyor musun?

То есть, мы вернулись к тому, с чего начали.

Başa döndük gene o zaman.

Значит, мы вернулись к тому, что уже знаем?

Az önce bulunduğumuz yere geri mi dönmemiz gerekiyor yani?

Я знаю, всё это немного странно то, что происходит между нами эти несколько последних недель, я просто хочу сказать, что... Я рад, что мы вернулись к тому, с чего начали.

Şu son haftalarda aramız iyi değildi biliyorum, bu yüzden şey demek istedim... başladığımız yere geri döndüğümüz için memnunum.

Разговор идет по кругу и мы вернулись к тому с чего начали.

Aynı şeyi konuşup duruyoruz, şimdi de başladığımız yere döndük.

Похоже мы вернулись к тому, с чего начали.

Yeniden başa döndük gibi gözüküyor.

Теперь мы вернулись к тому же.

Ama yine başladığımız gibiyiz.

Мы вернулись к тому, что ты манипулируешь мной.

Beni yönlendirdiğin yere geri dönüyoruz.

Всё это просто другой способ сказать, что мы вернулись к тому, с чего начали.

Tüm bunlar en başa döndüğümüzü söylemenin başka bir yolu.

Мы вернулись к тому, с чего начали, Аксель.

Aynı sorun devam ediyor Axl.

Так, мы вернулись к тому, с чего начинали.

Yani tekrar başa döndük.

- Итак, мы вернулись к тому с чего начали.

- Yani yeniden başa döndük.

Вся эта работа, и мы вернулись к тому, с чего начали.

Yaptığımız onca şeyden sonra başladığımız yere geri döndük.

Отлично, мы вернулись к тому, с чего начали.

Mükemmel. Başladığımız yere geri döndük.

Я сказал, что мы вернулись к тому, с чего начали.

"Başladığımız yere geri döndük." dedim.

Значит мы вернулись к тому с чего начали.

O zaman başladığımız yere geri döndük.

Итак, мы вернулись к тому, с чего начали.

Bu yüzden başladığımız yere döndük.

Байесерос пропал, и мы вернулись к тому, с чего начинали.

Biz de başa döndük. En büyük umudumuz Jules. Hatta tek umudumuz.

Ну... похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Görünen o ki, başladığımız yere geri döndük.

Не могу поверить, похоже мы вернулись к тому, с чего начинали.

Başladığımız yere geri döndüğümüze inanamıyorum.

Разве мы вернулись к тому разговору?

Bu konuşmayı yeniden yapmıyoruz.

Да, но такое чувство, что мы вернулись к тому, с чего начали.

Evet ama bu düzelme geçmişte kalmış gibi görünüyor.

– Итак, мы вернулись к тому, с чего начинали. – Нет.

- O halde başladığımız yere döndük.

- И что это значит? - Мы вернулись к тому, с чего начали.

Bu seni nereye götürüyor?

Я хочу быть честным по отношению к тому, что мы имеем, и если вас не интересует... это или что-то еще за эти несколько месяцев с тех пор, как вы вернулись в июне, это...

Yaşadıklarımızı saygıyla analım ve eğer bir kaç ay Haziran'da dönene kadar yalnız kalmak istiyorsanız, mesele yok.

Ты понимаешь, что мы вернулись к тому, с чего, чёрт возьми, начали?

Başladığımız yere geri döndüğümüzün farkında mısın?

Мы вернулись к тому с чего начали

Biz...

Ну вот мы и вернулись к тому, с чего начинали.

Yani en başa döndük.

Мы с Викторией вернулись к тому, с чего начали.

Victoria'yla başladığımız yere dönmüştük.

Похоже мы только что вернулись к тому с чего начали, не так ли?

Sanırım başladığımız yere geri döndük.

К тому времени, как мы вернулись, мы выглядели, как будто боролись в грязи.

Geri döndüğümüzde, sanki çamurda güreşmiş gibi görünüyorduk.

Вот мы и вернулись к тому, как было все печально в начале.

İlk üzücü hâle geri döndük.

И мы опять вернулись к тому, что никто не знает адрес парня.

Yine kimsenin adresini bilmediği zamana geri döndük.