Найди кого Çeviri Türkçe

Ќайди побольше реб € т, заполучи полицию штата, найди кого-нибудь но мы должны разобратьс € с этим делом как можно быстрее.

Daha fazla adam koy, eyalet polisini al, birilerini al ama hızla bu işin nedenini bulup çözmek zorundayız.

Пофиг. Найди кого-то и всё.

Umurumda degil, birini bul iste.

Найди кого-нибудь...

Birini bul...

Если хочешь играть в аналитика, Спок найди кого-то другого, не меня.

- Benimle ruh çözümcülüğü oynama.

Найди кого-нибудь.

Birisini bulun.

Тогда найди кого-нибудь. Кого угодно!

Birine ulaş, kim olursa olsun!

Знаешь, лучше найди кого жалеть, вместо меня с Кристиной.

Yardım etmek için benimle Christine'den başkasını bul kendine.

Лучше найди кого-нибудь другого, чтобы с тобой работал.

Yanında çalışması için başkasını bulsan daha iyi olacak.

Перестань охмурять кошечку. Найди кого-то еще.

Beni dinlersen o kediyle vakit geçirme de bir kız bul!

Найди кого-то с душой. - Угу. - Не влюбляйся в девушку ради ее тела.

Sadece bir fiziğe âşık olma.

Найди кого-нибудь другого.

Bir başkasını bul.

Бесс, найди кого-нибудь с кем сможешь заняться любовью, потом расскажешь мне, как у вас было.

Bess. Sevişmek için birini bulmanı ve sonrasında buraya gelip bana bundan bahsetmeni istiyorum.

Пойди и найди кого-нибудь кто может нам помочь.

Gidip yardım getirmelisin.

Найди кого - то другого, чтобы остановить Мастера

Efendi'nin hükmetmesini engelleyecek başka birini bul.

- Найди кого-нибудь, кто его знает.

- Onu tanıyan birini bulun.

"Найди кого-нибудь, у кого есть пульс."

" Herhangi birini bul, yeter ki nabzı atsın.

Найди кого-нибудь своих размеров!

Neden gidip kendi boyutunda birine çatmıyorsun?

- Вернемся к сути дела. Найди кого-то еще.

Sadede gelelim, git başka birini bul.

Тогда найди кого-нибудь, у кого есть.

O zaman olan birilerini bul.

- И где же, Бог ты мой, мы найдем кого-нибудь для роли молодого чувственного швейцарца поэта? - Найди кого-нибудь, кто будет играть его роль

- Rolü başkasına oynatırız.

Выйди на дорогу и найди кого-нибудь, кто может помочь.

Yola çık ve yardım edebilecek birilerini bul.

Просто найди кого-нибудь, кто сможет ответить на этот кровавый вопрос.

Bu lanet sorunun cevabını bilen birini bul.

Найди кого-нибудь, кто знает!

Bilen birisini bul!

Найди кого-нибудь своего возраста.

Kendi yaşında birilerini bul.

Найди кого-нибудь из старших классов.

Yüksek tahsil sırasında da hap çakıyor muydun?

Найди кого-нибудь получше и быстро.

Daha iyi bir şey bul, hemen.

Найди кого-то другого, кто тебя отшлепает.

Kendini dövdürecek başka birini bul.

Теперь найди кого-нибудь и дунь ему от души!

Şimdi iyice zıplatacağın birilerini bul.

Найди кого-нибудь с нормальньιм резюме.

Geçmişi düzgün birini bulursun.

Тогда найди кого-нибудь другого.

Öyleyse başka birini bul.

Я... Найди кого нибудь другого.

Başkasını bulun.

О, пожалуйста, найди кого-нибудь другого.

Üzgünüm başka birini bulabilir misin?

Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.

Boğazını dolduracak başka birini bul. Geldiğini görmeyecek birini. Ya da orada olduğunu bilmeyen biri.

Попробуй кого-нибудь найти в такой толпе. Найди её, Джонни.

- Kalabalıktan göremiyorum.

Найди кого-нибудь еще.

- Maria'yı davet et, baksana ona.

Хорошо, теперь найди кого-нибудь, чей номер неподалеку от этого числа.

301. Tamam.

- Найди еще кого-то, кретин!

- Başkasını bul aptal!

Найди для своих расспросов о парадасцах кого-нибудь другого.

Paradalıları, başkasından öğrenmen gerekecek.

- Билл, найди кого-нибудь ещё.

Başkasıyla git.

Пойди позови кого-нибудь на помощь.

Kapılara yaslanarak daha çabuk çıkamazsınız. - Yardım lazım. - Git yardım getir.

Потеряй голову, найди того, в кого влюбишься без памяти и кто ответит тебе тем же.

Çılgın gibi sevebileceğin ve aynı şekilde seni sevecek birisini bul. Onu nasıl bulursun?

А теперь иди и найди мне кого-нибудь, кто может хотя бы плитку в ванной положить

Şimdi dışarı çıksan, küvete alçı dökecek iki düzgün adam bulamazsın.

Найди себе кого-то понадежней, пока я не...

Seni biriyle birlikte görmek isterdim b...

Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.

Yola çık, ve birilerini çağır polis çağırmalarını söyle.

- Найди себе кого-нибудь другого

- Niye ona bu kadar kızgınsın?

Теперь, найди кого-нибудь со своего курса, позаимствуй его конспекты и... хорошо, да, да. Хорошо.

Güzel.

Найди ещё кого-то!

Başkasını bul.

Найди деньги и подкупи кого-нибудь.

Bu yapacak birine vermek için para bulmam gerek.

Найди себе кого-то помилей и будь счастлив.

Hoş biriyle tanış ve mutlu ol.

Найди нам кого-нибудь, ладно?

kim olduğunu bul, tamam mı?

Найди кого-то, чтобы меня забрали отсюда.

Sadece beni, 9.