Нам надо кое Çeviri Türkçe

- Нам надо кое-что выяснить.

Öğrenmemiz gereken bir takım şeyler var.

Нам надо кое-чем заняться..

Evet, hızlı bir sayı.

Нам надо кое-что обсудить.

- Boşver onu, konuşmalıyız.

- Нам надо кое-что обсудить.

- Bir şey konuşmamız lazım.

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Sizi buraya sürüklediğimiz için özür dileriz, ama şu işi halledeceğiz... sonra işinize geri dönebilirsiniz.

Нам надо кое-что обсудить, так что подожди нас здесь.

Biz şimdi bir şeyler tartışacağız onunla, sen burada bekle!

Нам надо кое-что обсудить, и я не хочу, чтобы кто-то подслушивал.

Başkalarının duymasını istemediğim ve konuşmamız gereken bazı şeyler var.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться, если это возможно.

Seninle konuşmak istediğim şeyler var. Mümkünse görüşsek, çok iyi olur.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться.

Seninle konuşmak istediğim şeyler var. Mümkünse görüşsek, çok iyi olur.

- Нам надо кое-куда.

Parti yapalım.

Слишком рано для бумаг. Нам надо кое-что уладить.

- İsterseniz geçici bir anlaşma imzalayabiliriz.

Нам надо кое-что обсудить... У меня впечатление, что ты от меня прячешься.

Konuşmamız gereken şeyler var.

Нам надо кое о чем поговорить

Konuşmamız gerek bazı şeyler var.

Нам надо кое-что прояснить.

Bütün şüpheleri gidereceğiz.

Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить.

Pete'e notlarımızı değiştirmek için Talon'da buluşacağımızı söyledim.

Мы сказали, что нам надо кое-что ему показать

Ona bir şey göstermek istediğimizi söyledik.

Нам надо кое-что сделать в новом доме.

Yeni evde halletmemiz gereken işler var.

- Нам надо кое о чём поговорить с тобой, папа.

Evet. - Seninle bir şey hakkında konuşmamız gerek baba.

Но для начала нам надо кое-чего достать.

Öncelikle, birkaç şeye ihtiyacımız olacak.

Нам надо кое о чем поговорить, Джулия.

Konuşmamız gereken birşey var, Julia.

Нам надо обсудить еще кое-что.

Daha önce tartisilacak baska bir sey var.

Отлично. Нам надо вам кое-что сказать.

- Biz size bildiririz.

Нам надо кое-что узнать.

Bazı bilgilere ihtiyacımız var.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Bekle. Bir şey daha var.

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

Şimdi yapılacak işlerimiz var!

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

- İt herif! - Merhaba!

Прежде чем я поручу вас Биллу есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам надо поговорить.

Sizi Bill'e teslim etmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey var.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

"Atlantic'in diğer tarafında halletmemiz gereken bir şey var."

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tom'la konuşacağımız şeyler var.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

İmzalaman gereken bazı şeyler var.

Есть кое-что, что нам надо обсудить.

Konuşmamız gereken şeyler var.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться. Иди.

Oraya gitmeliyim, hızlı davranmalıyız.

Да, нам надо ещё кое-что.

Bazı şeylere ihtiyacımız var.

Слушай, кум, мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии... Если кто-то вредил нам, то это кучка этих воров и голодранцев.

Sana birşey söylemeliyim, sen parti sekreteri olarak... bize birşey zarar verirse, bu şu hırsız ve serseri takımı olacaktır.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.

Dikkat etmemiz gereken birşey daha var.

Нам с тобой надо кое о чём поговорить.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

İçindeki bizim bazı eşyalarımızı istiyorduk.

Нам надо обсудить кое что

Bir şeyi tartışmalıyız.

Нам с ним надо кое-что сделать например, закончить его.

Yapmamız gereken bazı şeyler var da, mesela filmi tamamlamak gibi.

нам надо еще раз как следует кое о чём подумать!

Bence bazı şeyleri tekrar düşünmemiz gerekiyor.

Крошка, нам ещё кое-что надо сделать.

Bir şey daha yapmalıyız.

Нам надо будет кое-что подправить

Biraz onarım yapmaya ihtiyacımız olacak.

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

Dışarıdan alınacak bir kaç şeye ihtiyacımız var.

Конечно, сейчас не время и не место... но я подумал, нам надо коротко обсудить кое-что.

Elbette, burası ne yeri ne zamanı ama seninle biraz konuşmam lazım.

Нам надо поговорить кое о чем.

Seninle konuşmamız gerekiyor.

- Нам надо бы прогуляться кое-куда.

- Benimle gelsen iyi olacak.

Есть кое-что, что нам надо сделать.

Bu, yapmamız gereken bir şey.

Нам надо было кое-что забрать.

Bir şeyler getirmemiz gerekiyordu.

- Привет, пастушок! Нам надо разобраться с кое-каким делом, Эберхард.

Sen ve ben ödeşmek için bir iş yaptık, Eberhardt.

Эмили, когда ты придешь... ... нам надо будет кое о чем с тобой поговорить.

Emily, geldiğinde seninle konuşmam gereken bir şey var.

Ди. Кажется нам обоим кое-что надо друг от друга.

Ikimizin de karsilikli ihtiyaclari var gibi.